Raamatu illustreerimisel on midagi maagilist tõlgendust. See, mida illustraator lõpuks esindab, pääseb sisse sellesse intiimsesse ruumi, kus eksisteerivad kirjaniku sosin ja lugeja sisehääl, neljamõõtmeline vestlus x lehekülje ühelt tasandilt. Ja heal illustraatoril on see kingitus vestluse jäädvustamiseks.
Nuria Díaz näitab selles raamatus, et kuulub sellesse heade illustraatorite rühma. Loomulikult peab lugu olema väärt, see peab edasi andma, pakkuma vajalikku empaatiat, mis provotseerib vestlust ja mis kutsub jäädvustuma illustratsioonis, mis elavneb koos sõnadega.
Kahtlemata on vabandus, vaidlus seda väärt. Loo peategelasel Juliette'il on privilegeeritud silmad ... mitte midagi pistmist tema iriride värviga ega ka visuaalsete võimetega. Pean silmas võimet näha, jälgida ja ette kujutada ühe pilguga. Tema pilk hõlmab kõike. Kui ta metrooga reisib, on ta lummatud avastama lugejaid, kes on nende seiklustesse paberile sattunud. Imeline rutiin ühendab nad kõik sinna, oma metrooistmetele, kuid on viidud kaugete maailmade või kaugete ideede juurde.
Juliette otsustab aga ühel päeval oma seikluse kirja panna. See pole nii, et pliiats ja paber on käes. See on lihtsalt läbimurreotsus teie rutiiniga. Enne tööle asumist astub ta metroost maha ja vaatab, mis saab.
Sest Juliette imetleb kirjanduse sära, kui tegemist on lugemisjuhiga. Talle meeldivad raamatud ja lugejad, kuid ta ihkab ka muutust, uudsust, ettenägematut seiklust, mis teda mingil moel üllatab ja elustab.
Samuti jõuab ta vapustavale teekonnale - seiklusele, mida lugejad loevad metroos ja mida võidakse lugeda homme, kui üks neist, lugejad, avab uue raamatu, mis pole veel täna kirjutatud.
Võime ette kujutada, et Alicia astub Atocha jaamas maha, et leida oma imedemaad, või Judy Garland, kes allus Kansase orkaani kapriisile, mis muundati viimasest metroojaamast ojaks. See, mis juhtub Juliettega, sõltub tema tahtest muuta tema elu seiklustest kõige põnevamaks.
Nüüd saate illustreeritud raamatu osta: Tüdruk, kes luges metroos, teos Christine Feret-Fleury, illustreerinud Nuria Díaz, siin:
Ooooh! Sattusin just selle peale. Suur tänu 🙂
Aitäh. Tõde on see, et illustratsioon on mind alati paelunud. Olen teinud koostööd ka illustraatoritega ja nad teevad hämmastavaid asju