Egungo terminologiarekin hitz eginda, herrialde marka marka horrekin, ziurrenik inork ez du Mexikoko markarengatik gehiago egingo Juan Rulfo. Idazle unibertsala, munduko literatura eszenan gehien miresten duenetako bat. Atzean Mexikoko beste idazle ospetsu eta ospetsu bat aurkitzen dugu: Carlos Fuentes, eleberri bikainak eskaini zizkigun arren, jenialtasun tipikoa zuen bikaintasun horretara ez zen iritsi.
Beste batzuetan bezala, irakurlea egilearen lan osora hurbiltzen duen edizio bikaina aurkeztea gustatzen zait. Juan Rulforen kasuan, bere mendeurreneko oroitzapen kutxa hau baino hoberik:
Mendeak aparteko idazle batzuk ditu. Talde hautatu horren artean beti aurkituko dugu errealitatea filtro ugariren azpian errealitatea irudikatzeko gai den konposizio heterogeneo bezain magiko baterantz.
Kultuko egilea, Pedro Páramorekin kritikak eta irakurleak konbentzitu zituen. Macbeth-en gailurrean dagoen pertsonaia Shakespeare, bere arnasa tragikoarekin, giza asmoen, grinen, maitasunaren eta frustrazioaren konbinazio hilgarri horrekin.
Baina Juan Rulfok askoz gehiago du. Maisulan honek ez du literatura lan bat itzaltzen amaitzen, nahiz eta aberatsa ez izan, bere esanahi eta intentsitate izugarriagatik nabarmentzen dena.
Juan Rulforen 3 liburu gomendagarrienak
Pedro Paramo
Apur bat gehiago geratuko litzateke esateko nobela honen aurkezpen gisa. Macbeth hispanoamerikarrak gugandik gertuago egotearen abantaila du, mundu hispaniarreko ohikoagoa den idiosinkrasia batena. Horrela, gizakiaren puntu tragiko hori botere nahiaren eta bere esentzia hilkorraren kontrastearen aurrean dastatu ahal izango dugu.
Laburpena: 1955ean agertu zenetik, Juan Rulfo mexikarraren aparteko eleberri hau hogeita hamar hizkuntza baino gehiagora itzuli da eta gaztelania hiztun duten herrialdeetan berrargitalpen ugari eta iraunkorrak eragin ditu. Edizio hau, Juan Rulfo Fundazioak berrikusi eta baimendu duen bakarra, behin betiko ediziora jo behar da.
Pedro pixkanaka kaikiko bortitz eta gutiziatsu bihurtu zen pertsonaia da, edozein metodo erabiliz dena lortzera iristen da, baina, hala ere, Susana San Juanekiko maitasun mugagabea sentitzen du. Pedro Páramok ezin du Susana maitearen maitasuna lortu eta etsipena da bere hondamena.
Lautada erretzailea
Noizbait Juan Rulfok aitortu zuen liburuki honetan bildutako istorioen multzoa Pedro Páramoren plano orokor bat zela, zirriborro bat, bere eleberri handiaren alboko planteamendu sorta.
Eta egia esan, multzoan ipuin giro antzekoa dago beraien garapenean antzerkia bezain antzeztua aurkezpenean.
Laburpena: 1953an, Pedro Páramo baino bi urte lehenago, El llano en Llamas izenburupean ipuin bilduma argitaratu zen. Momentuko irakurleek, oraingoek bezala, haien baitan sortutako galderak sentitu zituzten: Nor da Juan Rulfo? Zergatik idazten du idazten duena, hainbeste desolazio, prosa hain larria eta mina, bakardadea eta indarkeriaz betea?
Edizio honek erantzunen ateak ireki nahi ditu eta Juan Rulfo Fundazioak zuzendutako "El Llano en llamas" -en behin betiko testua eskaintzen du. Dudarik gabe, XX. Mendeko Espainiako literaturako testu garrantzitsuenetako bat.
Urrezko oilarra
Juan Rulforentzat zinemak magnetismo berezia eskaintzen zuen. Ondo kontatutako istorioak, pertsonaia egokiekin, lanaren garrantzia zabaltzeko balio dezake.
Denbora pasa ahala, baliteke protagonistak gogoratzea, baina trama beti geratuko da. Gidoi gisa pentsatu zena liburu hau bihurtu zen.
Laburpena: Hasieran zinemako gidoia izateko itxaropenekin sortua, batzuentzat "istorio" hau, besteentzat "nobela laburra", 1964an izen bereko filmatu zen filma gainditzen du.
1950ean idatzitako jatorriz, antzezlanaren lehen berriak 1956ko urrian iritsi ziren prentsara, zinema ekoizpenaren testuinguruan, eta hurrengo urteetan berriro agertu ziren. 1959ko urtarrilean testua (Rulforen eskuizkributik idatzita) bulego batean erregistratu zen prozedura horietarako.
Rulforen gainerako lanak bezalakoa da, bikaina, agian egile honek irakurri duen lanik errazena eta ezezagunena ere bai. Zoritxarrean, aberastasuna eta ongizatea lortzen duen jendearen bizitza kontatzen du eta, Rulforen gainerako lanetan bezala, emaitza logikoa eta errealista baina tragikoa du.
