Nino Haratischwiliren Zortzigarren bizitza

«Magikoa bezalakoa Bakardadearen ehun urte, bezalako bizia Espirituen etxea, monumentala bezalakoa Anna Karenina«

Aspektuak laburbiltzeko gai den eleberria Gabriel García Márquez, la Isabel Allende eta tolstoi, hizkien unibertsala seinalatzen du. Eta egia esan, bikaintasun hori lortzeko nobela dagoeneko mila orrialde baino gehiagotik abiatzen da. Jakina, ezin da erraza izan eleberri bakarrean sintetizatzea lehen mailako inspirazio erreferentzia horrenbeste.

Galdera da argitzea zein den azkenean aurkezpen bonbastarra alemaniar idazle gazte honen lanarekin bat datorren ...

Ez dago gauza hoberik introspekzio ariketa zintzoa egitea, ipuin bat arrazoiekin kontatzen saiatzeko. Egilearen jatorri georgiarrak urruneko denborazko hari moduko bat kokatzeko balio du, non dena justifika daitekeen, mende bat geroago ere. Karga genetikoa, errua eta arima zatiak belaunaldi batetik bestera transmititzearen artean, elikadura narratiboa aurkitzen dugu. Gehienbat organikoan urarekin eta iraganean beste guztian osatuta gaudelako. Beraz, pertsona izateko arrazoiak azaltzen dituen nobela aurkitzen dugunean, gure arrazoiekin konektatzen amaitzen dugu.

Agian horregatik, nobela hau literatura unibertsalagoaren historiako beste batzuekin alderatzen da errealismoaren agerpen desberdinen arabera, lurretik gehienetik Gaborekin loturarik iraunkorrena duen magikora arte.

1917an Georgiatik bidaiatu genuen, Sobietar Batasunak jan aurretik. Bertan Stasia ezagutuko dugu, Errepublikan amaituko zen iraultzak hautsitako ametsak eta maitasunak hautsitako emakumea.

Eta gero 2006ra joan ginen Nice, Stasia ameslari haren ondorengoarekin bere patuarekin aurrez aurre ezagutzera. Stasia eta Nizaren bizitzen arteko tartea ipuin barruko, misterio eta erru zirraragarriz beteriko eszena gisa ikusten da.

Beti dago familia baten negozioa amaitu gabe lotzen duen abiarazlea. Ezinbestekoa delako historia pertsonala eraikitzea zamarik gabe aurrera egiteko. Abiarazle hori Nizaren iloba da, Brilka izeneko neska errebeldea, bere bizitza itogarritik ihes egitea erabakitzen duena modernitatea, aukerak eta bizitza aldaketa dirudien Europako beste edozein lekutan galtzeko.

Niza guztiz inplikatzen duen Brilkaren bilaketa honi esker, ezinbesteko birkonposizio horretan sartuko gara atzoko izpirituen itzalean. Zalantzarik gabe, errealismo errusiar klasikoenaren distira itsugarri hori errealitatean bustitako beste ikuspegi literario batzuen emozionaltasunarekin dakarren tragikomedia bat da, beste latitude literario batzuen ertzetan bakarrik bainatuta.

Hemen erosi dezakezu Zortzigarren bizitza nobela, Nino Haratischwiliren liburu bikaina, hemen: