Ristini käsivarret -luku I-

20. huhtikuuta 1969. Kahdeksankymmentä syntymäpäivääni

Tänään olen kahdeksankymmentä vuotta vanha.

Vaikka se ei voi koskaan olla sovitus kauhistuttavista synneistäni, voin sanoa, etten ole enää sama, nimestäni alkaen. Nimeni on nyt Friedrich Strauss.

En myöskään aio paeta oikeutta, en voi. Omatunnolla maksan rangaistukseni joka uusi päivä. "Minun kamppailuni”Oliko kirjallinen todistus deliriumistani, kun yritän nyt erottaa, mitä oikeastaan ​​on jäljellä katkeran heräämiseni jälkeen.

Velkani ihmisten oikeudenmukaisuudelle ei ole järkevää kerätä sitä näistä vanhoista luista. Antaisin uhrien syödä itseni, jos tietäisin, että se lievittää kipua, äärimmäistä ja juurtunutta kipua, vanhaa, vanhentunutta, joka tarttuu äitien, isien, lasten ja kokonaisten kaupunkien jokapäiväiseen elämään, joille paras asia olisi ollut jos en olisi syntynyt.

En tiedä olisiko minun pitänyt syntyä, mutta joka aamu herätessäni ajattelen uudelleen ajatusta siitä, että oikea asia olisi voinut olla itsemurha bunkkerissa. Minulla oli tilaisuus kuolla kerralla, enkä vetänyt myöhemmän elämän joka sekunti, jonka kohtalo halusi minulle antaa.

Ja kohtalo näyttää ottaneen oikeutensa, kaikki nämä vuodet koostuvat päivistä tuskaa, minuutteja, jotka on koettu uudelleen hirvittävien muistojen asuttamassa menneisyydessä, sekunteja, joita yhdistää jatkuva ahdistus tietää, että olen ollut yksi kauhistuttavimmista hahmoista. .

Lohdutan itseäni vain hieman ajattelemalla, että pelko, joka synnytti kaiken, olisi selvinnyt minusta, se oli aina olemassa. Se oli aavemainen ja hirvittävä lintu, joka lensi Euroopan yli etsien uutta johtajaa pesimään. Hän löysi minut, ja hän löytää muitakin tulevaisuudessa, miltä tahansa mantereelta, jostain.

Mitä tulee tähän muuhun elämääni, kaikki alkoi 19. huhtikuuta 1945, päivää ennen kuin Puna -armeija piiritti Berliinin. Sihteerini Martin Bormann vahvisti sen, mitä jo odotimme, välitön maasta poistuminen oli sovittu ja järjestetty. Luulen, että natsismi toivoisi, että asiani, meidän asiani, nousisi uudelleen esiin rautaisen käsivarren alla oikealla hetkellä, vuosia myöhemmin ja mistä tahansa kaukaa.

Kiinnostunut osa liittolaisia, jotka voittivat meidät, oletti, että pakenisin elämäni kanssa ilman nimeäni ja vaikutusvaltaani ja tulen melkein kuusikymppiseksi vastineeksi armeijamme laajasta teknologisesta aseosaamisesta. Varmasti sisäpiiritiedoilla on heille korkea hinta.

Myöhemmät epäilyt pakotetusta päämäärästäni syntyivät Neuvostoliitossa ja keskittyivät Yhdysvaltoihin. Tällainen kahden vastakkaisen voiman pakotettu ja epämiellyttävä liitto kolmannen valtakunnan kukistamiseksi ei lupaillut mitään pysyvää.

Epäluottamus puhkesi Potsdamin konferenssissa 17. heinäkuuta samana vuonna 1945. Siinä keräilijöiden kokouksessa Churchill, viimeinen englantilainen merirosvo, ohitti vain kerätäkseen osan imperiumilleen; Stalin oli varma pakoistani; ja Truman piilotti olleensa sen edistäjä.

Truman myönsi sen jälkeen hänen edeltäjänsä Rooseveltin amerikkalaisen OSS: n sen välittömästä institutionalisoinnista Yhdysvaltojen keskusviranomaiseksi, lyhenteellä CIA. Jokainen uusi jenkkipresidentti saatiin parhaalla mahdollisella tavalla ymmärrykseen siitä, että heidän työssään tarvittiin carte blanche -tiedustelupalvelu. Jumala tietää, mitä virasto tutkii tänään.

Aluksi 2. toukokuuta 1945, kun neuvostoliittolaiset saapuivat kansliaan, he olivat tyytyväisiä lopulta myös tuhrattujen ruumiiden, oletettavasti Evan ja minun, tunnustamiseen. Hammaslääkärin tunnistukset, jotka olimme laatineet OSS: n avulla ja valvonnassa, toimivat, mutta lyhyen aikaa.

Neuvostoliiton tutkijat seurasivat hammaslääkäreitäni varmistaakseni ruumiini identiteetin. Heille, jotka olivat kokeneempia ja tiukempia kuin ensimmäistä kertaa saapuneet armeijan johtajat, oli epäilyttävää, kuinka olimme huolehtineet tiedostojen ja tavaroiden tuhoamisesta koko kansliaan lukuun ottamatta lääketieteellistä neuvontaa, jossa vihjeet ilmestyivät.

OSS-asioiden poika, joka vieraili luonani ensimmäisinä päivinä pakeni jälkeen ja vahvisti tiedot, jotka myimme heille myynnin jälkeisenä takuuna, piti minut myös ajan tasalla kaikesta. Hän iloitsi kertoessaan minulle punaisten epäonnistuneista kyselyistä, kuten hän sanoi.

