Ziur aski munduko literaturako egile eztabaidagarrienetakoa denari begiratzen diogu: JD Salinger. zeinen lana bere osotasunean kontuan har dezakegu kasu interesgarri honek aurkezten duen bezalako bolumen osoa:
Salinger-en ia lan guztiak irakurrita, gizaki zibilizatuaren kontraesanaren ideia, modernotasunarena, alienazioarena, haurtzaro zoriontsutik irteteak suposatzen duen kontrastea errealitate gogorrarentzat, psikopatiaren nozioa agertzen ez den zerbait bezala Jada ez da gizakiaren faktore naturala, beti hor dagoen eragile posible bat. Salinger irakurtzea bera gaitzestea da eta, aldi berean, kezkatzea, kontzientziaren, ohituraren eta moralaren estolderiaren azpian literaturan askatutako pentsamendu arraroak, bitxiak eta ilunak bere gain hartzea.
Irakurritakoa interpretatzen saiatzen zarenean sor daitezkeen idei edo kontzeptuetatik harago, niretzat, irakurle soil gisa, batzuetan iruditzen zait, hain zuzen ere, behin baino gehiagotan entzun dudanez, Salingerren lana literatura gainbaloratua bihurtzen dela, oso gainbaloratua. Egia den arren, beste batzuetan gauzak nolabait mantendu daitezkeela uste dudala... azalduko dizut:
Zer da literatura irudikapen artistiko, humanistiko edo intelektual gisa? Zalantzarik gabe, axolagabekeria ezin da bere azken agerpenetako bat izan. Liburu bat amaitzen duzunean eta jarrai dezakezu, segundo bat geroago, kroketa batzuk frijitzen eguraldiaren iragarpenean ikusmena galtzen duzun bitartean; horrek esan nahi du liburuak ez dizula batere balio izan, ez dizula ezer lagundu. Galdutako denbora.
Horregatik ukaezina da "The Catcher in the Rye" ezagunak lurrak uzten dituela ... agian ez zaizu gustatuko bere pertsonaia intxaur desatsegina dela uste duzulako. Edo, agian, eleberri osoa zeharkatzen duen munduaren ikuspegia nerabeen haserrea dirudielako, hain zuzen ere munduaren ikuspegi osoa "sufritzen" duzun adin horretakoa bezalakoa delako. Kontua da, onerako edo txarrerako "Catcher in the Rye" -k zerbait transmititzen duela, zalantzarik gabe. Galdera da jakitea merezi duen zerbait ematen duela pentsatzeko nahikoa aipagarria den ...
Eta..., dena den, eleberri famatuak asko lagundu zien adimen asaldatuei, hala nola Chapman (Lennonen hiltzailea), John Hinckley Jr (Ronald Reaganen hilketa frustratua, birikan bala bat sartzea lortu zuen arren) eta Lee Harvey Oswald (hau bai Kennedyren hiltzailea) edo baita Robert John Bardó, Rebecca Lucile Schaeffer aktorearen hiltzailea. Guztiek aitortu zuten eleberri honetarako zuten grina, momentu zoritxarrean zenbaitetan haiekin batera etortzera.
Horrek esan nahi du "Catcher in the Rye" nolabaiteko indarra edo magnetismoa duen nobela dela? Edo guardian dauden psikopatek autokulturatutako mito baten kontua al da?
JD Salingerrek ez zuen sekula amestuko horrelako publizitate kanpaina bitxi eta zoroarekin. Baina gauzak horrela dira. Eta Estatu Batuetan arma eta mito erraz asko daude.
Nobela madarikatuak idazle on bat ezkutatzen duen jakiteko modu bakarra (lanaren azken balioa zehaztu ahal izatea bezalako zerbait izango litzateke), bere gainerako liburuak ikustea da. Ez dago erreferentzia handirik. The Catcher in the Rye ondoren, Salingerrek beste hiru liburu besterik ez zituen idatzi. Dena den, hona hemen:
JD Salinger-en liburu guztiak
Bederatzi istorio
Zalantzarik gabe, bederatzi dira, Salingerrek zenbatzen daki (lizentziatu sinplista batentzako doako kritika). Koherentzia formal gutxi duten bederatzi istorio dira, baina egilearen asmo kezkagarriarekin biziki lagunduta.
Horietako askotan egileak nerabezaroko gatazkaren istorioak konposatzen jarraitzen du. Aitortu beharra dago multzoak panorama anitza eskaintzen duela, ilunaren eta bihurriaren artean umore osasuntsuagoa ere aurki dezakegula.
Istoriorik onena For Esmé da, maitasun eta sorditasunarekin, non maitasun istorio korapilatsu bat aurkitzen dugun, gizakiak maitatzera iristeko moduari buruz espero den ideia kezkagarriarekin, egilearen ustez...
Bolumena osatu da: The Man Who Laughs, Daumier-Smith's Blue Period, Uncle Wigglily in Connecticut, In the Hamock, Just Before the War with the esquimos, Pretty Mouth and Green My Eyes, Teddy, A Perfect Day for him platano arraina.
Franny eta Zooey
Pertsonaia bakoitzak nobelaren zati bat osatzen du. Frannyren zatian, batzuetan, istorioak bizidunaren fartzaren aurkikuntzari buruz dardara egiten du.
Fikzioaren eta errealitatearen artean mugitzeko aktore baten pertsonaia baino ezer hoberik, frustrazioaren menpe amaitzeko fikzioaren loria lortu nahian amaitzen den egia inposatuaren artean.
Zooey-ren zatia motelagoa da, batzuetan neketsua da bere deskribapenetan. Zooey-k une txarra igarotzen du Glass familian (bere lan laburren artean Guadiana gisa agertzen den egilearen saga ezaguna) familia egitura nola erortzen den ikustean Franny-k, arreba txikia.
Egileak egindako xehetasunak deskribatzeko ahaleginak istorio intimo interesgarria izan liteke Salingeren boligrafoaren bahe azpian. Baina, hain zuzen, horregatik, Salinger delako, espero genezake literaturaren eraldaketa honetan kontakizun ero bihurtzea.
Goratu, arotzak, teilatu habea eta Seymour
Aurretik kontatutako istorioekin lotzen diren bi istorio luze. Askok egileak literatura uzteko hartutako erabakiari egozten diote lan honen porrot erlatiboa.
Erdi ulertzerik, erdi bluff literario baten suposaketa... Nork daki? Kontua da Betaurrekoen eta bereziki Seymourren abenturak ez zituztela guztiz lotu irakurle amerikarrak.
Lehenengo istorioa: Jaiki zaitez, arotzak, teilatu habeak kokatzen gaitu Seymourren ezkontza zapuztuaren unean. Buddy, bere anaia, ezkongaiaren familiarengana hurbiltzen da eta elkarrekin iheslarien senargaiaren arrazoiak aurkitzen saiatzen dira.
Benetan argia ematen duena azkenean Seymour-en bizitzako flashbackak dira momentu horren aurretik eta ondoren. Bigarren zatiak berriro ere Buddy aurkezten digu bere anaiaren bizitzaren irudiaren aurrean, bere erabakiak jada agortuta.
Kontakizunaren emozionaltasuna Buddyk transmititzen omen duen urruntzetik dator, tragediari aurre egiteko estoizismoarekin edo nihilismoarekin konprometitutako tipo baten antzera.
Zekalean harrapatzailea
Gutxi dira oraindik nobela hau irakurri ez dutenak. Honek, bere maisulan bereziak, kontsumitzen duen egilearen profil orokorrean agerian utzi dudanaren argitan, era guztietako aurreiritziekin irakurtzeko prestatu daiteke.
Azkenean bakarrik atera beharko dituzu zure ondorioak. Eta argi dagoena da liburua ixtean ez zarela kroketak frijitzen hasiko telebistan eguraldi iragarpena distraitu bitartean.
