Eskertzeko ondo jaio da. Eta omendu Espainiako genero beltz klasikoko handienetako bat Vazquez Montalban oso eskertzea da. Carlos Zanon Carvalhoren mamuak eta frankismoaren osteko gizarte batekoenak berreskuratu eta bizitako denboraren beste alde honetara lekualdatzen dituen nobela berri honekin ekin dio: orainaldiari.
Bitartean, mota guztietako trantsizio ugari, zenbaitetan herrialde eta Madril eta Bartzelona bezalako hirietatik igaro direla dirudi, Carvalho oinez inoiz baino gutxiago sintonizatzen den polarizazioaren txapeldunak. Vázquez Montalbanen pertsonaia handiaren deserrotze ideologikoa, dena hondatzeko gai den mekanismo politiko eta sozialaren azken ezagutzaren ondorioz, ezin hobeto egokitzen da milurteko berri honetan. Pertsonaia handi horren ohiko dikotomia irudikapenarekin, testuinguruaren arabera bizitzeko onaren eta txarraren artean kokatzen zuena, gurea bezalako herrialde batean eboluzio zibiko txikia nola gertatu den ezagutzera ematen gaitu.
Zanónek Carvalhori lehen pertsonan hitz egiten dio, agian testuinguru historikoan ezagutzen zutenek are gehiago irrikatuko dituen pertsonaia mitikoarekin gertutasun hori bilatuz, baina sekula izango ez luketen irakurle berriengana hurbiltzeko balio duena. buelta eman zion poliziako heroi mota honi gizarteko itzal beltzetan.
Argumentua ahots zuzen indartsu horrekin eta garai berri batean bere burua inoiz baino lekuz kanpo aurkitzen hasten den Carvalhoren lehen pertsonan aurrera egiten du. Biscúter laguntzaile ohiarekin zuen harmoniatik, marruskadura eta gaizki ulertuak baino ez dira geratzen. Madril eta Bartzelona arteko joan-etorrietan, aurreko kasuetan baino mehatxatuago sentitzen den maitasun harreman batean murgilduko da. Ez da harritzekoa Carvalhok noizean behin idazlearen ahotsa bere patuari eta halako zentzugabekeria eragin duten arrazoiei buruzko irrikak bilatzea.
Hemen aurki dezakezu Carvalho Identity Problems nobela, Carlos Zanónen eleberria, hemen:
1 iruzkin "Carvalho identitate arazoak, Carlos Zanónek egina"