Frankfurt munduko liburu azoka nagusia izatea ez da kasualitatea. Alemaniako literatur tradizioak luma handietatik garamatza edozein generotan transzendentzia-haloa duten luma handietatik. Lurretik eta bere zirkunstantziatik hurbilen dagoen errealismotik gure munduko fantasiarik urrunenera. Genero bakoitzean narratzaile alemaniar bat agertzen da beti batez bestekoen artean nabarmenduz. Genero bakoitzeko irakurleei marko magnetikoa ez ezik, beti nazionalitateetatik haratago doan eta musek bedeinkaturiko pertsonengan azaleratzen den sormen puntu bat bermatzen dien bonba-frogako kaudimenarekin.
Agian ni besterik ez naiz, baina edozein dela ere guardiako idazle alemaniarren generoa, existentzialismo liluragarriaren kutsu bat suma dezakezu genero bakoitzean behar diren dosi zehatzetan. Eta efektu geografiko berezi baten ondorioz izan daitekeela asmatu. Alde batetik Ipar Itsasoa eta bestetik Baltikoa beren marruskaduran Alemania barneraino iristen dira, barnealdeko narrazio-proposamenak zabalduz, sirena oihartzun urrunak bezala. Izan ere, erromantizismoa lurralde teutonikoetan jaio zen...
Ibilaldiak alde batera utzita, hona hemen Alemaniako literaturaren onenaren hautaketarekin. Nire hautapenetan bezala beste herrialde batzuetako idazleakAzken garaietan zentratzen naiz.
Gomendatutako 10 idazle alemaniar nagusiak
Thomas Mann
Inork ez daki nolako idazlea izango zen Thomas Mann gerrarik gabeko Europa batean. Baina bizi izan zuen egoeretan, Lehen Mundu Gerratik Bigarren Mundu Gerrara arte, gerra arteko garaiarekin eta azken gerraostearekin batera, bulwark intelektual gisa izandako inplikazio politikoak ez zion inoiz axolagabe utzi, kostatu zitzaion guztia. Gauza dibertigarria da hori Thomas Mann bi aldeetatik idealista bihurtu zen, progresiboki ezkerrera biratuz, nazismoa espazioa irabazten ari zela eta bere indarra edozein arau bezala aplikatuz.
Hainbat herrialdetan erbesteratuta, estatubatuar herritarra urte luzez bere ideologia ezkertiarra izendatu zuen arte etsai berria Errusia zuen herrialde hartan ere markatu zuen arte.
Egile oso arrakastatsua, jaioterrian Alemanian eta gero munduko gainerako herrialdeetan, jada bere liburuak Alemanian debekatu zituztenean. Nazismoaren aurkako armadetan sartzeko zalantzarik izan ez zuen bezain idealista zen semeen aita. Literaturako Nobel saria 1929an.
Zalantzarik gabe, bizimodu bizia egile honentzat, ziurrenik XX. Mendearen lehen erdialdean nahasia izan zen Europan bizitakoaren kronikarik onena.
Bere uste irmoek (denborarekin antagonikoa izan arren) eta bere egoerak markatutako egilea izanik, bere obra Europako errealitate konplexu horrekin bustitzen da. Baina oinarrizko irakurketa batek literatura onaz gozamen paregabea ere ekartzen du.
michael end
Literaturan hasten diren haur guztientzako beharrezkoak diren bi irakurketa zoragarri daude. Bata Printze Txikia da Antoine de Saint-Exupéry, eta bestea da Istorio amaigabea, la michael end. Ordena honetan. Deitu nostalgikoa, baina ez zait iruditzen ideia zoroa denik irakurketaren oinarri hori planteatzea, denborak aurrera egin ahala iraungitzen ez dena. Kontua ez da norberaren haurtzaroa eta gaztaroa onena direla kontuan hartzea, Hobeto esanda, garai bakoitzeko onena erreskatatzea da, sorkuntza "osagarri" gehiago gainditu ahal izateko..
Beste hainbestetan gertatu ohi den bezala, maisulanak, egile baten sorkuntza erraldoi erraldoiak itzal egiten amaitzen du. Hogei liburu baino gehiago idatzi zituen Michael Endek, baina azkenean bere Neverending Story (zinemara eramana eta berriki berrikusia gaurko haurrentzat) sorkuntza lorezin hura izan zen, baita egilearentzat ere behin eta berriro bere idazteko txokoaren aurrean eserita. . Ezin liteke lan perfekturako erreplika edo jarraipenik egon. Dimisioa, Ende adiskide, demagun lortu duzula, nahiz eta horrek zure geroko muga suposatu... Hala eta guztiz ere, bere eleberri handiaren gaurkotasun apartekoa dela eta, narrazio teutonikoaren goialdean kokatu behar izan nuen.
Patrick Suskind
Bitxia bada ere, alemaniar narratzaileen podiuma ixten dut beste hit wonder batekin. Baina Suskindena Enderenaren oso antzekoa dela da. Azken mendeotako literaturaren historian izan den kasurik aipagarrienetako bat izango dira ziur aski.
Esan bezala, idazle, artista, musikari edo beste edozein sortzaile batzuek badute ezerezetik maisulan bat sortzeko zoria, zoria edo aurredestinazioa. Idazteko arte noblearen kasuan, Patrick Süskind Niretzat zorteak edo Jainkoak ukitutako horietakoa da. Gainera, ziur nago bere El perfume eleberria presaka idatzi zuela. Ezin da beste modu batean izan. Erabateko perfekzioa (ez dago zerikusirik bere itzalekin edo saiakera hutsalekin) ez dator bat diziplinari, kasualitateari, iragankorrari. Edertasun osoa aztarna kontua da, eldarnioa, arrazionalarekin zerikusirik ez.
Norbaitek edo zerbaitek benetan zituen egilearen eskuak hain obra ezin hobea idazten amaitzeko. Urtean Perfume nobela ospetsua, zentzu bat: usainak, bere benetako botere sentsoriala hartzen du, modernitateak, ikusmenak eta entzumenak adoratua. Ez al da inoiz baino memoria indartsuagoa usainarekin lotzen denean?
Tristea gero dator. Sortzaile gisa badakizu inoiz ezin izango duzula berriro egin, ez delako zu izan, zure eskuak izan dira besteek gobernatutakoak, besteek jabetuta. Ez al da horrela izan, adiskide Patrick? Horregatik, egile itzaltsu izaten jarraitzen duzu. Bizitza publikoari zure frustrazioa erakutsi gabe sortze prozesuaren aintza ezagutu izanagatik.
Hermann Hesse
mendearen lehen erdian bi idazle europarrak asko nabarmendu ziren, bata lehendik goratua zena. Thomas Mann eta beste bat izan zen hemen laugarren postuan jartzen dudana: Hermann Hesse. Biak alemaniarrak ziren eta biek aberri baten alienaziorantz egin zuten bide mingots hura hari arraro begiratzen zioten.
Eta alienazio horretatik literatura existentzialista, fatalista, dramatiko bat eskaintzeko gai izan ziren, baina, aldi berean, txarrenaren biziraupenak askatasuna eta zorionaren begirik jatorrenak soilik ekar ditzakeen ideiatik konponduz. Nola liteke bestela, beren sormen harmonian lagunak izaten amaitu zuten. Eta nork daki, agian elkarri elikatzen amaitu zuten euren lan onenak idazteko.
Izan ere, zalantza samar nengoen sailkapen honetan bereizteko. Baina Ende eta Süskind ikusgarriagoak iruditzen zaizkit biak irentsi zituen maisulanak konposatzeko duten gaitasun bereziagatik. Hesse-k liburu bikainak idatzi zituen metaforikoaren artean, tragikoaren eta erresilientziaren hondar horrekin lursailen artean lerratzen den ebaki filosofiko batekin. Bere liburu asko motibazio bila dabiltzan irakurleek bisitatzen dituzte gaur. Hesse-n egindako alegoriak, beren garaia gainditzen duten giza arimaren, emozioen eta horizonteen ezagutza zabalari esker, ahalik eta biziraupen handiena lortzeko helburu gisa.
Charlotte Link
Egile polifazetikoa dauden lekuetan, trama kezkagarrienerako edo istorio intimo sutsuenerako gai. Duela gutxi arte Charlotte Link Alemaniako eta Europako krimen-fikzioko ahots autoritarioenetako bat izan zen. Eta erreferente izaten jarraitzen du bere bibliografian argumentu bira berrietarako gaitasun horren erreferentzia. Eta zera da, literaturaren munduari hogeita hamar urte baino gehiago eskaini ondoren, Linkek maisuki maneiatzen ditu mota guztietako lanetan bestseller mailara iristeko beharrezkoak diren gakoak.
