Kolonbiako literaturak uzta biltzen du gaztelaniazko narratibako lehen mailako emakumezko narratzaileen eskuetan. Noiztik Laura Restrepo hasta Pilar Quintana, pasatzen Angela Becerra edo propio Margarita Garcia Robayo Kolonbiako jatorriaren eta Argentinan hazten ari den sustraiaren artean mugitzen dena. Horiek denak eskulan beharrezkoenaz kargatutako idazleen benetakotasun amorratu horrekin egiten ditu, literaturaren kronika edo proiekzioa egiteko konpromisoa gainezka egiten duena, sintesi emozionala edo euskarri intelektuala...
Margarita aipatzen dudan egileen artean gazteena izanik, horrek ez du esan nahi jada bibliografia zabalagoak kentzen dituenik. Bere liburuetan ikuspegi heldu eta argiaren dohain bitxi hori gazteriaren energiarekin orekatuta aurkitzen dugulako. Badira badirudi besteen berraragitzeak diruditen egileak bizitzan gogortuta daudelako. Badirudi Margaritak bere pertsonaiak hitz egiten dituela amaieran zain dagoen farsa nork dakien jakinda.
Egiak gaitzetsi bezain libre egiten zaitu. Kontua da arrazoiaren argitasun mingots horretan zuri-beltzean uzten duten istorio transzendenteak, balio eta mamiarekin, garrantziarekin, beste arima batzuek edo beste mundu batzuetatik etor litezkeenak irakurri behar izatekotan. Margaritak idazten dituenak porrotaren aurreikuspenen testigantzak dira, tragedia kopuru txikien gainean, azkenean hilezkortasuna, orduan, momentuko miraria baino ez dela nagusitzen duen sentsazioa.
Margarita García Robayoren gomendatutako 3 liburu nagusiak
Olatuen hotsa
Margarita García Robayok arreta gupidagabearekin begiratzen dio munduari, baina baita muturreko naturaltasunarekin ere: inoiz ez da behatzen edo izendatzen duenetik erabat kanpo geratzen, eta ispilura begiratzeko ariketak ez du paralizatzen, alderantziz.
Ezinezkoa da bere idazkeraren erreberentzia gordin eta beroa deskribatzea. Bere pertsonaiak elkarren antza dute, baina agian ez lirateke ados egongo, ez dutelako inoren antza izan nahi eta aldi berean, mundu guztian parte hartzea nahi dute (batzuetan kosta ahala kosta).
Olatuen soinuak disidentzia berria bezalako zerbait eraikitzen duten hiru eleberri bikain eta kezkagarri biltzen ditu, egileak umoreari, apaltasunari, ausardiari, matxinadari, kapritxoari, indarkeriari, desirari, karrerismoari, konfiantzari, gehiegikeriari, intimitateari buruzko teoriak dituelako. eta bakardadea, hortik datorkigu liburu berezi honen indar txikia.
Lehen pertsona
Protagonistaren ahots zuzena da, egilea bada, idazten duen ahots eta pultsu bihurtzen dena, inspirazio izerdiz mekanografiatutako letren konexio elektrikoa eta askapen gabe jaiotzen ahalegintzen den ideiaren inperiotasuna. idatzitakoarekin atzera eginez eta semea mundura botata.
Narrazio autobiografikoen multzo honetan, Leila Guerrierok dioen bezala, "ez dago ez ona ez txarra, baina jendea kolapso intimo baten, hondamendi biziaren erdian". Itsasoaren fobia; amatasunaren beldurra; sexu hastapena; gizon zaharrekiko duen erakarpena, zoramena ... Lehen pertsonan ez dago lursail edo ziurtasun handirik. Egileak gizakiaren izaerari begirada basatia ematen dio eta bere burua etengabe zalantzan jartzen du. Zinismo gazi-gozoarekin eta ironia sarkorrarekin, García Robayok zauriak irekitzen ditu hemen, emakume guztienak izan litezkeenak.
Denboraz kanpo
Ezkontza edo bikote banaketa. Gure garaiko tragedia hori bihurtu zen, porrotera gehitzeko izan ezik inora daramaten zabor minutuen ondorengo denbora-mugan. Salbuespenak, mundura identitate edo horizonte berrien bila berriro begiratu behar izatearen tragedia duela. Horretara iritsi baino lehen, badaude ebazle on baten bila ari direnak, konponbiderako zantzurik gabe egindako denboraren bekatua kargatzeko. Bera delako, denbora hilak jada zentzurik ez duen amaiera hurbilketarekin presionatzen du, inoiz urrunetik izan balu.
Denboraz kanpo Lucia eta Pablok bizi duten tragedia pertsonalaren erretratua da, ezkontza maitasunaren amaierara iritsi den bikotea. "Desinteresaren sintoma gisa hasten da, gerora naturalizatu egiten den zerbait ñimiñoa da eta biek gelditzen dira galdetzea nola dauden oraindik, bestearen aurrean apatia marinatuz, prozedura gisa esaten duenarekin ados ..."
Lucia eta Pabloren ezkontza maitasunaren amaiera iristen denean indarkeriak izan dezakeen forma sotilaren ispilua da. Hau da garai hildako horren istorio gordina, elkar maitatzen duten bi izakiren artean, askotan ezin ulertuz, irekitzen den espazio zabal eta mingarri horretakoa.
