Aurora Venturiniren 3 liburu onenak

Idazle izateko ondo irakurri behar dela erakusten du irudiak Aurora venturini. Itzultzaile lanetan literaturari eskaini zion ipuin-kontalari hasiberriak bere egunak zurbil zeudenean amaitu baitzuen lan handi hura idazten. Horrek ere beste zerbait frogatzen du; norberak nahi duenean erabaki dezakeela idazle izatea, hogei edo laurogeita bost urterekin. Kontua da barnetik biziki datorrena kontatzen jakiteko adina irakurketa bildu izana.

Argentinako beste egile ospetsu baten inspirazioa Mariana Enriquez, zeinari transferituko nioke ziur aski literaturaren nozio hori arrotza gisa, ispilu distortsionatzaile gisa, non bakoitzak bere burua behatu dezakeen despertsonalizazioaren, beldurraren edo barrearen jakin-min horrekin.

Baina eleberrigile gisa adin berandu agertuz ere, egia da Venturinik jadanik itzulpenetatik haratago bere letretan hautsi zuela. Garai hartan poesia zen eta bere gaztaroko urruneko bertsoetatik beste idazle bat iritsi zen azkenean, ez erdaraz beste idazle handi batzuek bezain aitortua, baina zentzuz eta narrazio bikaintasunez kargatua.

Aurora Venturiniren gomendatutako 3 nobela onenak

Lehengusuak

Zure lehen eleberria zuri-beltzean idazteko hainbeste itxaroten duzunean, iragana udako ekaitz itsaskor bat bezala datorkizu. Oraingoan dena da onerako. Aurora Venturinik bere jaioterri zaharrean utzitakoaren itzuleran bihurgunetsuan irudiak ustekabeko intentsitatez iristen direlako, umorez eta malenkoniaz koktel mamitsu eta kezkagarri bitxi batean.

Lau emakume betiko hutsean orbitatzen. Oktogenarioaren lehen nobela saritua Aurora Venturini. La Platako hiriko klase ertain baxuko familia disfuntzional baten mundu bihurritua zabaltzen duen hasierako istorioa. Autobiografia engainagarriaren eta etnografia intimoaren ariketa lotsagabearen erdibidean, Las prima eleberri bakarra eta originala da, literatur hizkuntzaren konbentzio guztiak arriskuan jartzen dituen prosa duena.

Aurora Venturinik eleberri harrigarri honetan kontatutako istorioa Texasen kokatuko balitz, ziur asko psikopata hiltzaileak, tripak eta odola ugari izango lituzke. Hori ez da kasua, zorionez irakurleentzat, protagonista duen familiaren barnean hiltzaileak - eta hilketak -, emagalduak, osagarriak, adimen-atzeratuak eta nanoa daude. Arte ederretako irakaslea, ikasle bikaina eta ama irakaslea ere bai.

Aura Venturini-k bere gaztaroko gizartea disekzionatzen du, La Platan (Argentina) berrogeiko hamarkadan, emakumez osatutako familia eta erabat disfuntzionala, aurrera ateratzeko gaitasun harrigarria erakusten duena, protagonistak margolari ospetsu bihurtzeraino. Yuna narratzaileak lehen pertsonan kontatzen ditu entrenamendu eta hobekuntza urteak, umore korrosiboarekin eta hitzak txikitu gabe. Lehengusuak laurogeita bost urte zituela bere egilearen aurkikuntza eta sagaratzea suposatu zuen: zalantzarik gabe, inoiz ez da berandu nobela ona bada. Kasu honetan bikaina da.

Neskalagunak

Sariak irakurtzeko gogoarekin geratuko bazina, zati berri honetan protagonisten "bizimoduaren" ikuspegi lasaiagoa izango duzu.

Yuna Riglos margolari gaztea, Las prima filmeko protagonista, ia laurogei urteko emakumea itzuliko da, iragan arrakastatsuaren oroitzapenekin eta adiskidetasun gisa kalifikatzen dituen gaizkiulertuek eten duten bakardadean gozatzen duena. La Platako apartamentuko atea jo duten "lagunak" dira, eta Yunak haiekin partekatzen du zer duen eta zer falta zaion. Baina zaila izango da adiskidetasun sentimenduak aurkitzea maitasun apur baten bila mobilizatutako emakume bakartien koreografia honetan.

"Asmo onen kontrako eleberria: zahartzaroa eta ahizpa ez dira bizitzeko eszenatoki soilak", idazten du Liliana Violak edizio honetako hitzaurrean. Hala ere, Aurora Venturinik, bere estiloari fidel, fikzioaren eta engainuen arteko mugak estutzea lortzen du berriro ere, eta Yuna bitxi, berekoi eta ez konbentzionalaren zahartzaroa gordetzen du. Las amigas Aurora Venturiniren eleberri argitaragabea da, Las prima arrakastaren ondoren idazten hasi zen bakarrizketa eta urteetan lanean jarraitu zuen. Tusquets Editores-ek literatura garaikidearen oinarrizko narratzaileetako baten lana berreskuratu du.

Errailak

Istorioa idazlearentzako onamismoa da baina irakurlearentzako orgasmo posiblea. Laburtasunak arrastaka eramaten zaituelako idazten duzun bitartean, irakurtzen duzunean olatuetan itsasten zaituen bitartean. Aurora Venturiniren erretratuek diote ez dakit zer hilezkortasun txikia dekadentziaren eta existentzia soilaren aintzaren artean. Fantasiazkoaren eta ametsetakoaren arteko ukituekin, istorio bakoitza denbora tarte labur horretan gerta daitekeen guztiaren bidetik ibiltzen da. Bestela, zergatik zenbatuko litzateke?

"Variations on Monsieur Le Diable" izenburua da liburu hunkigarri honetako kapituluetako baten izenburua. Aurora Venturini tinko dago loaren eta esnatzearen artean, zoramenaren eta arrazoimenaren artean, edo hobeto esanda, bizitza eta heriotzaren artean, erlazionatzeko. mundu honetatik irteteko garaia iritsi zitzaiola sentitu zuen bere aparteko existentziako une izugarri haiek. Hala ere, borrokan, hitzak arma nagusitzat hartuta, hona hemen, 90 urte dituela, bere idazlanak (bere bizitza esatea bezalakoa) Le Diable jaunari aurre egin eta partida irabazteko zergatik erakusten duen erakusten duena.