Hainbeste non behin egileen talde salduena noir bezain zorrotza den genero batean lortu zenean, Charlotte Link-ek garai bateko narrazio-alderdiarekin bat egin du, mundu erdiko irakurleak ere liluratzen dituen intimitate horrekin, esaterako, egileen bitartez Maria Dueñas, Espainiako merkatuan, edo Anne jacobs mundu osoan
Beraz, ziur ez dakizu Link bezalako narratzaile asmatu eta aldakor baten hurrengo eleberria non hautsiko den. Boligrafo lodia batzuetan eta sakonean beste batzuetan, pertsonaien eskrupulu karakterizazioarekin, multzoan bete behar duten rolagatik. Alemaniako fidagarritasuna azken bihurdura edo sorpresa arte. Bereziki, ikusiko duzu hemen geratzen zaizkigula bere proposamen ilunenak, baina bere kamaleoi gaitasun handia kendu gabe.
bernard schlink
Beste edozein lanbidetan edo dedikazioan, ustekabean iristen direnak adiskidetzat jotzen dituzte edo haustea leporatzen diete. Hori frogatuta dago literaturak beti hartzen du beso zabalik kontatzeko zerbait interesgarria duen edonor edozein idazle onaren beharrezko entrega horrekin egiten duenean.
Leku oso desberdinetako gutunetara iritsi izanaren adibide prototipikoak, azkenean espazio komunak izaten direnak, adibidez, bezalako motak dituzten medikuak dira. Robin Cook, edo neurrigabearekin aldarrikapena John Grisham. Abokatuen lanbidetik gertu dagoen espazio batean, botere judiziala aurkitzen dugu. Eta epaileen artean, gutxi igaro dira fikziozko kontakizunera esanahiarekin bernhard schlink.
Egile honen ezagutzaileek ezer gutxi imajina zezaketen, jurista gisa egindako praktikan, hain jatorri humanistikoa duten istorioak eskaintzeko gai izango zela. sentikortasun liluragarria eta existentzialaren eta ekintzaren arteko bere kontrapisua dela eta kezkagarriak diren planteamenduekin eraginkortasun narratibo moduko batekin azalduta.
Bizitzaren autoak eta arimaren izaerari buruzko esaldi laburrak, funtsean, bere egunak bere kontraesanetan oinarrituta soilik okupatzen saiatzen direnak. Adituen ebidentzia edo testigantzak direnez, hunkitzen gaituen azken egia hori soilik bilatu nahi duten kontraesanak.
Schlink-ek pertsonaia oso zehatzak deskribatzen ditu beti bere sakonenean, esan ezin diren sekretuak bizi diren tokian, ezta zinpean ere. Bere eleberri bakoitzaren argumentua oinarri bihurtutako protagonisten distira horren inguruan dabil beti, hainbeste enigma altxor ulertu behar duten bizitzaren auzian laiko gisa epaia ematea arretaz entzuten duten irakurleen epaimahaiaren aurrean agerian jarrita. azken orrialdean bakarrik aurkitzen dutela euren defentsari bizitza osoa emateko azken motibazio hori.
Günter Belarra
Günter Belarra Egile polemikoa zen zenbaitetan bere proposamen narratiboagatik kritika sozial eta politiko dosi handiekin. Baina, aldi berean, idazle entzutetsua da, politikaren eszenografia horretatik ia beti bizikidetzako elementu bortitz gisa gainezka egiten duten istorio oso gizatiarrak aurkezteko gai dena, gutxienez bizi behar izan zuen aldi historikoan eta beti zehar botere totalitarioko sistemak politikoki edo ekonomikoki.
Bigarren Mundu Gerraren ondorioz sortutako Alemaniaren narratzailea eta estilo errealistaren sortzailea, idealista kutsu fatalista horrekin soziala ia beti galdutako bataila dela sinestera doanean, bere literatura lana ideia horrekin bustitzen amaituko du. betiko galtzaileena: interes handien gorabehera eta ideia abertzaleen deformazioa jasaten duten pertsonak, familiak, gizabanakoak.
Günter Grass irakurtzea Europako historia barnera hurbiltzeko ariketa bat da, funtzionarioek ez dutela arduratzen dokumentazio ofizialera pasatzeaz eta bera bezalako idazleek soilik erakusten digute beren gordintasunik erabatekoa.
