Baskikeelsest narratiivist maailmani. Kirmen Uribe looming, vähemalt romaanilises osas (see on ohtralt ka luule- ja lastekirjandus) edastab kujutlusi, ajalugu, mütoloogiat ja kogu seda pärandit, mis teeb rahvast (praegusel juhul baskidest) üksuse, kust saab teha kirjandusantropoloogiat.
Kuid lisaks konkreetsetele asukohtadele ja sellistele viljakatele viidetele jutustavates lugudes on küsimus selles, kuidas seda rääkida. Ja just seal särab Kirmen dünaamilise, kuid sügava stiiliga, kena detailides, mis meid tegelastega sulanduvad, vajalikes kirjeldustes täpne ja lugudele hoogu andvate elamuste poolest ulatuslik.
Kuigi Fernando Aramburu, kui ta vaatab koju, ammutab ta värskemaid maastikke meeletu, sotsiaalpoliitilistest komponentidest laetud tegevustega, Kirmen Uribe kaunistab seda mütoloogiliste aspektide, uskumuste või esivanemate kultuuriviidetega, mis muudavad tema romaanid eepilisteks ja lüürilisteks lauludeks eluks kõige kaugemates kontekstides. ebasoodne.
Kirmen Uribe 3 soovitatud romaani
Aeg koos ärgata
Ainus kodumaa, mida ei saa hüljata, isegi mitte halvimal juhul, on perekond ja mälestus kodust. Ilma selle viiteta eksisteerimine muudab meid pagendatud hingedeks, sihtpunktita ränduriteks. See lugu õpetab meile täpselt seda, eksistentsi tähendust XNUMX. sajandi Hispaania rasketel päevadel.
Karmele Urrestit üllatas kodusõda tema sünnimaal Ondarroas. Sel ajal, kui elanikkond pageb pagendusse, otsustab ta sinna jääda, ravides haavatuid ja üritades vabastada oma vangistatud isa. Sõja lõppedes peab ta oma maalt lahkuma ja minema Prantsusmaale, kus temast saab osa Baski kultuurisaatkonnast. Seal kohtub ta mehega, kellest saab tema abikaasa, muusik Txomin Letamendi. Koos rändavad nad läbi poole Euroopa, kuni Pariisi langedes sakslaste kätte, põgenevad nad Venezuelasse.
Kuid ajalugu murrab taas tema ellu. Kui Txomin otsustab liituda Baski salateenistustega, naaseb perekond II maailmasõja keskel Euroopasse, kus ta tegeleb natside vastu spionaažiga, kuni ta Barcelonas vahistatakse diktatuuri all, mida ta ellu ei jää. Karmele peab riskima ja lahkuma, seekord üksi, nende pimeda lootusega, kes jätavad maha selle, mis on kõige kallim. Suurepärane romaan Baski, Hispaania ja Euroopa ajaloost XNUMX. sajandist tänapäevani.
Bilbao-New York-Bilbao
Autofiction on üks ruumidest, milles Kirmen Uribe liigub nagu kala vees. Introspektsioon genealoogiasse, et lõpetada nende raamatute koostamine, mis tunduvad peaaegu vaimsete võlgadena ja mis pakatavad tunnistuse intensiivsusest.
Kui Liborio Uribe sai teada, et ta sureb, tahtis ta viimast korda näha Aurelio Arteta maali. Kogu tema elu möödus avamerel, ta seilas selle vetes Two Amigos pardal ja nagu tema poeg José, Toki Argia kapten, mängis ta unustamatutes lugudes, mis on igaveseks unustatud.
Aastaid hiljem ja selle sama maali ees jälgib jutustaja ja luuletaja pojapoeg Kirmen nende perelugude järgi romaani kirjutamiseks. Bilbao-New York-Bilbao tegevus toimub lennu ajal Bilbao lennujaama ja New Yorgi JFK vahel ning jutustab sama perekonna kolmest põlvkonnast.
Kirjade, päevikute, e-kirjade, luuletuste ja sõnaraamatute kaudu loob ta mosaiiki mälestustest ja narratiividest, mis moodustavad austusavalduse praktiliselt väljasurnud maailmale, aga ka hümni elu järjepidevusele. Selle romaaniga Kirmen Uribe debüteeris silmipimestavalt Hispaania kirjandusmaastikul. Peetakse üheks suurimaks baskikeelse kirjanduse uuendajaks, süveneb ta autofiktsiooni vetesse rikkaliku, keeruka ja sugestiivse kirjutisega, mis on tõeliselt liigutav.
Delfiinide endine elu
Esimeste baskide uskumuste kohaselt said delfiinid need, kes armusid laamiasse, mütoloogilistesse olevustesse, kes sarnanesid välimuselt näkidega. See oli hind, mida nad oma julguse eest maksma pidid. Radikaalne muutus, mis toimus üleöö, nagu teekonna algus ebakindlasse sihtkohta. Samamoodi muutub ka migrantide elu, kui nad ületavad oma riigi piiri ja kord ette võetud teest saab hoopis teine, ette kujutatust väga erinev.
Läbi The Previous Life of Dolphins lehekülgedel ristuvad kolm lugu: pooleli jäänud raamatu saatus, mille feminist Edith Wynner pühendas Rosika Schwimmerile, aktivist, patsifist ja sufražet, esitas mitmel korral Nobeli rahupreemia kandidaadiks, ning suhted. nende kahe erakordse naise vahel XNUMX. sajandi esimesel poolel; Baski immigrantide perekonna kogemused praeguses New Yorgis Trumpi ajastu tormilise lõpu poliitilisel ja sotsiaalsel taustal ning meenutused kahe tüdruku sõprusest väikeses rannikulinnas, kus jutustaja koos seltskonnaga üles kasvas. naisrevolutsionäärid XNUMX. ja XNUMX. aastatel.
Põnev, õrn ja poeetiline, täis saladusi, mida avastada, maitsvalt kirjutatud ja kohutavalt inimlik, "Delfiinide eelmine elu" on Kirmen Uribe ambitsioonikaim romaan, kus ta segab meisterlikult perekonna ajalugu, ajaloosündmusi ja folkloori maagiat. ja Baski populaarsed ajalood. .
