تمرین ادبیاتی در آستانه ملموس ترین رئالیسم ، کتابهای مسافرتی و داستانهای ماجراجویی ، میشل موتوت نوعی مخلوط است از یک سو تداعی کننده سفرهای ناپدید شده در حال سفر خاویر رورته به سبک فرانسوی ، در جنبه کاملاً روایی آن ، با قطره های مورخ و همه با نکته ای از داستانهای تاریخی چاشنی شده است. یا حداقل این جنبه نویسندگی او در نشریاتش به زبان اسپانیایی شناخته شده است.
نکته این است که ما موتویی را نمی شناسیم که ریشه در تاریخ فرانسه دارد، بلکه او مسئول روایت اودیسه ها به آن سوی جهان است. آنجا که تاریخ جدیدتر است، جایی که امپراتوری کنونی ایالات متحده شروع به فرافکنی خود از تسخیر سرزمین های شهروندان مستیزو خود کرد.
نتیجه ، حداقل همانطور که در آن جنبه از ترجمه به اسپانیایی می گویم ، یک کتابشناسی از تاریخ است که تقریباً از دیدگاه مردم شناسی مشاهده شده است. ترکیبی از طرح و گزارش ، نوعی روزنامه نگاری که به دوران اخیر در عمیق ترین آمریکای شمالی برمی گردد.
3 رمان برتر توصیه شده توسط میشل موتوت
کلیساهای جامع بهشت
تاریخ نیویورک را می توان از بسیاری از منشورها فراتر از اختلاط طبیعی آن بین مهاجران از نقاط مختلف بیان کرد. خود شهر ، فیزیونومی آن و تعریف نهایی آن به عنوان یک شهر بزرگ از ساختمانهای غول پیکر که رویاهای شکوفایی نیمی از جهان را در خود جای داده است ، می تواند به ساختمانهای آن ، چگونگی و چه کسی آنها را بالا برده باشد.
لطف همیشه در نحوه شمارش اشیاء است. ما از گذشته نه چندان دور ، از حادثه غم انگیز 11 سپتامبر 2001 شروع می کنیم. پایه های غرب به همراه برجهای دوقلوی متزلزل شد. در اینجاست که نویسنده اولین شخصیت خود را معرفی می کند ، که جای خود را به یک حماسه خانوادگی می دهد ، همه آنها مربوط به ساخت فیزیکی آسمان خراش ها است. این شخصیت کسی نیست جز جان لالیبرته ، که مشاهده کرد برجهای دوقلو به سرعت فرو ریخت و سعی کرد در تلاشهای نجات کمک کند.
جان لالیبرته کیست؟ پدرش، جک لالیبرته، در ساخت همان برج‌ها در سال 1968 شرکت کرد... خط افق نیویورک به عنوان نقاشی ترسیم شده توسط خانواده لالیبرته شناخته می‌شود. اما عجیب‌ترین چیز این است که نام خانوادگی LaLiberté ترجمه خاصی از نام‌های خانوادگی بسیار قبیله‌ای دیگر است. هم جان و هم جک خون موهاوک دارند، از منطقه مجاور کانادا، در طرف دیگر دریاچه انتاریو، جایی که تورنتو و بوفالو در آینه جذاب آبشار نیاگارا به یکدیگر نگاه می کنند.
رزرواسیون کانادایی موهاوک در سال 1886 دستخوش یک انقلاب خاص شد، زمانی که به جوانان پیشنهاد کار فلزی برای ساخت یک خط راه آهن بین کانادا و ایالات متحده داده شد. شاگردهای جوان حتی نمی‌توانستند تصور کنند که به لطف تلاش و شجاعت خود، بسیاری از ساختمان‌ها را در نیویورک پر رونق می‌بندند.
بنابراین نیویورک، خط افق و جذابیت فعلی اش، مدیون آن سرخپوستان شجاعی است که بدون هیچ ترسی به قله صعود کردند. حداقل این کتاب برای شناسایی که تا برج آزادی فعلی که منطقه زمانی شوم 0 را اشغال می‌کند می‌رسد.
بندر طلا
در گذشته، رویای آمریکایی "به سادگی" تسخیر سرزمین از طریق استعمار وحشیانه بود. منابع برای کسانی وجود داشت که جرأت کردند زندگی پر از اسطوره‌هایی درباره ثروت سرزمینی بسازند که در آن به نظر می‌رسید نوعی مانا از درخشش طلایی و طعم خون در حال ظهور است.
مرکاتور فلمینگ وقتی کودک بود ، طبق سنت خانواده سوار قایق نهنگ شد. همانطور که مردمش انتظار داشتند ، او در آنجا مرد شد و به قیمت از دست دادن بی گناهی خود تبدیل به یک گرگ دریایی متخصص شد. با این حال ، پس از بازگشت ، مرگ پدر و بهمن ناشی از بدهی های ناشی از او او را مجبور می کند سرنوشت خود را تغییر دهد.
با اخبار عجله طلا که از سواحل غربی ایالات متحده به آنها می رسد ، او و برادرانش تصمیم می گیرند که زندگی خود را تغییر دهند و از راه دریا راهی جنگل های چشمگیر قرمز چوب کالیفرنیا شوند. پس از شش ماه ادیسه دریایی شدید در آزادی ، مرکاتور سرانجام به آن سرزمین موعود می رسد که قطعاتی از طلای خالص را در درون خود نگه می دارد.
سان فرانسیسکو از یک شهر کوچک در خلیج به شهری بی قانون تبدیل شده است که با خشونت ، قمار و مشروبات الکلی مشخص شده است. مركاتور جوان باید بین پیوستن به انبوه مردانی كه زندگی خود را در جستجوی آن رگ طلایی طولانی مدت وقف می كنند یا راهی دیگر برای تعیین آینده ای كه قبل از خروج از بندر نانتاكت آرزویش را داشت ، پیدا كند ، راهی را كه او را به زندگی سوق می دهد ، پیدا كند. بدون نیاز به پیدا کردن طلا
عشق ، جاه طلبی ، رقابت خواهر و برادر و ماجراجویی در این رمان تاریخی باشکوه گرد هم می آیند که ما را به دورانی می برد که طلا تنها قانون بود ، عدالت شلیک شد و تنها شجاع ترین ها توانستند زنده بمانند.
