Ajan kulku paikantaa Ivo Andric tuossa rajattomassa valtiottomana, koska hän oli Jugoslavian asukkaana suurimman osan elämästään ja loppuun asti. Kuitenkin siinä luonnollisessa dekantissa kokemusten ja toiveiden mukaan Ivo oli taipuvaisempi serbialaiselle mielikuvitukselle.
Dekantoitu aina täynnä merkitystä seuraajille ja vastustajille, jotka muuttuvat näissä olosuhteissa asianmukaisen nationalistisen leiman mukaan. Andrićista tuli serbilainen viittaus, ja siksi bosnialaiset ja kroaatit pilkkasivat häntä pitkään (näet, viha voi lopulta yhdistää myös huonoja tapoja ...)
Poliittiset kynnykset syrjään, Andrićia pidetään maailmanlaajuisesti parhaana Balkanin alueen tarinankertojana (koska hän päätyi kiistanalaisiin lippuihin ja tarttui terroirin juuriin). Ja on totta, että heidän historiallisia romaaneja Heillä on se symbolinen ja vertauskuvallinen pointti, joka paljastaa aina hyvin eloisia selityksiä kansojen suurista paradokseista ja ristiriidoista, kotimaista, nationalismista, puolustatuista intohimoista ja levinneistä muukalaisvihasta...
Ivo Andrićin kolme suositeltua romaania
Silta Drinan yli
Kun Ken Follett Hän otti tehtäväkseen ryhtyä laajimpaan romaaniinsa "Maailma ilman loppua", ajatus Kingsbridgen sillasta toimi täydellisenä vertauskuvana erilaiselle symboliikalle liiton ja elämän kulun välillä. Mutta ajatus tuli jo kaukaa ... Koska tässä toisessa mestarillisessa romaanissa Ivo viittasi siltaan ihmisen transsendenssin merkityksenä ihmisen tilan kurjuuden edessä.
Drina -joen rannalla sijaitsevassa Visegradin kaupungissa (Bosnia) oli keskiajalla loistohetki muodostaa kauttakulkusilta kristillisen ja islamilaisen maailman välillä.
Tämä romaani kerää tämän moniarvoisen ja ristiriitaisen yhteisön historian ja ottaa kerronnan tekosyynä suuren joen ylittävän kivisillan, kohtaamispaikan ja asukkaiden kävelyn. Pitkä kronikka kattaa XNUMX -luvulta XNUMX -luvun alkuun ja kertoo jännitteistä ja vastakkainasettelmista, jotka seuraavat toisiaan ja periytyvät sukupolvelta toiselle.
Summa pienistä erityisistä tarinoista, jotka muodostavat yhteisöjen yhteisön, entisen Jugoslavian, historian, tämä kertomus selittää ikuisen mahdottoman yhteisön vihan ja väkivallan juuret.
Travnikin kronikka
Tämän Jugoslavian kirjailijan tapauksessa paradigma monimutkaisuudesta palata paikkoihin, joissa hän oli onnellinen, saa järkyttävän monimutkaisuuden. Siksi Ivo Andric palaa vain puoleen Travnikiin päästäkseen lähemmäksi historiallista romaania, jossa on paljon siemeniä kaikesta, mikä oli ja on edelleen Itävalta-Unkarin valtakunnan monimutkaista aluetta.
Olemme Napoleonin sotien huipulla. Ranskalainen diplomaatti Jean Daville lähetetään konsuliksi Travnikiin, joka on pieni kaupunki Bosnian vuoristossa.
Romaani on tarina hänen oleskelustaan ​​siellä vuosina 1806–1814, mikä antaa meille mahdollisuuden tarjota meille fresko siitä levottomasta ajasta, jolloin Balkan avautui länteen ensimmäistä kertaa. Pienen kaupungin ympärille, johon myös itävaltalainen konsuli on asettunut, Napoleonin politiikka on kirjoitettu tulella ja verellä, kun taas kaksi konsulia, jotka ovat eksyneet Bosnian pienelle alueelle, näkevät tavoitteensa ja nuorten haaksirikon ja tukehtuvat arkaaisen keskelle. , ristiriitainen ja läpäisemätön yhteisö.
Ihmismaisema, jossa kuvat lähes keskiaikaisesta maailmasta leikkaavat eurooppalaisten naisten levottomuutta ja pienen tarinan tahattomien toimijoiden: kauppiaiden, byrokraattien, käsityöläisten, talonpoikien - jokapäiväistä elämää.
Historiallisen romaanin, intiimin tarinan ja etnografisen kuvauksen rajalla sijaitseva A Bridge over the Drina -kirjoittajan romaani on yksi parhaista todisteista siitä, että romaani on edelleen genre, joka on yhtä elävä kuin se on välttämätöntä.
Neiti
Erikoisin romaaneista, joissa kirjailija keskittyi Balkanilleen. Kahdella aikaisemmalla juonella oli vahva historiallinen komponentti, josta kerroinkehys koottiin. Tällä kertaa kaikki tapahtuu sisältä ulospäin, hahmosta kontekstiin. Erilainen, ajoittain voimakkaampi, vaikkakin ehkä vähemmän prisma yleisessä symboliikassa kertomuksen pyrkiessä kartoittaa särkyneen imperiumin tulevaisuus.
Toiminta alkaa vuonna 1900 Sarajevossa, jossa romaanin sankaritar viettää onnellisen lapsuuden isänsä kanssa, joka on rikas serbialainen kauppias, joka on hänen ainoa palvonnan keskus. Heidän yrityksensä menevät konkurssiin, ja isä antaa jo kuolinvuoteellaan 15-vuotiaan lupauksen ottaa vastuu talosta äitinsä sijasta.
Tämä vala ohjaa Rajkan koko elämää. Neiti on luonnetutkimus. Aivan kuin se olisi klassinen komedia, hahmon persoonallisuus ja käyttäytyminen määräytyy yhden hallitsevan pakkomielteen: ahneuden mukaan. Tämä pyöreän romaanin tapaan rakennettu teos syventyy historiallisiin yksityiskohtiin ja käsittelee ihmisen yksinäisyyttä jyrkässä ja henkeäsalpaavassa tyylissä.
