Bera Primo Levi Harro egongo litzateke Auschwitzen bere trilogiaren hasiera gogora ekartzen duen nobela honen izenburuarekin. Zeren, testuinguruetako salbuespenak salbuespen, azken unean gizakiaren esposizioaren krudelkeria, gizakiaren beraren gaitzik handiena izateak, Hobbes filosofoak antzeko zentzuan idatzi zuen bezala, ecce-ren ideia hori justifikatzen du homo masaren aurrean aurkeztu zen gure zibilizazioa ukitzen duen unearen lotsarako.
Egia da lau eskuko eleberri bat jorratzen ari garela artean Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Nork daki hurrengoa den Wahlöö eta Maj Sjöwall Per edo lars kepler, espezializatutako egile kriminalen eleberrietan espezialistak), baina krimen eleberri baten aurrekariak irakurketa bikoitza eskaintzen du beti, gure egitura sozialaren alderdi perbertsoen kritika. Edozein garaitako itzaletan murgiltzen den edozein idazleren esan gabeko konpromisoa da. Azkenean kritikak baldin badira, oinarrizko balio erantsia lortzen da.
Oraingo honetan Silva eta Trujillo tandemak ahanzturatik berreskuratzen dute duela hamar urte baino gehiago Madrilen eraildako emagaldu baten kasua. Edith Napoleonekin gertatutakoa jakinda, gure munduaren kronika beltz hartan desegindako neska, istorioa eztarriko pikor horrekin hasi eta gure eguneroko bizitzako gogortasunari itsatsita uzten gaituen sentsazio itsaskorrarekin amaitzen da. gaitzespenik larrienak egin ditzake.
Fikziora esportatutako kasuaren ikerketa Manuela Mauri inspektoreak egiten du. Ziurrenik ez da Operazio Zabortegia deritzona bezain lazgarria den gaia (Madrilgo zabortegi batean apurtuta agertu zen benetako Edith) arduratzeko garairik onena. Poliziaren egoitzan Manuelaren ingurunea ez da egokiena. Gutxi dira Alonso inspektore nagusiaren suizidioa leporatu ziotenik. Ez du zerikusi handirik Alonsoren azken erabakia bere itzalak hartu izana. Polizia askoren sententzia haien sorbaldan dago.
Hortaz, ia arrastorik ez duen kasu batean, aurrerapen bakarra biktima kide berri bat Pinto zabortegian aurkitzea izanik, Manuelak itsu egin behar du, berriro gorputzean bere unerik okerrena eragin zuten istiluei erreparatuz.
Manuelarekin batera, gure bizimodu maltzurrik txarrenean sartzen gara, "gaiztoek" botere kasuak hartzen dituzten eta egia gordina agerian jartzen saiatzen den edonor zigortzen duten ingurune horietan barrena.
Irtenbide posible bakarra gaiztoari aurre egitea edo etengabe askok egiten duten moduan itsutzea da ...
"Hau emakumea bada" eleberria erosi dezakezu orain, egilearen eleberri berria Lorenzo Silva eta Noemí Trujillo, hemen: