La malvenko de Nazia Germanio sonis kiel bone pravigita puno. Kaj surbaze de tio, nigraj paĝoj de atroca mondo daŭre estis skribitaj. Mondo, kiu progresis paralele kun la spirito de liberigo, ĝia muziko kaj ĝiaj paradoj. Eble tial ĉi tiu romano aperas tiel originala, ĉar preskaŭ neniu historia rakontanto kutime traktas la morala malkresko, kiu venas tuj post ia konflikto. Kaj tiom da intrahistorioj ŝarĝitaj kun miriga certeco pri homa malkonkordo preter militaj periodoj estas silentigitaj.
Orienta Prusio, januaro 1945. La elirado de germanoj fuĝantaj okcidenten de la antaŭeniĝo de la Ruĝa Armeo komenciĝis. Survoje, kelkaj el ili trovos rifuĝon en Georgenhof, la privilegia bieno, kie loĝas Katharina von Globig, en foresto de ŝia edzo, kun sia filo Peter kaj malproksima onklino, kiu rolas kiel scivola domservistino.
Homoj de tre diversaj originoj marŝos tra la domo: nazia violonisto, ekonomikisto, balta aristokrato aŭ eĉ juda fuĝanto; Ĉiu el la atestoj de ĉi tiuj vizitantoj malkaŝas alian vidpunkton pri milito, naziismo, la malamiko aŭ la estonteco. En la bieno la vidpunktoj de ordinaraj germanoj pri sia propra historio eonas, ĉar tragedio ekbrilas super la familio.
Ĝis nun neeldonita en la hispana, Walter Kempowski estas unu el la grandaj germanaj verkistoj de la dua duono de la 2006a jarcento. Ĉi tiu ambicia romano, aperinta en XNUMX, estas konsiderata literatura limŝtono por sia esplorado de periodo de germana historio delonge silentigita en germana literaturo. La riĉa panoramo de Kempowski majstre prezentas, sen provo kaj kun dokumenta rigoro, la suferojn, komplikojn kaj malkonfesojn de la germana popolo antaŭ la falo de la Tria Regno.
Vi nun povas aĉeti la romanon "Ĉio vane", libro de Walter Kempowski, ĉi tie: