Sõdade tõelised ellujääjad ilmuvad karistatud inimeste hulka, kes võtavad oma ohvreid nii hästi kui suudavad. Laps, kes võeti kodusõja viimasel päeval emalt ära, leiab proua Stendhali käest oma ainsa varjupaiga milles olla ka edaspidi emafiguuri armastatud laps.
Sõjajärgne periood on see tühi ruum, see ajutine olematus, milles kõik on kadunud ja elu püüab leida uusi rutiine keset märgatavat vajadust ja pakilisi puudujääke. Lluc on see laps, kes ainult oma süütuse kaudu saab aru kaootilisest maailmast nagu normaalsus, mis saab puudumistest üle kohalolekuga, mille külge ta klammerdub, et tunda jätkuvalt varastatud armastust.
Teistes hiljutistes töödes Hispaania kodusõja kohta me teame võitlejate vaatenurki või perekondlikke saagasid või sõjategevuses peituvaid riigisaladusi. Aga ainult selles raamat Proua Stendhal me taastame kõige olulisema vaatenurga, infantiilse süütuse relvade reaalsuse ees.
Sest pärast sõda võib halvim olla alles ees. Võitjad kipuvad olema veelgi julmemad, kui nad tunnevad end ülematena. Soov hävitada vaenlane, keda enam ei eksisteeri, levib jätkuvalt kõigile, kes oleksid võinud olla teisel poolel.
Äratanud sõja julmuse, pole selle sütt viimase lasuga kerge kustutada. Viha ülendamisega harjunud võitjad otsivad pidevat kättemaksu.
Sõjajärgne periood tsiviilkonfliktis on just see, võitjate hukkamine, lõpp ilma vaherahu sõlmimiseta. Ükskõik kui süütu sa oled, võid alati olla uus ohver.
Kuid selles töös leiame ka lootust. Lluc loodab, et ta võib olla laps, ja peab lubadusi parema tuleviku kohta. Tema silmade ja esmaste emotsioonide kaudu uurime reaalsust, mille vägivaldne sisemus ei pääse varasest lapsepõlvest ega ka iga lugeja mõistmisest.
Rafael Nadali värskeima raamatu Mrs. Stendhal saate nüüd siit osta: