Badira Amerikako "Aurkikuntza" terminoa ere zalantzan jartzen dutenak, jada bertan bizi zirenak ezer aurkitu ez zirela esanez. Printzipioz, Europa zaharretik Mundu Berrira etorri zirenen inguruko legenda beltza sorrarazten duen semantikoaren aurkako sarrera da. Gauza ezin hobea izango zen, Historiako irakurle hauentzat, Lurra Pangea jatorrizko egoerara itzuli izana, Atlantikoaren bi aldeetako herrien arteko batasuna modu naturalean gerta zedin.
Baina Historia ez dator bat hainbeste "pentsalari" askoren irrika inozoekin. Eta Konkista hori abenturatzeko borondatearen ariketa izan zen Juan Eslava Galan marraztea bere errealitate zuzen eta zehatzenean jorratzen du, zalantzarik gabeko gertakarien irakurketa azkartzen duen erromantikoaren ukituarekin.
Espainiako Koroak bere inperioa zabaldu nahi zuela zalantzarik ez dago. Kolonizatzeko modu hori menderakuntza, menpekotasuna edo suntsipena baino gehiago integrazioa bilatzen zuela erabat agerikoa da populazio indigenen mantentze-lanetan (Estatu Batuetako Mendebaldeko konkistarekiko kontraste argia, urrunago joan gabe). Ukaezina da gehiegikeriak logikoki gertatutako jarraibideen barruan gertatuko liratekeela. Mundu Berrira etorri zirenen nagusitasunaren ideia faltsuak gizakiaren egoerari lotutako pasarte ilunak ekarriko lituzke. Ezin da ukatu errege aginduaren aurka zegoen alderdi paralelo hori.
Kontua da aurkikuntzak eta hedapenak urte askoan jarraitu zutela. Aurkitzaile berriak San Salvador uhartetik lurralde oparoetan sartu ziren Karibeko itsasotik edo Mexikoko golkotik haratago sakontzeko. Hor aurkezten du Eslava Galánek erromantikoa ematen duen bizitza, elkarrizketa eta esku-hartze gozoetatik abiatuta, benetako gertaeren pareko mugimendu gogorretan.
Indietako Kronikek, beren heterogeneotasun handian, liburu honen iraupena eskaintzen dute, erregistro aldaketak kontraesanak eta hutsuneak asmatzen diren artean, gogoeta subjektiboak gonbidatzen dituzten espazio hutsak eta, zergatik ez, benetako protagonistek besteekin duten garapena eta elkarreragina. egileak asmatutakoa, garai batean konkistatutako eta gaur egun Amerikako egungo errealitate horrekin osatutako bikain egokitzen asmatu zuen autoktonoaren eta misgenerazioaren arteko iparrorratz ezin hobean.
Juan Eslava Galán-en liburu oso interesgarria den «Esquepticos para la conquista de la América» liburua erosi dezakezu orain: