Handia kotoia jatorri turkiarraren kontakizun autoktonoa hartzen du gure buruak planteamendu ugariri irekitzeko. Hainbesteraino non zenbaitetan eszenatokia egileak berak nondik abiatu behar duen jakiteko eszenatoki sinplea dela dirudi, telurikoaren hedapen moduko haur eta gurasoen arteko harremanei buruz hitz egitean, tradizioen indarrarekin irrikak kontrajarriz. belaunaldi berrietako beste aire batzuetarako, dena dela lurrarekiko maitasunarena, norbanakoaren askatasunarena eta irakurketaren bidez ezagutzak egin dezakeena eta ideia berrietara irekitzeko borondatea.
Duela hogeita hamar urte inguru hilketa bat gertatu zen Istanbul inguruan. Pamuk-ek ere kasura hurbiltzen gaitu, erantzunak kontakizunarekin ia paraleloak izan daitezen bilatzen saiatuz, nahiz eta heriotza horren oinarriak istorioan bere pisua ere baduela intuitu ahal izateko.
Eta duela 30 urteko Istanbulera Ekialdea eta Mendebaldea artean sartzen garen aldi berean. Hiritik gertu dagoen espazio batean, Mahmut maisua eta bere ikaslea ahalegintzen dira beren pobrezia endemikoa arintzeko ura aurkitzen, lurraren burugogorkeria eta iturri bihurtzeari uko egin arren.
Ura ez aurkitzeak dena erori dezake ...
Kulturak eta tradizioak ere familiako tragedia ezagunak dituzte. Edipo Rexek egin zuena egin zuen, baina Rostam eta Sohraben kasua, gurasoen eta seme-alaben heriotzen bi kontu antagoniko, ez zen atzean geratu.
Lurreko erreferentzia tragikoekin, hango eta hemengo kulturen uren artean nabigatzen dugu, ispiluetan aurrez aurre dauden zibilizazioak eta zalantzak dituzten izaki askeetan bizi diren zalantzak. Etika aldakorra da, artea, miresten duenaren arabera sentimendu antagonikoak esnatu arren, ezinezkoa da kontenplatu daitekeen egunetako azkenera arte.
Orhan Pamuk maisuaren istorio txiki bikaina.
Orain nobela erosi dezakezu Emakume Ile Gorria, Orhan Pamuk-en liburu berria, hemen: