Otsides lihtsat ülevõtmist, Washington Irving oleks Becker tehtud usas. Ainult et Becquer ei saanud 40 -aastaseks, kui Irvingist sai veterankirjanik, ulatudes 76 kastani.
Kuid inspiratsioon romantika ja gooti vahel (mõlemaga, mis meenutab ka nooremat Poe millele Irving ka ellu jäi), paigutab nad kohati sarnastesse fantastilistesse, pimedatesse ja põnevatesse keskkondadesse.
Asjaolu, et Irving saabus Hispaaniasse 1826. aastal, kümme aastat enne Becqueri maailma tulekut, äratab kummalise päranditunde, mille Becquer lõpuks lõpetas.
Sest romantiline punkt, millest tuleneb see moonutus pimeduse poole ja fantastiline, milles võime Becqueris tunda mingisugust igatsust kadunud Hispaania impeeriumi järele, on Irving juba joonistanud uurimata narratiivse pärandi juurde, mida pakub kogu kaotus .
Kuid loomulikult pakub Washington Irving pikema elu jooksul nii diplomaadi ja eelkõige reisija kui ka kirjanikuna meile rohkem lugemist, novelle, reisiraamatuid, ajaloolisi dokumentaalfilme ja palju muud.
Washington Irvingi 3 populaarsemat raamatut
Rip Van Winkle
Sel ajal, kui olin kirjutamas oma salapärast romaani «El sueño del santo»Küsisin legendi püha Virila kohta, pühaku kohta, kes jäi jalutuskäigul magama, kui ta oli Leyre kloostri abt ja 300 aastat hiljem ärkas.
Küsimusel on see. Sest legendi kordati paljudes kohtades, kui viiruste mõistet võrkudes polnud. Mis iganes asi oli, see meeldis ja seda rääkisid valves olevad trubaduurid. Või äkki oli meil aastaid tagasi oma ajarändurid.
Washington Irving teadis ka nendest lugudest ja tutvustas meile Rip Van Winkle'i, kohandades seda oma konkreetse stsenaariumi ja süžee variatsiooniga ...
Legend unisest õõnsusest
Kes ei mäletaks Tim Burtoni filmi? Tõde on see, et see uusromantiline režissöör on oma eksklusiivses pühendumuses gooti oludele ja argumentidele spetsialist, kes toob meile fantastika ja muudab selle lõpuks millekski transtsendentsemaks.
Peata mees, kes hirmutas väikest küla, sündis Irvingi kujutluses, kes ümardas oma tumedate lugude bibliograafia paljude kummituslike, kummitavate ja võimsate tempoga lugudega.
Alhambra lood
Ühelt poolt oma reisiraamatu topeltaspektis, teisalt legendide ja lugude esituses on see köide võluv tagasipöördumine Irvingi Hispaaniasse saabumise ajaloolise hetke juurde ja tema ettekujutuse peegelduseni. Andaluusiast, mis on täis oma legendaarset sära kogu maailmale.
Autor ise jutustab esimeses isikus, kuidas ta alustab teekonda läbi Andaluusia maade, mis viib ta Granadasse. Seal asub ta elama ja kohtub erinevate tegelastega, kes räägivad talle lugusid ja legende Alhambrast ja selle hispaanlastest-moslemite minevikust.
Raamat sisaldab artikleid Alhambra kirjelduste ja ajalooliste märkmetega ning järgmisi lugusid:
Ühe käega kuberner ja sõdur
Kuberner ja sekretär
Müürsepa seiklus
Legend Alhambra roosist
Legend kolmest ilusast printsessist
Legend araabia astroloogist
Legend Alcántara suurmeistrist
Legend mauride pärandist
Legend prints Ahmed al Kamelist või armastuse palverändurist
Legend lummatud sõdurist
