Literatura a-ren poroetatik igarotzen da Louise erdrich idazlea eta liburu saltzailea. Baina literatura ezinbesteko balio absolutua izateaz gain, Erdrichek nahasketa den bedeinkazio kultural horren aurkako misgenerazio berezia erakusten du. Are gehiago germaniarra bezain exotikoa den iparamerikar jatorriko hibridoa bada. Ekipaje kulturalaren, inspirazio etniko bikoitzaren eta lan gogorraren emaitzak bibliografia aipagarria lortzen du gaur egungo literatura amerikarrean.
Egia esan, Chippewa herriaren artean geratzen denak, Estatu Batuen eta Kanadaren arteko gotorleku gutxi batzuk besterik ez, indar berria hartzen du Erdrich bezalako egile bati esker, beraien mitoak bizitzeaz eta bere herriaren imajinario hori dena dela ere bizirik irauteko ardura hartuta. Batzuek kondaira beltza hartzen duten berdinean gaudelako (Espainiak, autoktonoak iraun zuen Hego Amerika konkistatu ondoren - Elvira Rock asko daki honi guztiari buruz-), eta beste batzuk lurpeko sarraskitzearen arduradunak dira (Estatu Batuak bere jatorrizko herriekin urrunago joan gabe).
Baina Louise Erdrich-ekin batera egindako diskisio historiko eta politikoak direla eta, argi dago egile honek bere herriaren memoria ohoratzea eta haiek gabe Amerikarik ez zela egongo zen beharrezko kontzientzia berreskuratzea lortzen duela. Gaiak mamia duela eta asko ematen duela soilik kontakizunean. Integrazioa ez baita erraza, mota honetako pertsonen ikuspegia era askotako interesetarako oztopo gisa agertzen denean. Hala eta guztiz ere, esentzia beltza zuriaren gainean geratzen da, oraindik naturarekin, gure garaiko benetako jakintsuenekin ... sintonian bizi direnen indar teluriko hori bidaliz.
Louise Erdrich-en gomendatutako 3 nobela onenak
Gaueko zaindaria
Nork ez luke nahi istorio zirraragarri bat kontatzeko? Baina kontua da beharbada hor beti izan dugula eta ez dugula eskertzen. Entzun nahi dutenentzat, gurasoek eta aiton-amonek benetako altxorrak izan ditzakete kontatzeko. Are gehiago biloba bati sekretu handiak erakusteko prest dagoen azken Chippewa bat bada ...
1953, Ipar Dakota. Thomas Wazhashk Turtle Mountain Indian Erreserbatik gertu irekitako lehen lantegiko gaueko zaindaria da. Chippewa Kontseiluko kide nabarmena ere bada, laster Kongresura eramango duten lege proposamen berriarekin harrituta. Ameriketako Estatu Batuetako Gobernuak neurria "emantzipazio bat" dela deritzo, baizik eta badirudi amerikar indigenen askatasuna eta eskubideak beren lurretan gehiago mugatzen dituela, haien identitatean oinarrituta. Thomas, bere herriaren traizio berri honekin haserre eta Washington DC guztiari aurre egin behar badio ere, ahal duen guztia egingo du aurre egiteko.
Bestalde, eta komunitateko neska gehienek ez bezala, Pixie Paranteauk ez du inondik inora senarra eta haur asko eramateko asmorik. Dagoeneko nahikoa du lantegiko lanarekin, ama eta anaia laguntzeko adina irabazten du, bere aita zer esanik ez, edaten jarraitzeko dirua behar duenean bakarrik agertzen baita. Gainera, Pixie-k zentimo guztiak aurreztu behar ditu Minnesota-ra joateko eta aspalditik galdutako arreba Vera aurkitzeko.
Aitaren bizimodu apartean oinarrituta, Louise Erdrichek gaueko zaindarian bere nobela onenetariko bat eskaintzen digu, iraganeko eta etorkizuneko belaunaldien istorioa, kontserbazio eta aurrerapena, gizakiaren naturako bultzada txarrenak eta onenak talka egiten dutenak, argigarriak bertako pertsonaia guztien bizitza eta ametsak.
Etxe borobila
Arrazakeriarik okerrena indarkeria mespretxutik, beldurretik eta ezjakintasunetik ateratzen duena da. Istorio honen kasuan, ergelkeriarik gabeko ergelkeriaren ideia agertzen da, bizitzarekiko mespretxua eta izpirituaren bestialitateari amore ematea deabruaren gorrotoaren perbertsioari begira. Bai, batzuetan ustekabeko heroiek ausardiaz amaitu behar dute edozertarako gai diren beldurrak eta zalantzak gizartea exorzizatzeko.
1988ko udaberriko igande batean, Ojibwe emakume indiar bati eraso egin zioten Ipar Dakotan bizi den erreserban. Bortxaketa basatiaren xehetasunak motelak dira Geraldine Coutts traumatizatu egin da eta uko egin dio gertatutakoa berriro bizitzeari edo kontatzeari, bai poliziari bai Bazil bere senarrari eta Joe bere hamahiru urteko semeari.
Egun bakarrean, mutilaren bizitzak itzulera itzulezina hartzen du. Bere amari laguntzen saiatuko da, baina ohean barrikadak egiten ditu bere burua bakardadearen amildegian pixkanaka hondoratu arte. Bakarrik gero eta gehiago, Joe oraindik prest ez dagoen helduen mundura botata ikusiko du bere burua.
Bere aita epaile tribala justizia lortzen saiatzean, Joe ikerketa ofizialarekin etsita geratzen da eta Angus, Cappy eta Zack bere lagun leialen laguntzarekin, bere kabuz erantzun batzuk bilatzeari ekingo dio. Zure bilaketak etxe biribilera eramango zaitu lehenik, erreserbako bertakoentzako gune sakratu eta kultu batera. Eta hau hasiera baino ez da izango.
Guztien semea
Ezer ez zen desberdina izan. Gertatutakoa patuaren azken emaitzara arte ezusteko helburuarekin idatzi zen nonbait. Ustekabea beti da kausa, normalean baztertzen ditugun gidoi batzuetan. Eta tragediarik izugarrienean, txikia izanda ere, guztiaren eragilea bezain ustekabeko konpentsazioa espero izatea baino ez da geratzen ...
Ipar Dakota, 1999ko uda. Landreaux Ironek orein bat jaurtitzen du bere jabetzaren ertzean, baina, hurbildu ahala, bere bizilagunen semea eraitsi duela deskubrituko du: Dusty Ravich, bost urtekoa eta bere semearen lagunik onena., LaRose. . Bi familiak oso gertukoak izan dira beti eta umeak ia elkarrekin hazi dira. Landreauxek, gertatutakoarekin izututa, bere arbaso indiarren ikuspegi eta errituetan aholkuak bilatzen ditu, eragindako gaitza partzialki konpontzeko modua ezagutuko baitute.
Hurrengo egunean, Emmaline emaztearekin batera, mutiko txikia Dustyren bihotz-bihotzeko gurasoei entregatuko diete: "Orain gure semea zure semea izango da". LaRose, beraz, bi familiak zutik mantentzen dituen oinarria bihurtzen da, bere mina apurka apaltzen hastea ahalbidetuz. Baina ezezagun baten bat-bateko esku hartzeak arriskuan jarriko du lortutako oreka hauskorra ...
Prosa bihurrigarriarekin, Louise Erdrich-en eleberri honek edertasun izoztuarekin aztertzen ditu eguneroko tragediaren ondorio ezin ulergarriak. Dolu eta erredentzio istorio biziaren bidez, egileak gai unibertsaletara ikuspegi pertsonal bat proposatzen du, hala nola, maitasunaren sendatze ahalmena edo gizaki guztiek behar duten kontsolamendu behar aseezina.
