Kõige rohkem eksporditud ja tunnustatud Jaapani narratiiv läänes säilitab teatud ühenduse vaimsega pelgalt eksistentsiaalse seas. Autoritele meeldivad Murakami, Mishima või omada Yasunari Kawabata, keda ma täna tsiteerin, esitavad nad meile väga erinevaid lugusid, kuid selgelt tuvastatava taustaga ja ainulaadse maitsega üksikasjaliku stiili jaoks, mis lõpuks teenib tegelaste sügavaimat iseloomustust, stseenide, olukordade ja kogemuste jäljendavat kirjeldust.
See on väärtuslik kirjandus, mis suudab samal ajal taastada selgeid muljeid kõige traditsioonilisemast Jaapanist, ning võib näiteks ühendada end teatud lääneaspektiga näiteks kosmopoliitilises Tokyos tõstatatud süžeedes.
Ja tõde on see, et lugemismaailmas, mis soovib alates kahekümnendast sajandist eksitusi ja uudsust, on paljud neist Jaapani kirjanikest juba maailma kirjaviited.
Kawabata puhul, tema 1968. aasta Nobeli kirjandusauhinnaga, võime teda pidada vähemalt teerajajaks selles suure Aasia saare autorite ärritamises.
Kawabata suutis tänu vaimsele häälestusele teed juhtida vaimustava tundlikkuse kaudu. Inimene koosneb siin ja seal samast immateriaalsest. Kawabata jälgis lugusid hingedest, ihadest, unistustest, horisonte otsides rändavatest vaimudest. Ja kõigest sellest, mida on palju igal pool maailmas.
Yasunari Kawabata soovitatud kolm parimat romaani
Lumemaa
Kawabata kasutab seda romaani, et anda oma vaatenurk romantilisele armastusele, idealiseeritud armastusele, kulunud armastusele. Kõik on osa samast emotsionaalsest kontseptsioonist (paradoksaalne väljend on seda väärt).
Shimamura naaseb Lumemaale, poeetilise nimega ruumi, mis kutsub esile noorukiea, esimese armastuse, selle aja mällu tardunud ja mille jääd me ei suuda täiskasvanuks murda. Külmunud selles riigis oli kunagi tema armastus Komako vastu, millel oli tema geisha rolli ainulaadne tähtsus.
Mõnikord on tunda, et Shimamura naasmine värskendab nende kahe vahel ammu elatud armastust. Kuid armastus võib olla miraaž, kättesaamatu oaas, mis jätab alles oleviku basseini, kus saate päästa armastuse kristalse vee.
Võib -olla on Shimamura kogu elust pettunud. Või äkki on see tingitud millestki muust sellest ajast, kui ta ei käinud läbi Lumeriigi.
Yoko tegelaskuju, teine naine, kes on sukeldunud võimatusse jagatud armastusse, lõpetab stseeni kohati meeletu ja vahel hävitava kirega, mis jääb alles ...
Tuhanded kraanad
Lüüriline romaan, nagu peaaegu kõik, mille pakkus välja Kawabata. Tundub, et Kamakura linna stseen viib meid mütoloogilisse linna, kus kõik keerleb sensuaalsuse ümber.
Kõige intensiivsemaid ajendeid ja soove saab rahustada erootika magistriumi all, mis on võimeline kaunistama madalaid kirgi. Lugu armastuskunsti traditsioonidest, aga ka sügav segadus kinnisideede üle.
Tuhanded kraanad on see kontrollimatu lend ekstaasi taeva poole, mida näivad ajendavat kannatamatud tiivad ja mida sensuaalsus ja erootika püüavad mahutada, et muuta see inimlikumaks, vähem metsikuks ...
Mäe nurin
Jaapani traditsioonil on esteetikas midagi enamat kui rangelt kujundlik. Vormide ilu eeldab kunstnik jaapani kujutluses erilist seost oma animistliku religioossusega.
Inimene kui üks ilusamaid loominguid jõgede ja mägede kõrval, heledate kasukatega loomade kõrval ... Osaga Shingo on konkreetse perekonna patriarh.
Ühel pool on tema poeg Shuichi, teoreetiliselt õnnelikult abielus sellise ilusa ja pühendunud naisega nagu Kikuko. Kuid poeg on oma moraalis liputanud sellest ajast, kui ta avastas maailma kurja poole: sõja. Mis puudutab tütart Fusakut, siis tema abielu, nii laevahuku kui venna oma, on juba purunenud ja tal ei jää muud üle, kui naasta kurja mehe eest põgenedes oma vanematekodusse.
Isa Osaga jälgib neid nende ebakindlas tulevikus, ta tahaks neid aidata, kuid teab, et tee on igaühe oma. Isa, kes kannatab, kuid mitte vähemal määral kui tema lapsed.
Suurejooneliste koidikute rahulikus stsenograafias püüavad pereliikmete elud end taas komponeerida surmava tunde vahel survestava üksindusega, mis võib nendega kaasneda kuni nende päevade lõpuni.
Melanhoolne dekadentsi tunne paneb kirjeldava ilu sähvatuse ootamatult tõusma nagu suur põnevus.
