Edozein ofiziotan bezala, baina batez ere edozein sormen-eremutan bezala, egile onduak badirudi balio handiagoa ematen diela lanaren arabera kokatutako beste adiskide batzuek baino garrantzi handiagoa edo gutxienez ekipaje handiagoa duten azken lanak ikusten dituztenei. merezi hutsa ez den beste alderdi batzuei esker.
Kasua Jacob Bergareche (alter egoa fisikoki Manuel Jabois) kontalariaren paradigma da bizipenetatik, irakurketetatik eta idazle letargikoaren ustekabeko indarretik edo beste sormen ahalegin batzuetatik transmititutako istorioaren bila. Ipuinak edo olerkiak idatziz hasten da eta beltza zuriaren gainean jartzen jarraitzen du prosan edo bertsotan kontatzen jarraitzeko gauza berriak deskubritzen dituen bitartean.
Ezustekoak ere badu bere xarma, lurpeko munduetatik argi berriarekin sortzen diren karrera literario guadiarrak. Irudi berriak iritsi ezinezko Honduraseko beste paisaia poetiko batzuetatik iristen dira, idatzi beharreko nobela berria daramatenak. Horrela egiten da literatura transzendentea, gure bihotza uzkurtzen duena bakearen, maitasunaren, zoriontasunaren eta geroko nostalgiaren arnas parnasora iristen den edo gutxienez ukitzen duen neurrian.
Jacobo Bergareche-ren gomendatutako eleberri nagusiak
Egun ezin hobeak
Inoiz gertatzen ez direnak. Mundu akronikoa pauso batera, erabaki bat, aukera bat marrazten dutenak. Egun ezin hobeak dira eta beste plano batean dagoenaren malenkoniarekin irrikatzen dira, non beste norbaitek perfekzioaz gozatzen baitu, beste aldean irribarre sarkastikoa botaz, mundu honen itzaletan.
Luis, bere lanaz eta ezkontzaz nekatuta dagoen kazetaria, Austin-eko (Texas) konferentzia batera joateko asmoa du. Bidaia bere bizitza guztian pizgarri bakarra bilakatu den Camila laburki ezagutzeko alibi hutsa da. Baina alde egitear dagoenean, bere mezu bat jasotzen du: "Utz dezagun hemen, gorde dezagun memoria". Bihotz-mina eta Austinen zer egin ez zekiela, unibertsitateko artxibo batean errefuxiatuko da, eta han gutun batzuekin topo egingo du. William Faulkner Meta Carpenter maitaleari.
Korrespondentzia luze hau irakurtzeak zure maitasun istorioaren memoria berreraikitzen eta zure ezkontza neketsuaren inguruan hausnartzen laguntzen dizu, baina egun bakoitza merezi izan dezan nola bizi behar duzun galdetzen laguntzen dizu.
Egia eta umore dosi handiak eta indar narratibo izugarria dituelarik, Jacobo Bergarechek irakurlea arrastaka eramaten du eleberri berezi eta liluragarri honetara unibertsalki maitemintzearen sukarra eta epe luzerako harremanen saihestezina errutina aztertzen duen honetara. Sendotasun eta originaltasun apartak autorearen literatura heldutasuna agerian uzten duen liburua.
Itzulerako geltokiak
Egia inoiz ez da deserosoa. Deserosoa dena hura ezagutzeko modua da, harridura berriaren begi ikaragarriak edo morala tormentatzen edo desegonkortzen duen aurkikuntzaren bihotza hondoratzen. Atzera begiratuta, nahi genukeenaren idealismo lainotsuaren eta gertatutakoaren kolpe gordinaren artean ...
Jacobo Bergareche-k istorio autobiografiko hau hasi du Angolan eraildako bere anaia txikiaren heriotzaren berri batekin. Gertakari honek bere bizitzan uzten duen suntsipenaren artean, oroitzapenean bidaia bat hasten du, esperientzia sakon horien bila, arrasto iraunkorraren bila. , hala nola, lehen maitasuna, lehenengo bidaia bikaina edo lehen irakurgaiak, non egileak bizitzeko merezi zuten gauza horiek erreskatatzen saiatzen den, garai batean zoriontasun promesa iraunkorra aurkitu genuenean.
Penaren inguruko liburua da eta egunerokotasunean egin dugun guztia aldatzeko eragilea ere bada, mundua eta haren memoria ikusteko ikuspegia eta lentea aldatzen dituena. Zerbait berri bihurtzeko irekitzen den bidea. Literatura onenaren tresnekin idatzia, bere zintzotasunagatik arriskatu eta mugitzen da, egia deserosoak aurreztu gabe.
Agur
Topaketa berri bakoitza aurreko zerbaiti agur bat da. Batez ere, urrats bat 180ºko birarako inflexio puntua den une horietan. Baina ezinbesteko pasarteak ixteak ez dakar automatikoki ahaztea. Izan ere, dena estutzen den lekuan korapiloak marraztu beharrean derrigorrez zabaldu behar du existentziaren hariak, ezer ez dadin isurtzen, errudun haririk gabeko aurrerapen berri posible guztiak mozteko gai den egia bereziki.
Diego eta Claudia Menorcako etxearen inaugurazio festarako prestaketak amaitzen ari dira. Ekitaldia baino egun batzuk lehenago, bere familiarekin paseatzen ari zela, Diegok atzerritar bat aitortzen du terraza batean, zeinarekin Estatu Batuetako jaialdi batean ezagutu zuen. Diegok izena ezagutzen ez duen eta hogei urtez ikusi ez duen emakume hark, gertaera traumatiko bat gainditzen lagundu zion. Diegok agurtu nahiko luke baina ez da ausartzen, orduan Claudiari nola ezagutu ziren kontatu beharko liokeelako. Intrigatuta, berriro ikustea lortuko du bere bizitza alda dezakeen topaketa batean.
The Perfect Days-en nazioarteko arrakastaren ostean, pasioan, galeran eta memoriaren indarran sakontzen duen istorio zirraragarri batekin itzuli da Jacobo Bergareche eleberrira. Bere dohain narratibo guztia erakusten duen liburua, eta Espainiako literatur panoramako etorkizun handiko idazleetako bat dela berresten duena.
