Justifikatu daiteke homizidioa? ... Ez naiz ari gure gizarte zibilizatuenen egungo egoeraren inguruko planteamenduaz ari. Hobeto esanda, nolabaiteko eskubide naturala bilatzea da, denboran urruna izan arren, lagun bat hiltzea justifika dezakeena.
Gaur egun, gorrotoa eta mendekua moralki onargarriak diren jokaerak ekar ditzaketen sentimenduak ez direla jotzen dugu, baina noizbait, oinarrizko giza erakunde batzuen oinarrizko legeriaren arabera, hori horrela izan beharko litzateke, konpentsatu zure bizitzarekin kalteak eragin ahal izan dituzte ... Gatazkak, gatazka guztiak, instituzionalizatuta daude orain. Justiziak legea eta kasu bakoitzerako arauak aplikatzen ditu. Baina justizia subjektiboa ere bada. Eta egongo da inoiz ikusten ez duten gizonezkoen justiziak kolektiboki ordaindu dezakeela eragindako kalteagatik.
Ez dut doako eztabaidarik planteatzen 1996ko liburu original honen ondorioz. Egile handiaren kontua da Margaret Atwood, benetako testigantza benetako justizia eta moralaren arteko oreka ezinezkoaren ikur bihurtzen jakin zuena.
Grace Marks, 16 urte zituela, bizi osorako kartzela zigorra ezarri diote. Urtea 1843 da eta Justizia ofiziala dagoeneko armatua dago Grace-ren bizi osorako kartzelan zigorra aurkitzeko.
Baina dagoeneko bere justizia hartu zuen. Bere bihotzak agindutakoa. Beharbada errai hiltzailea da, eskrupulurik gabea, psikopatiaren batek eraginda ...
Urte batzuk geroago, Simon Jordan doktoreak Grace-rengana jo du erantzun bila. Neskak barkazioa lor dezake. Horixe da looby berri batzuek neskari betiko zigorraren etiketa kentzea, bigarren aukera eman diezaioten.
Dena komunikatu nahi duenaren araberakoa izango da. Zenbat sentitzen dudan. Emakume heldu gisa eta jabe zezaketen deabruetatik urrun zegoen munduaren aurrean zuen presentziatik ...
Baina Simon Jordanek ezagutzen hasten denak hankaz gora jartzen du. Beharbada, Grace-k ezin izango du inoiz egia esan. Agian esan zuen eta ez zuten entzun nahi ... Egia kezkagarri batek bere bidea egingo du Simon Jordan doktorearen bitartekaritzaren bidez. Eta gizartearen oinarriak lurrikara baten soinura astinduko dira kontzientzientzat.
Orain nobela erosi dezakezu Alias Grace, Margaret Atwood-en liburu bikaina, hemen: