Puhul Carmen Maria Machado Saame äratada kontrasti aistingu kirjandusžanri ja jutustava tausta vahel. Sest kummalisel kombel on Carmen võimeline valima kõige ootamatumaid väljamõeldud alasid ja tavaliselt realismist kaugel, et rääkida meie praeguse ühiskonna väga lähedastest aspektidest.
Asi on selles, et see tuleb hästi välja. Peamiselt seetõttu, et vähesed autorid on suutelised selliseks sünergiaks, mille abil lõpuks väljamõeldiste metafoorilise lugemisega kõikvõimalikke vaidlusi teha. Ulme, põnevusfilm või isegi õudus on ruumid, kus Carmen ilmutab seda kirjandusliku ambivalentsuse võimet.
Kuid lisaks sellele, mida see Ameerika autor on seni hispaania keelde tõlkinud, on tema viited sellele Gabriel García Márquez Esimese järjekorra viitena panevad nad meid kahtlustama, et tema bibliograafias on ruumi ka sellele maagilise realismi jutustamisväljale, kus kõigel on oma koht, kui osatakse unenäoline või väljamõeldis leppida absoluutselt käegakatsutava ajalis-ruumilisega. asukoht.
Carmen María Machado populaarsemad raamatud
Sinu keha ja teised peod
Kui hiljuti rääkisin Argentiinast Samantha Schweblin Kaasaegse narratiivi ühe suurepärase viitena ronisime seekord Ameerika mandril tuhandeid kilomeetreid, et kohtuda ameeriklase Carmen María Machadoga.
Ja mandrite kõige laiema osa mõlemas otsas on meil kaks pööritavat sulge, millel on selle loo ja selle mööduvuse eriline võime jutustamisvahendina, mis suudab soovitada või projitseerida ajaloo ja keele maagilist sünteesi.
Selle puhul raamat Tema keha ja muud peod, Carmen María läheneb feminismile oma vajaliku protestihuviga, mida iseloomustab eelkõige füüsiline ja huvitav sürrealistlik punkt, mis tuleneb selle kohusetundliku kavatsuse integreerimisest autori loomuliku kalduvusega, kes tavaliselt alustas fantastilisi lugusid või ulmet. Midagi sarnast tasuta järgedega Margaret Atwoodi "Teenijanna lugu"..
Asi on selles, et kavatsuste koosmõjus koos lühikokkuvõtte elava rütmiga ja selle maagilise sümbolite heledusega, mis on lõpuks jutustatava aluseks, edeneb lugemine selle harmoonilise maitsega, kui jutukogumik jõuab mängides sama sümfooniat.
Feminism paranormaalsusest, võõrandumis- ja võõrandumisprotsessi vaieldamatu peegeldus, mis kaasneb naiste integreerumist tõotava ühiskonna arenguga, kuid mis reaalsuse mudasse laskudes jõuab alati paljudesse lompidesse kinni. Naised keset kaasaegseid apokalüpsiseid või nagu vanad piibellikud nuhtlused, st mitte midagi, mis ei tulene nende igavesest oletusest oma loomulikust seisundist silmitsi maailmaga, mis on otsustanud naiselikkusest lahti öelda. Lood haua tagant teistele naistele, kes otsivad võimatut õiglust oma kehale, olles hõivatud seksi vägivallaga, mis paradoksaalsel kombel taotleb moraalikaanonite järgi liigi igavikulisust. Ekstrasensoorsed jõud kui naiselikud evolutsioonid, mis on vajalikud nende universumi nõudmiste saavutamiseks ja mis lõppkokkuvõttes annavad kingituse kõigest, isegi seksuaalasjadest, täielikust mõistmisest.
Unustamata happelist huumorit (selline, mis ärkab pärast esimest naeru ärkama) ja uudse kavatsusega käsitleda kõige intiimsemaid naisi, kes on projitseeritud erinevate fantaasiaeelduste poole, lõpetab see kaheksast loost koosnev köide huvitava feminismiprojekti. Feminism laienes sellistele ebatüüpilistele žanritele nagu terror, fantaasia, ulme ja selle järelemõtlemisjäljega, mida saab alati heast teosest ammutada, mis rändab viljaka kujutlusvõime alt, kuid mis kasutab oma välist keskendumist meie maailma jälgimiseks suurem perspektiiv.
Unistuste majas
Või kui kirjandus on vapruse tegu, kahjustatud hinge kirjeldus, mis ecce homo. Me kõik teeme oma eluloos kirjandust niivõrd, kuivõrd meie tegelikkus on peaaegu täielikult subjektiivne. Küsimus on selles, kuidas osata sellest subjektiivsusest välja võtta kõige objektiivsem arusaam, see, mis häälestub mõne teise hingega, kes sisuliselt jagab asjade lõplikku tõde.
Kui ta oli noor kirjanikupüüdja, kohtus Carmen Maria Machado pärast väikest seksuaalset kogemust väikese blondi, kõrgklassi, Harvardi ülikooli lõpetanud, keeruka ja põneva tüdrukuga, kellega ta alustas oma esimest lesbisuhet. Tüdrukule kuulus idülliline kajut Bloomingtonis, Virginias: tiitli unistuste maja. Kuid unenäod muutusid õudusunenägudeks, kui Machado tüdruksõber hakkas ilmutama armukadedust, kontrollivat ja paranoilist ning süüdistas teda siis selles, et ta petab teda kõigiga ning lõpetab suuliselt ja isegi füüsiliselt.
See raamat on tunnistus toksilisest suhtest, mille agressoriks pole antud juhul mitte patriarhaalse ja macho -mentaliteediga heteroseksuaalne mees, vaid lesbi. Ja see on esimene element, mis annab tekstile väärtuse: vägivalla denonsseerimine paaris kogukonnas pede. Kuid Machado ettepaneku erakordne kvaliteet ulatub kaugemale: selle asemel, et jääda pelgalt isikliku tunnistuse andmisele, kasutab ta elatud ja kannatatud ajalugu teema edasiseks uurimiseks, mängides sellega kirjanduslikke mänge. Ja ta teeb seda manipuleerides narratiivžanritega - romantikaromaan, erootiline romaan, initsiatsiooniromaan, õudusromaan ... -, mis võimaldab tal rääkida oma lugu ja mõelda, kuidas me kõik oma lugu räägime.
Tulemus: uus näide Carmen Maria Machado tohututest ja transgressiivsetest annetest, mis on kaasaegse kirjandusmaastiku üks radikaalsemaid ja selgemaid naishääli, mis on võimeline ühendama ametliku uurimise ja absoluutse läbipaistvuse elatud kogemuse ja seksuaalsuse loos. Raamat on äärmiselt geniaalne ja võrgutav kirjanduslik piruett, samuti tunnistus valdavast siirusest emotsionaalse ja füüsilise väärkohtlemise kohta.
