La paradoksa figuro de El Cid kiel la emblemo de la Rekonkero venas al la haroj de Don Arturo Perez Reverte deĉevaligi la miton dum kelka tempo, en la unueca senco de oficiala historio. Ĉar ĝuste tio, mitoj kaj legendoj ĉiam havas siajn kaŝpasejojn, siajn malhelajn flankojn. Koncerne El Cid, ĉio el li estas nebulo, en kiu lia figuro enkondukiĝis laŭlonge de la tempo. Dignite per kantoj kaj forigita de reĝoj kaj sinjoroj. Nenio pli bona ol revizio de la legendo por pligrandigi la figuron de ĝiaj kontraŭdiroj, pli konformaj al la infano de ĉiu najbaro.
Unue ni pensu pri la kurioza fakto, ke la nun heroa nomo de Cid devenas de tiu Sidi (Sinjoro en la araba), kio igas nin pensi, ke Rodrigo Díaz de Vivar estis soldulo kun pli da intereso pri supervivo ol pri la ekspansio de la regno. iuj sur la duoninsulo. Des pli konsiderante, ke eble la eltrovo de la plej akra bagateleco, kiu devigis lian ekzilon, puŝos lin malkaŝe oferti siajn militistajn kapablojn al iu ajn proponanto.
Kaj tiel, kun tiu etikedo de sponsoritaj brakoj, ĉi tiu nacia heroo vojaĝis tra la tuta Hispanio kun siaj gastigantoj. Uloj fidelaj al liaj ordonoj, kun tiu sinistra verpunkto de tempo, kiam ĉio estis bagatela, eĉ postvivanta ĉiun mateniĝon. Viroj pretaj fari ĉion kun tiu honoro, kontraŭ malamikoj de iu ajn kredo, kio signifis doni sian vivon por venko, en kiu ĉiuj gajnis sian sorton: aŭ forlasante ĉi tiun mondon aŭ, en alia kazo, konkerante novan ŝancon por manĝu varmege, mallaborante en la sango ankoraŭ sur iliajn glavojn.
Ĉiam fascinis min la frazo, kiu indikas, ke heroo estas iu ajn, kiu faras tion, kion li povas. Kaj en la XNUMXa jarcento, kun la taŭgaj cirkonstancoj, heroo estis simple iu, kiu sukcesis manĝi, kiel sovaĝa besto. Simple ĉar ne plu estis. La konscienco jam se tio estis ĉiuokaze donita al la fido. tiu firma kredo, kiu igis furiozajn batalantojn trovi sin en sia kristana imago, negrave al kiu ili alfrontis. Pli ol ĉio per si mem vere estis paradizo por viziti kaj ili povus perdi ĝin post tia mizera vivo sur ĉi tiu planedo.
Do, dum pli kredinda skiza intenco de rolulo kiel El Cid, ekzistas neniu pli bona ol Pérez-Reverte por enkarniĝi kiel sia kinejo. Kiel fidela raportisto pri grandeco kaj mizero; kiel ŝoka kronikisto de iuj malfacilaj jaroj. Tagoj de viroj kaj virinoj de ŝtona malmoleco. Tipoj inter kiuj tamen ekstremaj veroj povus esti distingitaj kontraste al la mallumo de tiu mondo.
Vi nun povas aĉeti la romanon Sidi, la novan libron de Arturo Pérez Reverte, ĉi tie: