Selline makaaber epiteet, mis on selle raamatu pealkiri, tekitab juba enne lugemist maha istumist külmavärina. Ebatavalise külma all, mis vaevab Edinburghi talveperioodil, kus süžee toimub, leiame tõelise kriminaalromaani rumalad küljed.
Sest John Rebus, selle autori nii palju aastaid tagasi loodud detektiiv, hoiab pooleliolevaid juhtumeid ilma pitsi või sulgemata. Mõned neist, nagu ka María surmajuhtum, teavad, et nad seisavad silmitsi sügavate mõistatuste ja ohtudega, neid, mida sponsoreerib korrumpeerunud poliitiline võim, keda ahvatlevad või hirmutavad maffiad ja ringkonnad, kes sulgevad vana mafioos Bill Ger Cafferty.
Aga mida keegi ei tea, on see inspektor Rebus talle ei meeldi lõpetamata asjad, ükskõik kui vanad ja juurdunud nad ka poleks. Võimalik, et María mõrvar või mõrvarid peavad end õiglusest väljapoole. Võib isegi juhtuda, et õiglus ise on teatud kurjategijate vastutusele võtmisel raskesti mõistetav.
Suured takistused torpeedivad kõiki katseid selle ootel oleva probleemi lahendamiseks. Aga John Rebusil on see selge, tõde peab välja tulema jah või jah. Ja seal, kus õiglus ei jõua, võib alati leida alternatiive, et süüdlased saaksid oma karistuse kanda.
Juba sümboolsed kirjandustegelased, näiteks 1987. aastal ilmunud inspektor Rebus, kinnitavad niimoodi kirjandusžanre, kõige puhtamat musta žanrit. Jäises keskkonnas, Šoti pealinnale omase valguse vähesusega, toimub kõik ümbritsetuna pimedustundest, pliilise atmosfääriga. Ainult Rebus suudab tuua valgust, isegi kujundlikus väljenduses, nii et tõde filtreerub läbi nagu õnnistatud valguskiir. Pärast nii palju aastaid kestnud tööd, muutudes kuuekümnendates eluaastates endiseks suitsetajaks, ei anna Rebus kunagi alla.
Raamatu saate osta Külmunud surm, Ian Rankini viimane romaan, siin: