«Maagiline nagu Sada aastat isutusest, intensiivne nagu Vaimude maja, monumentaalne nagu Anna Karenina«
Romaan, mis on võimeline kokkuvõtteid käsitlema Gabriel García Márquez, ning Isabel Allende ja tolstoi, osutab tähtede universaalsusele. Ja tõde on see, et selle tipptaseme saavutamiseks algab romaan juba rohkem kui tuhandelt leheküljelt. Muidugi ei saa olla lihtne sünteesida ühte romaani nii palju esimese astme inspireerivat viidet.
Küsimus on selgitamises, kas pommitav esitlus vastab lõpuks selle noore saksa kirjaniku loomingule ...
Pole midagi paremat kui teha siirast sisekaemusharjutust, et proovida põhjustega lugu rääkida. Autori enda gruusia päritolu aitab leida mingi kauge ajaliku lõime, kus kõike saab õigustada isegi sajand hiljem. Geneetilise koormuse, süütunde ja hingeosade põlvest põlve edasi kandmise vahel leiame narratiivse ülalpidamise. Sest me koosnevad enamasti veest mahepõllunduses ja minevikust kõiges muus. Nii et kui leiame romaani, mis selgitab inimeseks olemise põhjuseid, ühendame end lõpuks oma põhjustega.
Ja võib -olla sellepärast võrreldakse seda romaani mõne teise universaalsema kirjanduse ajaloo realismi erinevate ilmingutega, alates kõige maalähedasemast kuni kõige maagilisemaga, mis on püsivalt seotud Gaboga.
Reisime Gruusiast 1917. aastal, enne kui Nõukogude Liit selle ära sõi. Seal kohtame Stasiat, naist, kelle unistused ja armastus on purunenud vabariigis lõppenud revolutsioonist.
Ja siis läksime aastasse 2006 kohtuma Nice'iga, selle unistava Stasia järeltulijaga, kes seisis silmitsi oma saatusega. Stasia ja Nice'i elu vahepealset aega nähakse kui stseeni, mis on täis põnevaid lugusid, saladusi ja süüd.
Alati on päästik, mis lõpuks ühendab pere lõpetamata äri. Sest isikliku ajaloo ehitamine on hädavajalik, et saaksime ilma koormata edasi liikuda. See käivitaja on lõpuks Nice'i õetütar, mässumeelne tüdruk nimega Brilka, kes otsustab põgeneda oma lämmatava elu eest, et eksida mujal Euroopas, mis kõlab nagu kaasaegsus, võimalused ja elumuutus.
Tänu Brilka otsingutele, mis hõlmavad täielikult Nice'i, asume eilse vaimude varjus sellesse eluliselt tähtsasse kompositsiooni. Tragikomöödia, mis toob kindlasti kaasa selle klassikalise vene realismi pimestava sära koos teiste kirjanduslike vaatenurkade emotsionaalsusega, mis on tegelikkuses leotatud ainult teiste kirjanduslaiuskraadide kallastel.
Nüüd saate Nino Haratischwili suurepärase raamatu romaani „Kaheksas elu” osta siit:
Tere, John, kas olete Roomas vahetanud? Stau în Amsterdam… Lugupidamisega, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte on traducere în roomână. Îmi stop rău
Tere, Juan.
Milline suurepärane arvustus, tänan teid jagamise eest.
Tõde on see, et me armastasime seda. See on võimas lugu, mis võimaldab meil tunduvalt paremini tundma õppida Gruusiat - riiki, mille ajalugu me üksikasjalikult ei teadnud, kuid mis on tõesti huvitav. Lisaks näitab romaan suurepärast dokumenteerimistööd.