Eleberri bat pertsonaia bizi bezainbeste ipuin barruko eta, beraz, balizko adarrez osatuta dago. Ba badakizu Javier Marias, berriro irabazteko erabakia Thomas Nevinson narratzailearen irudimenaren menpe dauden balizko protagonisten nebulosa horren. Eta abar Bertha uhartea helburua serieko edo gutxienez bigarren aukera izateko zain dauden gaiak ixteko.
Gauzak horrela gertatzen direnean, protagonista berri baten ustekabeko indarretik (idazleak berak ustekabeko ñabardurak aurkitzen dituela dirudi), istorio berriak idazlearen beraren lilura pizten du. Istorio indartsu eta indartsu bihurtutako lilura, erabakigarria traman eta erabakigarria ez den fikzioaren atalarekin lotzen duen nozio transzendentalenean ...
"Nik ihes egin zuen hezitakoa antzinakoa, eta inoiz ez pentsatu nuen joan ziren a eskatu egun hori hilko du bat emakumea. At ezagutzen ez ditudan emakumeak ukitu, ez dira hit, ez dira duela Dano«
Bi gizonek, fikzioan eta errealitatean, Hitler hiltzeko aukera izan zuten Bigarren Mundu Gerra hasi aurretik. Gertakari hori oinarritzat hartuta, Javier Maríasek "Ez duzu hilko" filmaren azpialdea aztertzen du. Agian gizon horiek tiro egin beharko balute Fuehrer, Posible al da beste norbaiten aurka egitea? Kontalariaren gisan Tomás Nevinson, "Ikusten duzu hiltzea ez dela hain muturra, hain zaila eta bidegabea nor den jakinez gero".
Tomás Nevinson, Berta Islaren senarra, kanpoan egon ondoren Zerbitzu Sekretuetara itzultzeko tentazioan erortzen da eta IRA-mendebaldeko hiri batera joatea proposatzen zaio, erdi espainiarra eta erdi iparraldeko irlandarra, IRAren erasoetan parte hartu zuen pertsona bat identifikatzeko. eta ETA duela hamar urte. 1997an gaude. Aginduak Bertram Tupra buruzagi ohi anbiguoaren zigilua du, iruzur baten bidez, aurreko bizitza baldintzatu baitzuen.
Eleberriak, bere argumentuaz haratago, egin daitekeenaren mugen gaineko hausnarketa sakona da, ia gaiztoa ekiditzeak ia beti ekartzen duen orbanaren eta gaitz hori zer den zehazteko zailtasunaren gainean. Terrorismoaren pasarte historikoen atarian, Tomás Nevinson ere jada dena gertatu den norbaiti gertatzen zaionaren istorioa da eta itxuraz beste ezer ezin zitzaion gertatu. Baina, amaitu ez diren bitartean, egunero iristen dira ...
Javier Marías-en "Tomás Nevisón" eleberria erosi dezakezu hemen:
Mesedez, egin ingelesezko itzulpena.