Espazio ez-ospetsuetatik igarotzen diren pertsonen zutabe bitxi horiek telebistan agertzen direnean, horma fisikoak bezala altxatzen diren fikziozko mugen artean, gure etxeetan egiten dugu nolabaiteko abstrakzio ariketa bat, gaiaren ankerkeriaz pentsatzea eragotzi behar diguna. gutxi gainditu eta asko hobetu zela uste genuen aurreko aroetatik urrun gaudela. Edo, agian, batzuen ongizate estatua besteen ondoezarekin konpentsatu behar dela pentsatzea da. Norbaitek gure kontzientzietan txertatzea lortzen duen alienazio zeregin interesgarria.
Horrelako liburuak Ongi etorri mendebaldera beharrezkoak diren moduan etiketatu beharko lirateke. Errealitateak ez gaitu hunkitzen, agian fikzioak harrapatuko gaitu. Hori izan behar zuen Pakistango idazlearen ideia mohsin hamid Nadia eta Said pertsonaien istorioa imajinatzen hasi zenean.
Maitemindutako bikotea da, bizi diren egoeren ondorioz maitasun jaioberriaren irudi idilikoa desitxuratzen da. Eta, hala ere, maitasun horrek balio die, eta irakurleari, errealitate krudelari ukitu alegorikoa emateko. Egoera kaltegarrietan maitasuna gai tragikoa izatetik, literatura argumentua izatetik, albistegien objektibitateak iristen ez duen errealitate krudela marrazten saiatzeko aitzakia bihurtzera pasatzen da.
Eta bai, istorioa ondo, neurriz ondo amaitzen dela esan daiteke. Nadia eta Said San Frantziskora iristen dira, munduko beste alde batzuek bonba oihartzunik edo toki estalkirik gabe. Baina garrantzitsuena bidaia da, odisea, noraino jakin gabe bidaiatzeak zer esan nahi duen, munduan zehar mugitzea duintasunez bizitzea pentsatzeko lekurik gabe, aurrera egitea zure aberria atzean utzita eta ziur betirako zuk lapurtu didatelako.
Migrazio eskubideak legezko justifikazio gisa eta gure begiak estaltzeko azken babes morala ...
Orain nobela erosi dezakezu Ongi etorri mendebaldera, Mohsin Hamiden liburu berria, hemen:
1 iruzkin "Ongi etorri Mendebaldera, Mohsin Hamid-en eskutik"