Frantsesak erakarpen berezia izaten ari da XIX. Mendetik hona, prosa edozein kutsatzen duen edo obra poetiko guztiak goresten dituen gehikuntza liriko bat aztertu zuten hainbat musikariren eskutik. Beharbada, arazoa dago Dumas en Víctor Hugo, eleberrietan erromantizismoa jorratzeko gaitasun horrekin, azkenean biziak badira. Kontua da egileek gustuko dutenean Milan Kundera frantsesera ere pasatzen dira, efektu formala hor dagoelako da, ezkutukoa.
Hori guztia aldean mendetik gaur arte bere lana luzatzen duen ipuin kontalari frantziar handietako beste bat. A Jean Marie Le Clezio nork bere ama hizkuntza iradokitzailea erabiltzen du hizkuntza eta bere zailtasun formalak aztertzeko eta ikertzeko intentsitatea, sinboloak, metafora sakonak, istorio ahaztezinak aurkezteko tresnak bilatzeko.
Sortzaile batentzat ia kezkagarria den eginkizun horretan, emozioak eta idealen zerbitzura dagoen hizkuntza esploraziora bideratzeko, Clézio-k hamar liburu argitaratu ahal izan ditu hogeiko hamarkadaren hasieran idazten hasi zenetik.
Espainiara iritsi zena, zalantzarik gabe, bere narrazio ekoizpeneko onena da. Eta sekula ez du minik egiten itxurakeria aisialdi intelektualeko modurik ederrena bihurtzen duen idazle batekin lantzea. Bere azken nobeletara hurbiltzen garen heinean intentsitatea jaisten duten irakurketa sofistikatuak.
Le Clézio-ren gomendatutako 3 liburu nagusiak
Haurtzaroko abestia
Le Clézio bezalako egileak kezkagarriak dira idazten hasten direnean saiakeraren, biografiaren edo nobelaren aldeko apustua egin behar duten beste hainbat autoreentzat. Le Clézio-k bere bizitza berritzen baitu bakarrizketa ia poetikoa egiten zuen bitartean eta hilezkortasunaren esentzia gisa balio duten alderdi biografikoak destilatzen ditu, haurtzaroko lurretan bezala, beste gizaki batzuentzat suposa dezaketena baino askoz ere gehiago diren maitasunak eta absentziak.
Beraz, ongietorria da bizitzako zigilu berri honek nobedade berritzaileak (bost izarreko menu baten sofistikazioarekin soinua bezala deskribatuta baina hala da). Eta goazen bataila literatura gehiagotik, beste liburu garrantzitsuagoetan idazten dituzten beste gauza batzuk kontatzen dituzten arimetan sartzeko, ziur asko gure zibilizazioaren hondamendia gertatuz gero salbatu beharko liratekeenak ...
Sehaska kanten ondoren haurtzaroko abestiak datoz, jada badakigu estribilloak errezitatzen. Eta bihotzez ikasitako guztia bezala, kantu zahar horiek betirako geratzen dira bilatzen dugun errepertorioan, garraiatzen gaituen haizeari eusteko txistu egiteko beste musikarik ez dagoenean.
Bere haurtzaroko lurralde idilikoa den Bretainian barrena egindako bidaia sentimental honetan, Le Cléziok lurralde identitateaz, nazionalismoez eta denboraren joanaz gogoeta egitera gonbidatzen gaitu. Bere lehen oroitzapenetik # amonaren etxeko lorategian bonba baten eztanda gertatu zenetik, gerrako haurtzaroan bizi izandako urteetan, munduaren ikaskuntzan izugarri eragin zuena, Literaturako Nobel sariak bere emozionalaren funtsezko orria marraztu zuen. pertenentziaz eta memorian duen tokiaz hitz egiten duen geografia.
Heldutasuneranzko bidaia, baina batez ere lurralde bakarreko aldaketa soziopolitikoei buruzko begirada argia, ekonomia tradizionalaren progresiboaren desagerpena eta, dena den, bere sustraietara atxikitako herri baten duintasun harroa.
Gosearen musika
Gerrak hautsitako emigrazioaz, ametsez eta familiez osatutako Le Clézio izaerarekin, nobela hau neurri batean autobiografikoa edo, gutxienez, bere familiak inspiratutako istorio gisa ulertzen da.
Maurizio iradokizunen eta sustraien espazioa da, emigrazioarena eta patuarena egilearenarentzat eta hor hasten da nobela hau, gizakiarengan oparoaren hauskortasunaren, tentazioak gainditutako porrot errazaren ideia aztertzen duena. galtzearena edo hekatombatik gertu dagoen munduaren mehatxupean.
Ethel Brun txikiak ez zuen sekula imajinatuko zer izango zen gosetea. Aita boteretsu baina xahutzailea baina bere aitonak benetan zainduta, Ethel gerra aurreko Pariseko mundura irekitzen da.
Neskaren senak ona edo, gutxienez, erosoa amaierara iristen ari dela pentsarazten du. Eta agian bera bakarrik dago prest miseriarako esnatzeko.
Bitna Seuleko zeruaren azpian
Bizitza oroitzapen zatiez eta etorkizunaren mamuzko proiekzioez osatutako misterioa da, bere amaiera bakarra denaren amaiera baita. Jean-Marie Le Clézio bere ikuspegi guztietan erretratua da, pertsonaia guztietan kontzentratuta dagoena, edozein ikuspuntu posible den fikzio batetik abiatuta, eguneroko kontzeptu oinarrizkoak biltzen dituen pertsonaia horri buruzko erantzuna zain duen pertsonaia horri buruz. ispilua gure islapenari begira xurgatuta gaudenean.
Honen harira Bitna nobela Seuleko zeruaren azpian, Seul hiri handira, Seulgo hiriburura, iritsi zen Bitna gazte baten mundu partikularra ikusten dugu, jatorra, mendebaldeko mundura mespretxuzkoa dena, baina, azkenean, herrialde eroso eta mehatxagarri bereko iparraldearekin senidetuta. Hiribururako bidaia ez da garraio erraza. Bere odolkidetasun zuzenak batzen duen gainerako familiako bidaiari gehitutako iloba da eta horretarako Bitnak morrontza baldintza bakarrik har dezake.
Gaztea baina erabakia. Bitna ez dago ados izebaren faktore erabakigarriekin eta dena usteltzeko gai den hiri batean ia boterea duen emakumearentzako patu zalantzazkoa boteretik hasi eta gazteria arte. Zorionez, Bitnak Cho aurkitzen du, Salomé biziberritzeko zeregin bereziarengatik ongi etorria ematen dion liburu saltzaile zaharra, oraindik gaztea den norbaiten konpainian bakarrik sentitzen baitu berriro bere muga fisiko ankerrenetatik bizitza dagoela.
Laster, Salomek deskubrituko du Bitnarekin eta bere istorioekin bere gorputza utzi eta oinez, korrika egin dezakeela, sekula imajinatu gabeko mundu berrietan berarekin bizi diren beste pertsonak maitatu ditzakeela. Bitna, Salomé eta Cho arteko triangeluak espazio magnetikoa ixten du bere erpinen artean. Pertsonaia bakoitzak munduari buruzko ikuspegia erakusten digu minaren, gabezien, beharraren eta bizirauteko gogotik, dena den.
Ekialdekoarekin bat datorren kadentziarekin, hiru pertsonaien etorkizun enigmatikoa neskek partekatutako fikziozko ezarpenen artean mugitzen den misterio gisa aurkezten zaigu, Mr. Cho, bere familiaren desira, gaur egun arimak bereizten dituen Bigarren Mundu Gerraren azken biktima handia bilakatu den herrialde baten iparraldean kokatuta dago.
Konplikazio handiek edo eratorri politikoek kontraesanak, metaforak, arrotzaren eta alienazioaren alegoriak osatzen dituzte. Le Clézio nobelak kontakizunean jokatutako mutur horiek hizkera sinple eta dinamiko batekin zuzentzen ditu, gizakien kezka sakonak pizten dituen aldi berean.
Le Clezioren beste liburu gomendatu batzuk...
Mondo eta bestelako istorioak
Beti da interesgarria laburren arloan ipuin kontalari bikaina ezagutzea, sormenaren sintesi mota horretan. Egia bada ere, Le Clézio bezalako idazlearen xehetasun beti arrakastatsuak bikain betetzen duela laburpenaren zergatia. Gainera, haurtzaroaren inguruko puntu nostalgiko disruptiboa hartzen duen liburu harrigarri batean, laburtasunak azken malko edo irribarre bat osatzen du, beti ere helduen ondareari buruzko kritika eta, noski, aldi berean mundu nazkagarriaz hausnartzeko gonbidapena. haurrekin bezalako izaki garbi batzuetara izapideekin eta ohiturekin gonbidatzen ditugula.
Txikien irudimena haurraren begien, haren egiaren eta helduen begiradaren arteko kontrasteen zortzi istorioetan agertzen da hainbeste alditan zentsurazko eta krudeletan, dagoeneko jakinda garrantzitsuena munduko edertasunaren gainean eraikitako artifizioa dela.
Uholdea
Ez da inoiz titulu hoberik distiratsu hasi eta literatura transzendente horrekin arima gainezka egiten duen nobela batentzat. François Bessonen pertsonaiak Gregorio Samsaren irrealitate oharrak gainditzen ditu, batzuetan hurbiltzen da Jean-Baptiste Grenouille mundua betirako eraldatzen duen une bateko lurrinak mozkortuta.
Bere jatorrizko frantsesean kontatutako irudimena gainezka egiten duten distira liriko horietako nobela, baina gaztelaniaz ere prosa adimenarentzako jaki bihurtzen duena.
Frantzisek eszena bitxi bat bizi duen momentutik bere zentzumenak harrapatzen dituen eta labirinto batean zehar eramaten duen emakume gazte batekin beste zenbait egunetan zehar, hutsunerik osoenera edo askapen espazio bitxienera bidean. Borondateak bere gorputzetik ihes egin duela dirudien pertsonaiaren ezinbesteko ihesaldi lazgarria.
