Ajalooliste väljamõeldiste kirjutaja jaoks, kus ilukirjandus kaalub üles loo informatiivsuse, on võimatu kodusõdadest võtteplatsina ja argumendina abstraheeruda. Sest selles õuduste muuseum, mis on kõik vennatapu vastasseisLõpuks kerkivad esile transtsendentsemad siseajalood, inimkonna jõhkraimad sähvatused sõjapidamise rüveduse hulgas.
pärit Hemingway üles Javieri aiadPaljud on olnud autorid, kes lähenesid oma romaanidele Hispaania kohta punase ja sinise värviga kui kurjakuulutav võimumäng. Nüüd on asi käes Arturo Perez Reverte transiit see aeg tegi pühakoja täis ohvreid ja märtreid, kangelasi ja kangelannasid. Peame sukelduma vaid pimedasse öösse, millest kõik algab ...
Ülevaade
Ööl vastu 24. kuni 25. juulit 1938, Ebro lahingu ajal, ületasid Vabariigi armee XI segabrigaadi 2.890 meest ja 14 naist jõge, et rajada Castellets del Segre sillapea, kus nad võitlevad kümne päeva jooksul. Kuid ei Castellets, XI brigaad ega väed, kes temaga silmitsi seisavad Rida tuli neid polnud kunagi olemas.
Selles romaanis esinevad sõjaväeosad, kohad ja tegelased on väljamõeldud, kuigi faktid ja pärisnimed, millest nad on inspireeritud, ei ole. Täpselt nii võitlesid paljud tänapäeva hispaanlaste vanemad, vanavanemad ja sugulased neil päevil ja neil traagilistel aastatel mõlemal poolel.
Ebro lahing oli kõige raskem ja verisem kõigist meie pinnal peetud võitlustest ning selle kohta on ohtralt dokumente, sõjaaruandeid ja isiklikke tunnistusi.
Selle kõigega, ühendades ranguse ja leiutise, on Hispaania praeguse kirjanduse enimloetud autor ehitanud mitte ainult romaani kodusõjast, vaid ka tohutu romaani meestest ja naistest igas sõjas: õiglane ja põnev lugu, kus ta taastub meie vanemate ja vanavanemate mälestus, mis on ka meie endi ajalugu.
koos Rida tuli, Arturo Pérez-Reverte asetab lugeja valdava realismiga nende hulka, kes vabatahtlikult või jõuga ei olnud taga, vaid võitlesid lahingurindel mõlemal poolel. Hispaanias on selle võistluse kohta kirjutatud palju suurepäraseid romaane erinevatest ideoloogilistest seisukohtadest, kuid mitte ühtegi sellist nagu see. Kunagi varem pole kodusõjast niimoodi räägitud.
Nüüd saate Arturo Pérez Reverte romaani "Tulejoon" osta siit:
Kui vaba on tõlge prantsuse keelde?
Ma ei tea, kuidas, mu sõber