Lehenik eta behin, aurkitu ahal izan dudan On Kixoteren ediziorik onena erakutsi nahi dizut. Zure liburutegia osatzea pentsatzen baduzu RAEk editatutako lanen bertsiorik hobereneko lanekin:
Hori esanda, goazen hara mundu honetan inoiz ezagutu duen idazlerik handienaren inguruan. Literaturaren historiako literaturak eta ikasleak harri nazake agian, baina zerk erakusten du lanaren esparru unibertsala Miguel de Cervantes hori da garaipen herrikoia.
Aisialdi literatura, aldi berean funtzio pedagogikoarekin landua, jende gehiagorengana iristen da kontakizun burutsu, eruditu eta itxurazkoena baino. Eta hori da literaturaren kontraesan handia, gizakia zein den adierazteko. Forma sofistikatuak, irudi behartuak eta kontzeptu izugarri transzendentalak dituen edozein irakurlerengana iristeko itxurak egiteak fikziozko narrazioa eta batez ere eleberria produktu klasistak bihurtzen ditu, eta ez dut uste hori den asmo txalogarriena.
On Kixote, bai, nobela modernoa nondik datorren. Baina idazleak edo kritikariak sekula egin behar ez duenaren erakusle garbia da, zer proposamenen arabera baztertu, kontzeptuaren argitasunera iristen ez direlako. Irudimena eta enpatia esnatzea helburu duen literatura sorkuntzaren gaitasuna eta izaera mugatzen ditu beste edozein asmoak, emozioak askatzen dituena, hizkuntzaren aberastasunean sakontzeko balio dezakeena. Literatura hori ez bada eta adierazpen ospetsuak abiaraztea baino ez bada, jo dezagun beste zerbait ...
Dena den, nire iritzia da. Baina jada esanda, jar gaitezen gaur hona ekartzen nauenaren inguruan, argitu niretzat zer diren ...
Miguel de Cervantesen 3 liburu gomendatu
Don Quijote
Lehenengo errepide eleberria. Bizitza bezalako bidaia. On Kixote eta Sancho Panzan izandako abenturak eta inpresio subjektiboak eguneroko filosofia handi eta txiki horien barneratze gisa.
Eromena arrazoi bakarraren pean bizitzearen sentsazio paradoxiko gisa, herrialde oso baten idiosinkrasiaren ezagutza, herri osoaren sintesi osoa (bai, esaera barne). Bitxia bada ere, multzoa nobela entretenigarri, dinamiko, satiriko eta emozionala da. Nire liburuan Nire gurutzearen besoak, Pertsonaia baten ahotsa jarri nuen: «On Kixotek bakarrik eman zigun argia, gure engainuetan epopeiak bizi ditugula imajinatuz zoratuta gaudela ikusarazteko».
Esan bezala pertsonaia baten aipua da, baina, zalantzarik gabe, nirea egiten dut. Bizitzeko den abenturaren kontzientziak epopeia bat behar du, itxaropentsua den horizonte baten bilaketa, gure existentziarako transzendentala.
Gure zain dagoen benetako patu bakarra osatzeko ezer baino gehiago, argiaren amaiera prosaikoa ohe bakarti batean, onenean. Desabantaila bakarra hizkuntzak suposatzen duen atzeranzko jauzia da, hau da, historiako eleberri onenaz gozatu ahal izateko beharrezko ariketa, bidesari txikia, behin ohituta, inoiz amestu gabeko irudimeneko lekuetara eramaten zaituena.
Nobela eredugarriak
Miguel de Cervantesek Italiako momentuko abangoardia literarioari erreparatu zion harentzat izugarri erakargarria zen kontatzeko modu bat ezagutzeko: ipuina. Eta horrela jaio ziren liburuki hau osatzen duten 12 ipuinak.
Cervantesek italiar nobela laburra bere egin zuen eta mundu historiko espainiarraren alderdi desberdinak islatzeko mundu bat aurkitu zuen, Espainia nostalgikoaren eta itxaropentsuaren artean ibiltzen ziren pertsonaien artean, non mota guztietako trikimailuak ugaritzen ziren arlo guztietan.
Istorioak aukera morala du nolabaiteko moral batekin ixteko, eta zentzu horretan hemen bildutako ipuin askok asmo moralizatzaile hori laguntzen dute. Rinconete eta Cortadillo edo bidegabeko gizarte batean galdutako gazteak (kasuistika ezaguna al zaizu?) Txakurren kolokioa, batzuetan alegia hunkigarria eta beste batzuetan satirikoa, pertsonalizazio borondate horrekin, zeinaren transmutazioan kontzientzia- asmoa goratzea beti dago.
Laburbilduz, eleberri eleberri handiaren intentsitate berarekin gozatzen diren istorio kixotiko txikiz osatutako lana.
Persiles eta Sigismundaren lanak
On Kixote zoramenerako bidaia zen bezalaxe, Espainia zaharreko ingurune aldakorretan barrena, Cervantesen azken nobela honek bidaia mitologikoa aurkezten du, sinboloez, epikaz eta gizakiaren gorakadaz betea justizia lortzeko gai den izaki gisa. Maitasun erromantikoa eta ideal zintzoak (konparazio gogorra On Kixoteren alderdi errealistekin alderatuta, irudi tristean zaldunaren bizkarrean barregarri agertzen zirenak).
Persilesek eta Sigismundak Magsimino printze nordiko gaiztoaren atzaparretatik ihes egin zuten bizitzara. Koroaren printzeak ere badira eta haien egoerak Erromara eramaten ditu, eta bertan patua berreskuratzen saiatuko dira.
Kasu honetan abenturak On Kixote eta Antso Panza ibili ziren hautsez betetako errepideen gainetik egiten du hegaldia.
