Literatura beti dago konprometituagoa margotzen dutenean. Gerra garaian gertatu zen Europan, adibidez, eta antzeko zerbait gertatzen da gaur Afrikan, oraindik ere kanpoko aginduen menpe, diktadore eta demokrazien arteko itun bitxi eta inmoralen menpe; Gerra geldi eta ahaztuetara; mehatxatutako espazio naturaletara. Afrikak dena dauka errealitateen transmisioaren kausa bakarrari eskainitako idazleen istoriotik kontzientziak beharrezko esnatzeko.
Jakina, Europako kolonialismoaren ondoriozko Afrikak bereizten zailak diren bere zamak ditu. Horiei esker, elkarri mesede egiten dio aliantza esplikaezinetan. Mia Coutok, batez ere, Indiako Ozeano berrian kolonialismoa era guztietako enpresen geraleku eta ostatu gisa soilik ezarri zuen Portugaletik aldendutako Mozambikeren berri ematen digu. Iragana eta oraina eszenatoki arraro bat bezala...
Eta bai, arraroa badirudi ere, fikzioak lan handia du egia lurperatu, deseroso eta are lazergarrietara hurbiltzeko esparru honetan. Eguneko istoriotik kronikotik edo kazetaritik baino enpatia handiagoa izateko gai garelako. Informazioaren bonbardaketaren eta bere etorkizun frenetikoan etengabe baliogabetzen den informazioarekiko gehiegizko esposizioagatik izango da.
Zalantzarik gabe, idazleei gustatzen zaie mia couto Beharrezkoak dira kontzepzio historiko artifizial batetik eraikitako eszenatoki oso errealetara hurbiltzeko. Bere kasuan, Mozambike da paradigma, eta Afrika, berriz, sinekdoka existentzial, kultural eta kolonial baten luzapena izan daiteke, zeina seinalatu zuena. Chinua Achebe.
Mia Coutoren 3 eleberri gomendatuak
Absentzia-mapatzailea
Diogo Santiago, Mozambikeko intelektual ospetsua, urtez kanpo egon ostean Beirara, bere jaioterrira, itzuliko da omenaldia jasotzera. Bertan Liana Campos ezagutuko du, oraindik argitu gabe dagoen iragana partekatzen duen emakume magnetiko eta misteriotsua.
Prozesu horretan, Diogok bere aitarekin Inhamingara, tropa kolonial portugaldarrek okupatutako lurraldera, desagertutako senide baten bila egin zuen bidaia gogoratzen du, eta miseria eta gerrarekin izandako lehen topaketak utziko zion arrastoa. Oroitzapenek bere aitaren figura azaltzera eramango dute, poeta, emakumezale baina leialtasunez eta ausardiaz betea; bere amarena, senarraren bertsoek barneratua, eta bere enigmak argitzen lagunduko dioten haurtzaroko beste pertsonaienena.
Nahi gabe, Diogok Lianari laguntza emango dio bere istorioaren egiak aurkitzeko ahaleginean, eraikin baten goialdetik hutsunera erortzen den emakume batekin hasten dena. Pertsonaia bat gehiago bezala lagunduta, zikloi baten presentzia hurbilak bien iraganaren oinarriak astintzen amaituko du.
Lurra somnambula
Gerra zibila areagotu zen Mozambiken laurogeiko hamarkadan eta biztanleak etxetik alde egin zuen. Tuahir zaharrak eta Muidinga, lurperatuko zuten hilobitik erreskatatu zuten mutikoa, erretako autobus batean aterpea bilatzen dute. Hildako bidaiarietako baten efektu pertsonalen artean, bere bizitza kontatzen duten koaderno batzuk aurkitzen dituzte. Muidingak irakurtzen dituenez, badirudi istorio hori eta berea paraleloki garatzen direla eta errealitatearen eta ametsaren artean doazela.
Mozambikeko Trilogia
Hau da, besteak beste, Ngungunyane enperadoreak, Mozambiken, Gazako Estatuko burujabearen handinahiaren eta erortzearen istorioa. mendearen erdialdean jaiotako Vachopi etniako emakume gazte baten istorioa ere bada Imani, bere ahizpen errautsen eta Nguni soldaduen familia baten alaba.
Ngungunyane enperadoreak Vachopi lurrak inbaditu zituenean, bertako biztanleak Portugalgo monarkiarekin aliatu ziren eta lurralde hau Goroako kolonia berria bihurtu zen. Eta hau da, halaber, Germano de Melo sarjentuaren erbestearen istorioa, Imani bere interprete bihurtuko duen soldadu errepublikanoa, eta haren maitasunak gatazka diplomatiko, politiko eta tribal bat eragingo du: Gazako Estatua garaitua izango da 1895ean. Portugalgo, bere erregea Azoreetara deportatuko dute eta kondairak dioenez, harez betetako kutxa bat besterik ez zen geratzen bera eta bere inperiotik.
