Kerran uskalsin kirjoittaa Dorian Grayn kuvan toisen osan Oscar Wilde. Ehkä jonain päivänä lataan tuloksen tähän blogiin. Tietysti vaatimattomuus rajoittaa minua tarpeeksi tehtävän vaativuuden edessä ...
Tapauksessa john banville, pyhitetty nero, joka pystyy löytämään tarinoita julkaistavaksi hänen nimellään tai salanimellä Benjamin Black, on rohkaissut rouva Osmondia laatimaan päivitetyn version "Portrait of a Lady", suuren romaanin Henry James.
Ja tietysti hänen tapauksessaan tulos, miten se voisi olla toisin, on täysin tyydyttävä. Isabel Osmond on Isabel Archer, jonka irlantilainen nero lukee ja muuttaa.
Kahden päähenkilön yhteensattumat ovat taustallaan merkittäviä, kun otetaan huomioon heidän kohtaamansa olosuhteet, sellainen luopuminen, kiusaus ja katkeruus, jotka voivat herättää jokaisen parin, joka tietää, että päivystävä rakastaja syrjäyttää heidät sängyssä.
Roomasta Lontooseen Isabel Osmond lähtee matkalle hetkeen ennen kuin Gilbert Osmond huijaa hänet. Toipuva nuoruus voi tarkoittaa mahdottoman melankolian aloittamista taantuman tunteessa, joka näyttää naurettavalta mahdottomassa toteutumisessaan.
Samaan aikaan tarvittavan kosto tuntuu myös turhautumisen ja jonkinlaisen onnen vihjeen välillä, joka on saatu vapaudesta, joka alun perin asetettiin ja lopulta voitettiin parhaan tarkoituksen saavuttamiseksi.
Kun Isabel pakotetaan palaamaan Roomaan, Gilbert odottaa häntä edelleen helposti sellaisen henkilön kanssa, joka teki vain helposti korjattavan luiston. Ja sieltä saamme selville, onko Isabel pakenessaan Lontooseen onnistunut palauttamaan itsensä, löytämään voiman pakottaakseen arvonsa lentäen kaiken yli, mitä Gilbert edustaa: uskottomuutta, moraalittomuutta ja täydellistä piittaamattomuutta naista kohtaan.
Voit nyt ostaa romaanin Osmond, John Banvillen uuden kirjan, täältä: