Espainian kapoiak deitzen zieten, atzerritarra egunerokotasuna bihurtzen duen ukitu tradizionalago horrekin. Hain zuzen ere castratiren kasuan, gaur egun erabiltzen ez den gaztelaniazko termino honek ziurrenik zehaztasun handiagoz definitu zuen kantuatutako haur kantarien irudi ez hain maltzurra beren tinbrea gordetzeko.
Eta baliabide makabroa XIX. Mendera arte erabili zen pertsonaia horiei buruz Cesar Aira mendeko Europan barrena mugitzen den eleberri hau eraikitzen du, Luis XIV.aren heriotzaren ondoren eragin politikoek umezurtz utzi zuten kontinentea, bere erregealdia inoiz amaituko ez zela zirudiena.
Edozein trantsizio bezala, eguzki erregearen heriotzak gorte guztietarako orientazio artistiko, kostunbrista eta apaingarri berria ere ekarri zuen. Antzinako erregimena itzaltzen denean ere askotan gertatzen den bezala, askatasun kimuak sortzen dira forma artistikoetan edo literaturan. Europak joera rococoari eutsi zion, arkitektura, artea eta apaingarriak eragin zituen iraultza modukoak, baita moda joerak eta baita filosofia eta pentsamendua ere.
Sentsualitatez beteriko mistizismoz beteriko indibidualismo berri bat forma sinuosoagoetara itzuli zen irudikapen guztien kargatzean. Bazirudien gorteko bizitzak kolore berria hartzen zuela eta castratiek oihartzun handia izan zuten Europa osoko unean uneko arrakasta handiarekin, tonu altuek musikaren ikuspegia aisialdi eta exotismo huts gisa freskatzen baitzuten.
Egileak bikain kontatutako eszenatoki honetan benetako kontakizun historikoaz gozatzen dugu momentuko mugimendu geopolitiko guztiekin. Europa zaharra botere aliantza berriak aurkitzeko zalaparta zegoen. Bakarrik ..., arte forma berri honek bultzatuta, pertsonalaren nagusitasun sentimendu horien pean, maitasuna ere indar handiz sortzen da historian, Micchino bezalako pertsonaien bidez, guztien castrato onena eta Amandarekin izandako topaketa, emakumea zorigaiztoko bezain zoriontsua. maitasuna beste zerbait dela jakitea.
Modernitatearen oinarriak finkatuko lituzkeen aldaketa garrantzitsuetara bideratutako mundu batean askatutako grinak.
Orain nobela erosi dezakezu Castrato abestia, César Airaren liburu berria, hemen: