Literatura androginia puntu horrekin, izen batzuen anbibalentziak balio du Amélie Nothomb idazle hau hain gustura mugitzen den alderdi fabulatu horrekin apaindutako paradoxa existentzialista ezartzeko.
Beraz, Claude eta Dominique-ren maitasuna eta aitarengan denak gurasoek esaten duten pertsona topatuko ez duen neska baten fruitua aztertuko dugu.
Claude guraso baten hutsaltasuna baino handiagoak diren beste behar batzuek bultzatuta sentitzen denez, bere helburu sortzailearen ondorio onartezina baino ez da. Gizakiak, berarentzat, espezieak handitzeko, lana luzatzeko ondarea du. Eta ezin du denbora galdu gurasoen samurtasuna bezalako xehetasunetan.
Épicène, neska, gainditzen zaila den bere gabezia horrekin hazten da, barneko mina eta larruazala azalean sortuz. Eta mugitzen duen guztia munduarekiko mendeku ideia da, bideratu gabeko gorrotoa.
Absentzietan beti dago atsekabea maitasuna geratzen direnengan baino. Gizakiaren patua da, galdutakoa, existitzen ez dena, erauzitakoa gehiago estimatzea. Beraz, Épìcene-ren pasarte malenkoniatsuan ezinezkoa den galera horretara ezkutatuta dagoen gizakia aurkituko dugu.
Kontua zen fabularraren kutsu metaforikoena ematea, sinboloen puntu alegoriko eta transzendental hori. Eta Nothomb-ek fantasia errealitatearekin lotzeko bidea aurkitzen du, gaur egun ere mila zaporeko irakurketak eskaintzen dizkigun hibrido bitxi eta aldi berean liluragarri horretan.
Nothomb-ek bere ohiko sagakeriarekin aita-seme-alaba harreman konplexuak eta nahigabeko maitasunaren nahigabeak aztertzen ditu. Eta hala egiten du ipuin garaikide ipuin garaikide moduko bat eraikiz, alegia krudela, zehatz, zehatz eta indarrez kontatua.
Orain eros dezakezu «The Epicene Names» eleberria Amélie Nothomb, hemen: