Denboraren joanak kokatzen du Ivo Andric estaturik gabeko linbo hartan bere bizitza osoan zehar jugoslaviarra izatearen eta amaitu arte. Hala ere, esperientzien eta nahien arabera egindako dekantazio natural horretan, Ivo serbiar imajinarioarekiko joera handiagoa zuen.
Jarraitzaile eta eragozleentzako baldintza hauetan aldatzen den etiketa nazionalista egokiaren arabera zentzuz beteriko dekantatua. Andrić serbiar erreferentea izan zen azkenean eta, beraz, bosniarrek eta kroaziarrek gaiztotu zuten denbora luzez (ikusten duzu, azkenean gorrotoak bide txarrak ere bat ditzake ...)
Politika alde batera utzita, Andrić munduko Balkanetako ipuin kontalari onenetarikotzat jotzen da (bandera polemikoekin amaitu eta terroirreko erroetara atxikitzeagatik). Eta egia da beraien eleberri historikoak Puntu sinboliko eta metaforiko hori dute, beti nazioen, aberrien, nazionalismoen, grinen defendatzaileen eta xenofobien sustatutako paradoxa eta kontraesan handien azalpen oso biziak erakusten dituena.
Ivo Andrić-en gomendatutako 3 nobela onenak
Drina gaineko zubia
Noiz Ken Follett "A World Without End" bere nobelarik zabalena burutzeko ardura hartu zuen. Kingsbridge zubiaren ideia batasunaren eta bizitzaren arteko sinbologia anitzeko horren metafora ezin hobea izan zen. Baina ideia urrutitik zetorren ... Beste nobela maisu honetan, Ivo-k zubia gizakiaren transzendentziaren esanahia zela adierazi zuen, giza egoeraren miseriaren aurrean.
Visegrad (Bosnia) hiriak, Drina ibaiaren ertzean kokatua, distira unea izan zuen Erdi Aroan mundu kristauaren eta islamiarraren arteko igarobide zubia izan zelako.
Nobela honek komunitate plural eta gatazkatsu honen historia biltzen du, ibaia zeharkatzen duen harrizko zubi handia, bertako biztanleentzako topaleku eta ibilaldi bat, aitzakia narratibotzat hartuta. Kronika luzeak XVI. Mendetik XX.aren hasierara arte biltzen ditu, bata bestearen atzetik datozen eta belaunaldiz belaunaldi heredatzen diren tirabirak eta enfrentamenduak kontatzen dizkigu.
Komunitateko komunitate baten historia osatzen duten istorio partikular txikien batuketa, Jugoslavia ohia, narrazio honek betiko ezinezko komunitatearen gorrotoaren eta indarkeriaren sustraiak azaltzen ditu.
Travnik Kronika
Idazle jugoslaviar honen kasuan, zoriontsu izan zen lekuetara itzultzearen konplexutasunaren paradigmak konplexutasun ikaragarria hartzen du. Horregatik, Ivo Andric erdia bakarrik itzultzen da Travnikera, Austro-Hungariar Inperioaren eremu konplexua zen eta oraindik ere denaren hazi asko dituen nobela historiko batera hurbiltzeko.
Napoleonen gerren une gorenean gaude. Jean Daville frantziar diplomatiko bat Travnikera, Bosniako mendietan galdutako herri txikira, bidaltzen dute kontsul gisa.
Eleberria 1806 eta 1814 bitartean egonaldi horretan egindako istorioa da, Balkanak Mendebaldera lehen aldiz irekitzen ari ziren garai nahasi hartako freskoa eskaintzeko aukera eskainiz. Austriako kontsula ere finkatu den herri txikiaren inguruan, politika napoleoniarrak su eta odolez idazten dira bi kontsulek, Bosniako lurralde txikian galduta, beren asmoak eta gazteen naufragoak eta itolarriak ikusiko dituzte erdian. komunitate kontraesankorra eta zeharkaezina.
Ia Erdi Aroko munduaren irudiak Europako emakumeen ezinegonarekin eta istorio txikiko nahigabeko aktoreen eguneroko bizitzarekin gurutzatzen diren giza paisaia: merkatariak, burokratak, artisauak, baserritarrak.
Nobela historikoaren, istorio intimoaren eta deskribapen etnografikoaren arteko mugan, A Bridge over the Drina liburuaren egilearen eleberri hau eleberriak ezinbestekoa bezain bizia den generoa izaten jarraitzen duenaren frogarik onenetakoa da.
Andereñoa
Egileak bere Balkanetara bideratu zuen eleberrietatik bereziena. Aurreko bi argumentuek osagai historiko sendoa izan zuten narrazio-esparrua osatzeko. Oraingoan dena barrutik kanpora gertatzen da, pertsonaiatik testuingurura. Desberdina, indartsuagoa batzuetan nahiz eta agian prisma gutxiagorekin hautsitako inperio baten etorkizuna mapatzeko ahalegin narratiboaren sinbologia orokorrean.
Ekintza 1900ean hasten da Sarajevon, non eleberriaren heroiak haurtzaro zoriontsua igarotzen duen bere aitarekin, bere gurtza zentro bakarra den merkatari serbiar aberatsarekin. Haien negozioak porrot egiten dute, eta dagoeneko bere heriotzaren ohe gainean, aitak 15 urteko gazteari bere amaren ordez etxearen ardura hartuko duela agindu dio.
Rajkaren bizitza osoa zin horren bidez zuzentuko da. Miss pertsonaia azterketa bat da. Komedia klasikoa izango balitz bezala, pertsonaiaren nortasuna eta portaera obsesio nagusi bakar batek zehazten ditu: gutizia. Eleberri zirkular gisa eraikia, lan honek xehetasun historikoetan sakontzen du, gizakiaren bakardadea estilo zorrotz eta liluragarrian tratatzen duen bitartean.
