Ranskalaisella kirjallisuudella on rikas ja monipuolinen kerrontakohtaus, jossa kirjailijoita ovat loistavia avantgarde-ehdotuksissa, kuten he ovat, kukin omalla tavallaan, hollebecq o foenkinos; tai kansainvälisesti myydyin noir Fred vargas o Mestari. Kaikki nämä suuret tarinankertojat ja monet muut nauttivat a Georges Perec että hänen lyhyen olemassaolonsa aikana hän osoitti merkkejä ylivuodosta kyvystä tässä kokeilunsa tavoitteessa.
Hämmennyksen ja vieraantumisen eksponentti, juonen, joka puristetaan kohti narratiivista synteesiä alkemiana, jossa hahmot tislaavat sieluaan. Loistava kirjailija kaikilla niillä puolilla, joissa kieli saa uuden ulottuvuuden, oli se sitten proosaa tai säettä, artikkelia tai esseetä. Se on Perec, joka näyttää meistä monimuotoiselta missä tahansa hänen kirjoissaan.
Sanoitus on kirkas ja hänen sielussaan ehkä hämärtynyt tuo äskettäinen synkän juutalaisten tuhoamisen perintö, joka vaikutti häneen lapsuudessa vanhempiensa menetyksen myötä. Asia on siinä, että kirjallisuutta jälleen kerran plasebona kaikkein henkilökohtaisimmillaan tai sublimaatiolla luovalla puolella, otettiin käyttöön teoksessa, joka oli täynnä tuota perimmäistä tarkoitusta ja hyvää kirjallisuuden transsendenttista jäännöstä.
Georges Perecin kolme suosituinta romaania
minä muistan
Recordar es citarse a uno mismo aún a riesgo de no haber tomado las decisiones que en aquel otro momento asomaban como horizonte. Por eso ese comienzo de relato con el que visionamos hechos ofrece sinceridad, crudeza, melancolía, confesión. Con «me acuerdo» exponemos a los demás otros días idealizados en los que las cosas ocurrieron y transcurrieron extrañamente, siempre a contrapié, con su punto de hilaridad, de lirismo y de desconcierto. Justo el otro foco necesario para entender el ayer o hasta la más remota época vivida de la historia reciente.
«Me acuerdo» se ha convertido, con el paso de los años, en un viaje a la memoria colectiva de un país. Este inventario de recuerdos, compuesto por 480 anotaciones que siempre comienzan con las palabras que dan título al libro, se ha convertido en uno de los iconos de la literatura memorialista de todos los tiempos. Recuerdos de infancia y juventud de uno de los mejores escritores del siglo XX por los que desfilan actores, escritores y políticos, pero también estaciones de metro, bulevares o cines de un París que ya no existe pero que resulta fundamental para comprender el panorama actual de la cultura europea. Llega, en una nueva traducción de Mercedes Cebrián, una de las obras míticas de Georges Perec.
kaappaus
Ainakin vanhat tarinat saivat hyvän alun, mutta tämä ei ollut sitäkään. Alusta alkaen hahmojen yllä leijailee väistämättä salaperäinen kirous, ja tarinan edetessä sen kaikkialla läsnäolo hämmentää lukijaa itseään.
Kun Tonio Vocel katoaa sieppauksen uhrina, pidätettynä, paenneena, tukahdutettuna?, poliisi ei pysty ymmärtämään oikein lukuisia hänelle esitettyjä vihjeitä, vaan iskee maahan. Tonion ystävät ryhtyvät toimenpiteisiin asiassa, mutta hekin joutuvat tavoittamattoman murhaajan saaliiksi, vaikka kuinka lähellä totuutta. Huumori kuitenkin hallitsee edelleen kirjaa.
El lector tiene, asimismo, la oportunidad de probar su ingenio, ya que la solución, a la vez inasible y evidente, ocultada con esmero y, sin embargo, malévolamente simple, jamás desvelada pero siempre expuesta, está ante sus ojos. ¿Acaso sabrá verla? ¿Conseguirá dar con el autor de este caos?
Life-käyttöohjeet
Mikä tahansa tuote, jonka ohjeet määrittelevät käytön ja hävittämisen paradigmana, pettää meitä. Mitään ei saa heittää pois yhdessä syklissä paitsi elämä. Joten sinulla on parempi saada hyviä ohjeita, kun elämä menee pieleen tai uhkaa tuhoutua...
Keräilijän ilolla Perec osoitti meille, että kirjallisuus on myös peliä ja että arjen verhon takana on anodian runous. Yksinkertaisen pariisilaisen rakennuksen julkisivun takaa hän löysi tarinoiden arkiston. Kertominen on myös oppimista katsomaan, vangitsemaan elämäntarinoita, joista tämä monumentaali muodostuu palapeli jota kutsumme edelleen todellisuudeksi.
Tulin tähän kirjaan aikana, jolloin kirjallisuus uhkasi tulla liian melankoliseksi maailmaksi. Löysin hänestä elämänhalvauksen. Rakastuin Bartleboothiin ja hänen hulluun projektiinsa, jonka takana lyö mahtava intuitio: se kauneus on joskus hyödytöntä ja siksi kauniimpaa. Kävin läpi ne tuhat ja yksi tarina, joita täällä kerrotaan, kietoutuneena samaan hämmästykseen, jolla luulen, että renessanssin on täytynyt tutkia uteliaisuuksiensa kaappejaan. Ja tiesin, että kirjallisuus voisi olla jotain muuta: erittäin vakava peli, joka heijastaa ilkivaltaisinta hymyämme.
