1968an argitaratutako nobela honen protagonista Billy Casper da. Baina bada beste Billy bat meategietako Ingalaterra deprimituaren mutiko hau aurkitzeko erreferentzia gisa balio dezakeena. Billy Elliot da, 80ko hamarkadan dantzari eskainitako mutil hura.
Biak meatzaritza komunitate horietako batekoak dira, biak desberdinak izateagatik baztertzen dira. Hala ere, Casper zahar ona muturreko kasua da. Ez da nobela honetako Billy-k dantzatu ezin duela bere burua gizonarentzat desegokia delako, bere gauza da amak alde batera uzten duen espazio marjinalean apenas arnastu dezakeela, anaiak jipoitu egin du apur bat edan bezain laster. alkoholak, bere lagunek hutsunea egiten dute eta eskolan arima galdu batengatik ematen dute.
Baina, azkenean, Billy bien istorioak nolabait berriro elkartzen dira. Haurtzaro krudelaren zorigaitzaren, etsipenen, bakardadearen eta mingostasunaren artean, beti da pozgarria gizontxoa irteten ikustea hainbeste gogaiketatik ihes egiten.
Billy Casperrekin nortasun ilun eta maltzur bat bihurtzen ari zaizkion isiltasunak jasaten ditugu, ulertez eta gorrotoz beteta. Bat-batean belatz bat agertu arte. Casper txikiak zauri bat sendatzeko harremana ezartzen du hegazti harrapari horrekin, non beldurrak eta gorrotoa eraldatu ditzakeen fikziozko literatura gu munduarekin uztartzen saiatzeaz arduratuko baita.
Galdera da ea, berriro ere, zirkunstantziek Billy Casperrek bere errealitate negargarriaren gainetik hegan egitea ahalbidetuko duen. Edo, aitzitik, dena zoru gogorrean erortzen den belatzaren erorketa azkarrarekin amaituko bada.
Liburua erosi dezakezu kes, zein zen idazle ingeles berantiarraren bigarren eleberria barry hines, hemen: