Errusiako literaturaz hitz egiteak XIX. Mendeko iradokizun bat sortzen du beti tolstoi, Dostoievski o Txekhov. Baina baita luma mardula ere Marina Tsvetaeva beharrezko ikuspuntu femeninoa ematen digu gaur Errusiarra hotz gogorren artean, esteparen eta Siberiaren arteko borroka bezala. Baldintza geografiko soil hauetan, hobeto ondoriozta daitezke negu gogorrenen garaiz kanpoko konfinamendutik ibilaldi existentzialera bultzatutako arimen itxieraren kezkak.
Tsvetaeva kasuaren emaitza intimitatea esponentzialki haurtzaroko oroitzapen maitagarrien eta beste guztiaren arteko kontrastez gainezka dagoen tapizeriara altxatzen duen literatura da. Marina bezalako ahots bakarrarekin soilik lor daitekeen indar poetikoa esnatzeko gai den bere gordintasunarekin.
Baina Marina bezalako literaturako pertsonaia ospetsuen kasuan, helduera heldu arte Gerra Handiaren eta Errusiako Iraultza amaiezinaren egunsentia ilunekin batera, kronikaren eta egunkariaren artean erdibidean kontatzen dutenak balioa hartzen du. historia barneko aberatsa, historiako liburuen azalpen lakonikoak (gizakiaren hutsezkoan) inoiz irits daitezkeenetatik argi eta itzalekin dituzten ziurtasunez.
Marina Tsvietáievaren gomendatutako 3 liburu nagusiak
Nire ama eta musika
Ume bakoitzaren eta sexu bereko gurasoen arteko harreman bereziren bat dago. Zeren aita batek ez badu ume bat berak aukeratu zuena egin nahi, inoiz lortu ez zuena egin nahi izango duelako da. Eta transmisio horretan desioaren eta ekintzaren arteko kontraesanak agertzen dira, a posteriori loturak sendotzen dituztenak eta bizitzako une erabakigarrietan sendotzea okertzeko balio dutenak.
Prosa lirikoena dena garai gogorretako onenen paradisu idealizatu bihurtuz amaitzen da. Marinak idatzi duenaren arabera, maitasuna memorian egindako konposizio zoragarriena den oharra da.
Nire ama eta musika haurtzaroko ebokaera ederra da, baina, batez ere, pianoa bezalako elementu ezagun baten bitartez amaren presentzia. Marina Tsvietaevaren indar poetiko liluragarria istorio honetan, eguneroko bizitzak dimentsio magikoa hartzen duen eta bizitzak paper eredugarria hartzen duen mundu batera garraiatzen gaituen istorio honetan.
Nire aita eta bere museoa
Marina Tsvetaevak Frantzian erbestean idatzi zuen kontu autobiografiko hau eta errusieraz argitaratu zuen, 1933an, Pariseko hainbat aldizkaritan; hiru urte geroago, 1936an, Frantziako irakurleengana hurbildu nahian, haurtzaroko oroitzapenak frantsesez landu zituen, nire aita eta bere museoa izendatu zituen bost kapitulu multzoa, baina bizitzan sekula argitaratu gabeak.
Liburu honetan bildutako bi bertsioetan, egileak bere aitaren, Ivan Tsvetaev, bere bizitza Moskuko Arte Ederretako Museo Ederra, egungo Pushkin Museoa, sortzeari eskaini zion unibertsitatearen irakaslearen irudi emozional eta lirikoa eskaintzen du. Askotan lakonikoa eta zatikatua baina aparteko indar poetikoarekin, testu zoragarri honek, bizia eta hunkigarria, poeta paregabe baten intimitatera hurbiltzen gaitu beste gutxik baino.
1917ko Iraultzaren egunkariak
Gizateriaren historian garai paradoxikoa bada, Errusiako Iraultzaren garaia da. Komunismoaren paradigma Leninengandik Stalinera eten zen herentzia politiko idealizatu gisa pasatu zen, giza baldintza bera endekatuz amaitzeko, botereari begira eta bere autoritateaz eta bere moralaz sinetsita batez ere.
Komunismoa makiavelismoa izan zen bere okerrenean eta errua ez zen inoiz ideala izan ideien betearazleena baizik. Politikaz haratago, gertatutakoa benetan azaltzen duena, behin betiko onerako eraldatzailea izan zen trantsizio libertario orwelliarago hark eragindako narratzaile baten kronika da.
Liburu honek Marina Tsvetaevaren egunkarietako zatiak biltzen ditu Errusiako historiako garai dramatikoenetako batean. Aparteko behatzailea, poetak bere bizitzako abentura izugarriak biltzen ditu: iraultzak berarekin ekarri zituen bakardadea, estresa eta zailtasunak. Emaitza lirismoz eta ahots pertsonal eta erakargarri baten edertasun argiz beteriko testu intimoa da.
