Historiallisen fiktion kirjoittajalle, jossa fiktio on suurempi kuin tarinan informatiivisuus, on mahdotonta vetäytyä sisällissodista asetuksena ja argumenttina. Koska siinä kauhumuseo, joka on kaikki veljeksellinen vastakkainasetteluTranssendenttisimmat sisähistoriat, ihmiskunnan julmimmat välähdykset sodankäynnin saasteen joukossa, nousevat esiin.
alkaen Hemingway ylös Javier AidatMonet ovat olleet kirjoittajia, jotka lähestyivät espanjalaisia romaanejaan punaisena ja sinisenä synkkänä valtapelinä. Nyt se on kiinni Arturo Pérez Käännä kauttakulku tuo aika teki pyhäkön, joka oli täynnä uhreja ja marttyyreja, sankareita ja sankareita. Meidän on vain upotettava pimeään yöhön, jossa kaikki alkaa ...
Tiivistelmä
Yöllä 24. - 25. heinäkuuta 1938 Ebron taistelun aikana tasavallan armeijan XI -sekaprikaatin 2.890 miestä ja 14 naista ylittivät joen ja perustivat Castellets del Segren sillan, jossa he taistelevat kymmenen päivän aikana. Kuitenkaan eivät Castellets, XI -prikaati tai joukot, jotka kohtaavat hänet sisään Linja tulipalo niitä ei koskaan ollut olemassa.
Tässä romaanissa esiintyvät sotilasyksiköt, paikat ja hahmot ovat kuvitteellisia, vaikka tosiasiat ja todelliset nimet, joista ne ovat innoittaneet, eivät ole sitä. Juuri tällä tavalla monien nykypäivän espanjalaisten vanhemmat, isovanhemmat ja sukulaiset taistelivat molemmin puolin noina päivinä ja traagisina vuosina.
Ebron taistelu oli vaikein ja verisin kaikista maaperämme taisteluista, ja siitä on runsaasti asiakirjoja, sotaraportteja ja henkilökohtaisia todistuksia.
Kaiken tämän, yhdistämällä ankaruuden ja kekseliäisyyden, nykyisen espanjalaisen kirjallisuuden luetuin kirjailija on rakentanut paitsi romaanin sisällissodasta, myös valtavan romaanin miehistä ja naisista missä tahansa sodassa: oikeudenmukainen ja kiehtova tarina, jossa hän toipuu vanhempiemme ja isovanhempiemme muisto, joka on myös oma historiamme.
kanssa Linja antaa potkut, Arturo Pérez-Reverte asettaa lukijan hämmästyttävän realistiseksi niiden joukossa, jotka vapaaehtoisesti tai väkisin eivät olleet takana, vaan taistelivat molemmin puolin taistelurintamalla. Espanjassa tästä kilpailusta on kirjoitettu monia erinomaisia romaaneja eri ideologisista kannoista, mutta yksikään ei ole tämän kaltainen. Sisällissotaa ei ole koskaan kerrottu näin.
Voit nyt ostaa Arturo Pérez Reverten romaanin "Tulilinja" täältä:
Kuinka ilmainen käännös on ranskaksi?
En tiedä miten, ystäväni