Peter stamm
Egonezina, terminoaren zentzurik zabalenean eta mesedegarrienean, idazle baten esentzia da Peter stamm. Autodidakta jator eta autodidakta horren gutunetan gogortu zen tipo bat, aitabitxi edo gomendio gutunik ez duena.
Eta, jakina, inguruan estropezu egitea bere sortzaile ildoa deskubritzen duen alor guztietako sortzailearen egoerari berezko zerbait da, eguneko munduan aurretik familia sustrairik edo harreman garrantzitsurik izan gabe. Azkenean bakarrik daude egiazko jeinuarentzako aukerak, dena den arren.
Bere Agnes eleberria izan zen gakoa, kasu honetan literarioa bezalako mundu batean oinordetzagabeen eta profanoen aurka altxatutako ohiko harresiak apurtzen amaitu zuen kalitate ukaezineko lan hura.
Stamm-ena da intimitatea existentzialista, harrituta, ametsetakoa, arrotza eta aldi berean sublimatua, aztarna pertsonal horren aldera duen forma zehatz eta bikainagatik. Zailtasun nahastezina beti beharrezkoa da kaskarkeriarekiko narratzaileak antzemateko eta horrela mundua eta guztiok garen pertsonaiak prisma berriekin behatzeko.
Sebastian fitzek
Aukeratzen duen bezeroaren arabera, abokatu bakoitzak delituaren balizko defendatzaile baten barruan egotea izango da. Edo, besterik gabe, mundu juridikoaren ikuspegiak genero beltzari men egiten dioten musa batzuk kitzikatzen ditu, beste garai batzuetako grina altuagoak inspiratzeaz nekatuta. Kontua da hori Sebastian fitzek es abokatu bat gehiago fikziozko literaturara pasatu zen, gurea bezala Lorenzo Silva, urrunago joan gabe.
a bere egileek thriller judizialaren planteamenduak iraultzen dituzten abokatu lanbideko literatura; lurpeko munduari aurre egiten diote (azkenean guk nahi baino gutxiago erantzuten dio epaileari); edo batzuetan itsuegia den justizia baten azpijokoekin lotzen duen genero beltz batean murgiltzen dira.
En Fitzek abokatuaren kasu zehatza Gehien nabarmendu daitekeena suspentsio psikologikoko lan frenetikoen multzo batean duen intentsitatea da, epaitegi distiratsuetatik gidatu baino, buruko korridore ilunetara eramaten gaituena.
Zenbaitetan panpina bat bezala sentitzen zaren ustekabean garatutako lursail baten ustekabeko patuen errupean, irakurketa barkamenik egin gabe sartzen zarenean. Fitzek-eko edozein irakurlek armiarma sare batean sartutako pertsonaien magnetismoaren ideia hori partekatzen du, zailtasun handiz ihes egiten baitu muturreko aldera labirintoaren tranpa askatzea izan daitekeela ematen duen lekura.
Cornelia funke
Urtean aurkitutako fantasia generoa Cornelia funke kontakizun epikoenetako egile handien kontakizuna orekatzen duen oinarria (jar dezagun Patrick Rothfuss), fantasia tradizionalagoarekin (jar dezagun alemana ere michael end). Guztietan behar bezalako literatura hori berdintzen duen alde infantil eta gaztea, eleberri bizkorren kontrapisu gisa, goxoa irakurle gazteentzat baina aurrekaririk gabea.
Ados egongo garelako "Istorio amaigabea" eta "Francissek berdeak eta gorriak ez direla konbinatzen" deskubritu zitekeen liburuaren artean arrakala dagoela (errealitatearekiko edozein antzekotasun kasualitate hutsa da). Funker oparoa da, bere saga edo banakako zatietan, oroitzapen klasikoko lan horietan, moral batekin esan nahi baita. Korapiloak asmamen bikainarekin garatuz beti.
Beraz, Funkerekin gure haurren irudimena esku onetan dago. Eta gure irudimenak ere gaztetze-bainu ona har dezake enpatizatzeko gai den egile alemaniar handi honen lursailen artean, ipuin kontalari bikainek bakarrik dakiten moduan, haurtzaroko eta lehen gaztaroaren arteko mundu horrekin, non ongiari eta gaitzari buruzko esentziak finkatu ahal izango ditugun. urruneko munduetatik gazteen portaera arruntagoetara proiektatzen direnak.