Hori izan al daiteke Ignatius Reily enkarnazio bat izan zen ad hoc de Don Quijote. Gutxienez irudimen gainezka egindako haize-erroten aurkako borrokaren eszenatokian itsatsitako eroaren nozioan. Eta, zalantzarik gabe, Barry Cohen, istorio honen protagonista Gary Shteyngart, Ignazio harrigarri horretatik asko dauka eguneroko antiheroiaren etsaitasuna eta gaitzespena pizteko gaitasunagatik.
Bakarrik kasu honetan bere maitalearen noraeza egozentriko eta grotesko nabariaren aurrean amore eman zuen Dultzinea bat ere erreskatatu genuen. Horrela aurkezten digu Barry Cohenek bere existentzia azeriz egina eta modus vivendi gisa fantasia bizitzeko zale bakarra duena.
Kontua da antiheroi mota hauek badutela bere amua. Non hautsi daitezkeen ez jakiteak zenbaitetan oso ukigarri bihurtzen den absurdo batera garamatzalako. Gure eskaera izapidetzeko beti azken papera (eskuartean ez duguna) behar duen funtzionarioarekin ditugun elkarrretatik; bizilagunak ere etxeko atean bere txakurra pixa egitea erabaki zuen... Ergelen konspirazioek euren planari jarraitzen diote, mundu zoro honek bueltaka jarraitzen duen bitartean...
Nartzisista, vulgar, milioidun, haur, auto-kontzientea, harroputza, alferrikakoa, alferrikakoa, maitea, estereotipatua, ezina, arduragabea: Barry Cohen amets amerikarraren gorpuzte negargarria izateko gaitasunik baino gehiago dago. Negozio-arazoek jota, bere semeari autismoa diagnostikatu diotela jakinarazten diotenean, dena utzi, familia abandonatu eta odisea kaotiko eta barregarri bati ekitea erabakiko du Estatu Batuak autobusez zeharkatuko dituen baten bila. maitasun ideala, irreala.eta duela urte galdua.
Dena suntsitzeko gai den norberaren ezagutzaren bidaia hau, zeinetan Barryk bere bidetik datorrenarekin harreman bitxiak ezarriko dituena, bere buruaren kontrola galdu duen Amerika baten aurrerako ihesaren isla fidela da. Hau da, azken finean, nahi duen herri baten oraina handia izan berrirobeharbada izugarri handia.
Gehiegikeriaren, distortsioaren eta sarkasmo zapalezinaren bidez, Shteyngart-ek garai hartako izpiritua du helburu nobela korrosibo, eskandalagarri eta izugarri dibertigarri batean.
Orain Gary Shteyngart-en In Lake Success eleberria eros dezakezu hemen:
