"Maaginen kuin Sadan vuoden yksinäisyys, intensiivistä kuten Henkien talo, monumentaalinen Anna Karenina«
Romaani, joka kykenee tiivistämään näkökohtia Gabriel García Márquez, ja Isabel Allende ja tolstoi, viittaa kirjainten yleismaailmallisuuteen. Ja totuus on, että tämän huippuosaamisen saavuttamiseksi romaani alkaa jo yli tuhannesta sivusta. Tietenkään ei voi olla helppoa syntetisoida yhteen romaaniin niin paljon ensimmäisen kerroksen inspiroivaa viittausta.
Kysymys on selvittää, vastaako pommi -esitys vihdoin tämän nuoren saksalaisen kirjailijan työtä ...
Mikään ei ole parempaa kuin harjoittaa vilpitöntä itsetutkistelua ja yrittää kertoa tarina perustein. Kirjoittajan oma georgialainen alkuperä palvelee eräänlaista etäistä ajallista säiettä, jossa kaikki voidaan perustella, jopa vuosisata myöhemmin. Geneettisen kuormituksen, syyllisyyden ja sielukappaleiden siirtymisen välillä sukupolvelta toiselle löydämme kerronnan ylläpitoa. Koska meidät koostuvat enimmäkseen vedestä orgaanisessa ja menneisyydessä kaikessa muussa. Joten kun löydämme romaanin, joka selittää syyt olla henkilö, päädymme yhdistämään omat syyt.
Ja ehkä siksi tätä romaania verrataan joihinkin muihin universaalimman kirjallisuuden historian realismin eri ilmenemismuodoissa, kaikkein maanläheisimmistä ja maagisimmista, jotka liittyvät pysyvästi Gaboon.
Matkustimme Georgiasta vuonna 1917, ennen kuin Neuvostoliitto söi sen. Siellä tapaamme Stasian, naisen, jolla on särkyneet unet ja rakkaus, jonka tasavallan päättynyt vallankumous rikkoi.
Ja sitten menimme vuoteen 2006 tapaamaan Nizzan, tuon unenomaisen Stasian jälkeläisen kohtalonsa edessä. Stasian ja Nizzan elämän välissä nähdään kohtaus täynnä jännittäviä tarinoita, mysteerejä ja syyllisyyttä.
Aina on jokin liipaisin, joka yhdistää perheen keskeneräiset asiat. Koska on välttämätöntä rakentaa henkilökohtaista historiaa voidaksemme jatkaa eteenpäin ilman taakkaa. Tämä laukaisu on Nizzan veljentytär, kapinallinen Brilka -tyttö, joka päättää paeta tukahduttavaa elämäänsä eksyäkseen mihin tahansa muuhun paikkaan Euroopassa, joka kuulostaa nykyaikaisuudelta, mahdollisuuksilta ja elämänmuutokselta.
Tämän Brilkan etsinnän ansiosta, joka on täysin mukana Nizzassa, aloitamme tämän elintärkeän uudelleenrakennuksen eilisen henkien varjossa. Tragikomedia, joka varmasti tuo tuon klassisen venäläisen realismin sokaisevan hehkun muiden kirjallisten näkökulmien emotionaalisuuteen, jotka ovat todellisuudessa kastuneet vain muiden kirjallisten leveysasteiden rannoilla.
Voit nyt ostaa romaanin Kahdeksas elämä, Nino Haratischwilin suuren kirjan, täältä:
Hei John, unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Română? Stau în Amsterdam…Ystävällisin terveisin, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte ovat traducere în roomână. Îmi stop rău
Hei John.
Mikä hieno arvostelu, kiitos paljon jakamisesta.
Totuus on, että rakastimme sitä. Se on voimakas tarina, jonka avulla voimme tutustua Georgiaan paljon paremmin, maan, jonka historiaa emme tienneet yksityiskohtaisesti, mutta joka on todella mielenkiintoinen. Lisäksi romaanissa on hieno dokumentointityö.