Niinpä päiviä tappiosi jälkeen, 17. heinäkuuta 1945, kun pakotetut liittolaiset istuivat Potsdamissa aloittaakseen vuoropuhelun Saksan hallitsemiseksi, Stalin kiihkeän narsistisen johtajansa kanssa katkaisi: ”Hitler on elossa, hän pakeni Espanjaan tai Argentiina ”. Tällä lauseella kylmä sota todella alkoi.

OSS -lähettiläs sanoi, että älä huolehdi etsinnästäni. Amerikan armeija oli tehnyt täysimääräistä yhteistyötä Neuvostoliiton kanssa, kiduttanut todistajia, vetänyt tämän mahdollisen pakenemisen langan ja hylännyt sen kokonaan.

Näin ymmärsin, että amerikkalainen OSS meni itsenäisesti, riippumatta maan armeijasta, menneiden, nykyisten ja tulevien presidenttien yläpuolella. He, OSS, käsittelivät todellisia tietoja ja toimivat ennen kaikkea.

Kaksikymmentä muutamaa vuotta myöhemmin, lukuun ottamatta taloudellista ominaisuutta, joka ei koskaan lakkaa tulemasta, en enää tiedä mitään näistä OSS-ihmisistä, heidän myöhemmästä perustamisestaan ​​CIA: ksi tai kenestäkään. Luulen, että he vain odottavat, että luonnollinen kuolema valtaa minut, joka ei herätä pienintäkään epäilystä.

En tiedä, en voi asettua niiden ihmisten asemaan, jotka liikuttavat maailmaa tänään. Tulen aina olemaan pahamaineinen kaveri, mitä hirviöstä on jäljellä. Ehkä ne ovat pahempia ja monet nykyisistä epäoikeudenmukaisuuksista valmistetaan heidän toimistoissaan, missä tämä planeetta säilyttää epävakaan tasapainonsa. He hallitsevat sitä vanhaa pelkoa, joka eräänä päivänä valloitti minut, välineen tahdojen massiiviseksi hillitsemiseksi.

Turvapaikanhakijatoverini ovat onnekkaita, he eivät jaa elämäni syviä koettelemuksia. Heille menneisyydestä, joka palaa heihin, tulee ennen kaikkea hellä lapsuus. On oltava, että samankaltaisuudet ihmisen ensimmäisen ja viimeisen päivän välillä ilmenevät paitsi sulkijalihasten hallinnan puutteessa myös hermosolujen häiriöissä. Upouusien vuotojenestovaippojensa ja viimeisten järkeensä ansiosta he, vanhuuseläiset toverini, palaavat ainoaan mahdolliseen paratiisiin: lapsuuteen.

Mutta menneisyyteni ei ole sitä tavallista elämää, jonka toivoisin nyt eläneeni. Kaikki, jopa lapsuuteni, on peitetty lipun punaisella ja valkoisella ja ristin ristikkäisillä käsivarsilla, joissa, en tiedä miten, onnistuin naulaamaan itseni vapaasta tahdostani.

Tiedän vain, että tulee aika, jolloin menneisyys vetäytyy kohti itseään, kunnes se tulee läsnä. Nyt kaikki kokemani vierailee uudelleen, kuten syyttäjä, joka on onnistunut syyttämään minua kansanmurhasta, ainoalla ja tehokkaimmalla viimeisellä tuomiolla lähes kuolemastani.

Kaltaisilleni ihmisille elämästä tulee lyhyt hetki, "tänään on liian myöhäistä ja huomenna minulla ei ole aikaa". Muutama päivä sitten elokuva julkaistiin 2001: avaruusodysseia, Olen löytänyt uusia yhtäläisyyksiä jokaisen meistä dekadentin vanhuuden ja sen astronautin viimeisten kohtausten välillä, jotka ovat revittyjä elämän, kuoleman ja ikuisuuden välillä yksinäisessä ja valoisassa 15-luvun huoneessa, joka kuljetetaan kapinallisesti johonkin paikkaan hiljaisessa kosmossa . Ainoa ero on, että huoneeni on paljon nöyrämpi, tuskin XNUMX metriä, sisältäen sisäisen kylpyhuoneen, jossa ei ole ovea, jotta isovanhemmat eivät aiheuta melua usein öisin tapahtuvien virtsaamiemme aikana.

Täsmälleen kolmekymmentä vuotta sitten, vuonna 1939, kun täytin viisikymmentä, julistin kansallisen juhlapyhän Saksassa. Minulle tulee hanhi, kun muistan kulkueeni kunniassani Ost-West Achsen, joukkojen jylisevän ja kauhistuttavan hanhen askeleen kautta, natsiliput kaikkialla kaupungin itä-länsi-akselilla.

Mutta ihoni nykyinen pistely on puhdasta paniikkia, huimausta. Luulen, että egoni osui kattoon siellä. Ongelma on, että se pysyi pystyssä vielä muutaman vuoden.

Ihminen ei ole luotu kunniaksi. Vika on kreikkalaisissa, jotka herättivät lännessä kuvitelman, että puolijumalalaji miehitti tämän planeetan. Vain Don Quijote antoi takaisin valoa saadakseen meidät näkemään, että olemme hulluja kuvitellessamme elävämme eepoksia harhaluuloissamme.

Joka tapauksessa, jos siitä voi olla hyötyä, anteeksi.

Voit nyt ostaa The Arms of My Cross, kirjoittajan romaanin Juan Herranz, täällä: