Gutako inork barrutik ulertzen duena ulertzeko zeregin latzari aurre egiten dioten hispanista beharren artean alfabetatuena. Cees Noote BoomBezala Paul preston o Henry kamen, Pirinioetako hegoaldeko historiako ikasleen egoera hori planteatzen du (Portugalen baimenarekin). Ceesen kasuan, berriz, gauza gehiago da hispaniarren eromena eta kaosa ezagutzeko zaletasuna edo agian bitxikeria eta gogoa.
Zeren Ceot Nooteboom narrazioan zezen larruazaleko ikerketak baino askoz ere gehiago delako, mundu osoko lekuetan zehar egin duen bidaia ezinbestekoa baita, kontatzen eseri baino lehen bidaiari izan beharraz sinetsita dagoen idazlearen hondar horren bila. zerbait.
Bidaia literatura kalitatezko narraziozko genero gisa ulertu behar bada, neurri handi batean munduan zehar egindako bidaien esperientzien eta fikzioen arteko alkimia lortu zuen idazle holandar horregatik da.
Cees Nooteboom-en gomendatutako 3 liburu nagusiak
Santiagorako saihesbidea
Egia ala ez, egia esan, modu berezian estimatzen den zerbaiti buruz irakurtzeak edozein lanen aitorpen handiagoa izateko predisposatzen duela. Nooteboom-en Santiago Bideko doako bertsio hau (ibilbidearen saihesbidea) da Nooteboom-en egindako bidaia kontakizun bikainaz gozatzeko nire lehen geldialdia.
Bidaia liburu adimentsu bat da, Espainiarekin biziki maiteminduta dagoen egile holandar bikain batena eta ezohiko erudizioaren jabea ere bai. Cees Nooteboom-ek beti alboko bideetatik tentatzen uzten duen bidaiaria gorpuzten du, eta bere helmuga Santiago de Compostela bada ere, Aragoin gelditzen da, Granadatik igarotzen da, Soriako eliza baten absidearen bila eta geldialdia egiten du. La Gomera irla.edo Prado museoko korridore hutsetan.
Bere prosak ere desbideratze alai eta desbideratuetara joaten da, batzuetan literarioa, besteetan politikoa, ironikoa, eruditua edo malenkoniatsua. Errealitatea transfiguratzen duen eta obra hau Espainiako bihotza miatzeko gida zorrotz bihurtzen duen harridura dago bere begiradan.
533 egun
Gau bakar bat ere ez, zerikusirik ez Sabinarekin. Begirada zorrotzena egunean zehar egiten delako, argiak ezarpenak eta eszenen konposizioa ematen dituelako. Argitasuna eta argitasuna datoz egunean zehar geratzen dena kontatzeko asmoa duen idazlearentzat.
Mediterraneoan zehar sirenen oihartzunek oraindik ere liluratzen omen dituzte isiltasunean aurkitu beharreko abesti haiekin oraindik interesa duten idazleak behintzat. Cees Nooteboom-ek urtero denbora luzez pasatzen duen Menorcako bere etxe maitean, oinak lur emankorren gainean daude tinko, itsasoz, palmondoz eta kaktusez inguratuta. Baina haren begirada, adi eta jakin-mina, zerumugatik haratago zabaltzen da.
Eszeptizismoarekin, Nooteboom-ek desintegrazioarekin mehatxatzen duen Europa ikusten du, izarrei begiratzen die; Ahanzturan, David Bowieren eta Gombrowiczen heldutasunarekiko obsesioaren nortasunean ere gogoeta egiten du. Gure garaiko idazle argien, kosmopolita eta aitortuenetako baten bostehun eta hogeita hamahiru eguneko hausnarketa, hain interesgarriak bezain konbinatuak.
Azeriak gauez etortzen dira
Distantzia laburrean idazle batek jotzen duen lekua da. Istorioaren iruzurrezko eraztunean, egile bakoitzak bere burua aurpegia edo gibela zigortzea bilatzen du, arnasarik gabe sintesi eta distira ariketa neketsuan. Nooteboom-en kasuan, atzekoaren, sinpletasunaren eta erritmoaren arteko oreka liluragarrian antzematen da lan errazaren salbuespena.
Mediterraneoko hiri eta uharteetan kokatuta, eta gaikako lotura batez loturik, Los zorros COME AT NIGHT filmaren zortzi ipuinak oroimenaz, bizitzaz eta heriotzaz hausnartzen duen eleberri gisa irakur daitezke. Bere protagonistek oroimenean edo argazki baten xehetasunetan kristalizatu diren bizitza oso bizien zatiak bildu eta berreraikitzen dituzte.
“Paula”-n, narratzaileak maite zuen emakume baten bizitza labur eta misteriotsua gogora ekarri du; "Paula II"-n, emakume bera jakitun da gizon horrek beregan pentsatzen jarraitzen duela. Paulak gogoan ditu elkarrekin igarotako denbora eta gizonak gaueko iluntasunari zuen beldurra, azeriak etortzen direnean; Eta, hala ere, istorio hauen tonua ezkorra izatetik urrun dago: heriotza ez da beldurtzeko gauza...
Nooteboom estilista bikaina da, malenkonia eta harridura nahastuz mundua behatzen duena. Bere istorioak umorez, patetismoz eta gauzen ezagutza zabalez josita daude, eta horrek Europako egile entzutetsu hau desberdina da.
Cees Nooteboom-en gomendatutako beste liburu batzuk...
zirkulu infinituak
Egungo bidaia guztietan, benetakotasunaren bilaketa nagusitu behar da. Beste guztia mamirik gabeko turismoa da. Eta Jainkoari eskerrak munduko edozein lekutan daude oraindik errealitate liluragarrienaren usainak erreskatatu ahal izateko. Mendebaldeko inbasio homogeneizatzaileak bere hiri handien artean ere ihes egiten duen toki horietako bat da Japonia, bertako biztanleen lanari eta graziari eta ohiturekiko konpromisoari esker.
Infinite Circles-ek lilura berezia eragiten dion herrialdeari buruzko testigantza argigarri bat biltzen du: Japonia. Tokio eta Osakako metropoli futuristetatik hasi eta Kyoto eta Nara hiri inperial zaharretara, Hokusai eta Hiroshige-ren grabatuetatik, edo Chojo Jinbutsu Giga pergamino liluragarrietatik, kabuki antzokiraino; Zen lorategien lilura mistiko eta intelektualetik budismoaren eta sintoismoaren elkarbizitza nahasiraino oraindik nekazaritzako egutegia markatzen duten antzinako errituekin tenpluetan.
Bidaiak Kawabata, Mishima, Tanizakiren orrialdeez lagunduta, baina batez ere Shõnagonen Pillow Book eta The Story of Genji, Murasaki Shikiburen historiako lehen eleberria, Heian gorte isolatuak XI. .
Xehetasun finenak atzemateko, konexioak marrazteko, begi berriekin ikustera bultzatzeko eta berezitasuna unibertsalera ekartzeko duen gaitasunarekin, Nooteboom Japoniak Mendebaldearentzat izaten jarraitzen duen aurkikuntzaren, edertasunaren eta erronkaren esperientzian murgiltzen da.
Euri gorria
Bidaia, ideologia turistiko sinpleenetik argi urtera. Ithaca edozein lekutan ezer aurreikusita ez dagoenean. Beti barrutik joan behar den abentura baten bila etxetik irtetearen benetakotasuna ezagutzeko bidaiari baten ikuskerak.
Lehen bidaiek, kalezuloen labirintoa, Menorcako bizilagun zaharrak edo Nooteboom gaztearen gazte-gehiegikeriak... iraganeko irudiek eta bizipenek osatzen dute Red Rain, izen handikoen gogoetak, ilusioak eta kezkak agerian uzten dituen liburu polifazetikoa. Holandar idazlea uhartean.
Testu bilduma intimo eta liluragarria; Menorcako etxean, berrogeita hamar urtez, Cees Nooteboom-ek hainbat hilabete igaro ditu uda bakoitzean gertatzen diren istorio eta oroitzapenen mosaikoa. Bertan, bidaiari nekaezin honek lorategian bakea eta lasaitasuna aurkitzen ditu, zuhaitz, harri eta animalien artean, denak izenez eta nortasunez hornituak.
Nooteboom-ek bere iraganaren mamia berreskuratzen du liburu honetan eta bere lana osatzen duten oinarrizko gai batzuk biltzen ditu: adiskidetasuna, bidaiak, artea, paisaia eta denboraren joanezina... Emaitza hausnarketa autobiografiko bikainen bilduma da. bidaia-literatura garaikidearen ordezkari handietako bat.
