Resta

__Mi jam diris al vi, ke mi ne povas paroli pri la estonteco. Mi ne venis pro tio, patro. Kion mi certigas al vi estas, ke morgaŭ, kiel ni imagas ĝin, fariĝos tiu sopirita utopio.

__Venu unu bonvolu. Rakontu al mi pli pri la estonteco. Ĉiuokaze, mi neniam alvenos ... -la patro, ankoraŭ ŝokita, ne povis kaŝi sian atendon.

__ Mi ne komprenas, kiel vi sukcesas ĉion eligi de mi, paĉjo. Se la Intertempaj Distraĵoj vidus min, ili certe plendus.

__ Estas, ke mi ankoraŭ ne pensas, ke vi venas de tiom malproksime. Metu vin en mian lokon, Alonsito.

__Kaj batu Alonsiton! –La menciita ridis– Estos pro tio. Vi elirigas la infanon en mi. Kvazaŭ mi malkaŝus al vi mian lastan petolon. ”Post kelkaj momentoj da silento, li eksplodis subite. Sciu, mi rakontos ĉion al vi, sed kompense vi devos fari ion por mi.

"Mi promesas," mensogis Miguel, krucigante siajn fingrojn laŭ la dorso. Li ne ŝatis promesi ion, eĉ malpli sen kompreni, pri kio li engaĝiĝis.

Alonsito, tiu eleganta sesdek kvinjara viro, sidis apud sia patro, viro, kiu ne aĝis pli ol kvardek jarojn. Evidente, viditaj kune ili povus reprezenti la malon, Alonso la patro kaj Miguel la filo. Ambaŭ ripozis sidantaj sur ŝtona teraso sur la monto. Cent metrojn malantaŭ li videblis la kampara domo, kiun Miguel konstruis antaŭ kelka tempo por la somero kun sia familio.

__Mi ne scias de kie komenci ... Nu, ĉu vi memoras niajn diskutojn pri futbalo? Nu, Reala Madrido neniam plu gajnis Eŭropan Pokalon. Almenaŭ ĝis du mil kvindek kvin. ”Alonso glitis, sur sia serioza vizaĝo, iom ŝerceman leviĝon de liaj lipoj.

__Tio ne supozas gravan datumon, kvankam estas bone scii ĝin, por la grupoj kompreneble.

__Tian bonŝancon mi ne deziras al vi, patro -Alonso daŭre memoris sian apartan celon vojaĝi en la tempo.

__ Nu, viro, dek kvar naĝejoj ankaŭ influus vian bonŝancon, mi supozas - la patro rigardis sian maljunan filon.

__ Mi preskaŭ forgesis la odoron de timiano dum somera vespero –Alonso ŝanĝis la temon, lasante sin subporti de la pejzaĝo de la malferma arbaro ĉirkaŭ li. Tro multaj novaj sentoj amasiĝis por ignori.

__La malgrandaj aferoj, ĉu ne? La memoro pri la etaj aferoj. Ĉiam okazis.

__ Jes, patro, mi ne plu havas tempon eliri al la montoj.

__Ĉu vi estas okupata viro, filo?

__ Jes. Mi ne havas la tutan tempon, kiun mi volas, ĝuste.

__Kion vi faras en tiu fora estonteco?

__ Nu, ne estas tiel facile klarigi ĝin - Alonso deŝiris bukedon el la timiano, kiu elstaris apud li, kaj alproksimigis ĝin al siaj nazotruoj, profunde enspirante. Se mi diras al vi, ke mi estas Nodal Traffic Officer, ĝi certe sonas al vi kiel nenio.

__ Ĝi sonas kiel unu el tiuj fantazioj, kiujn mencias sciencfikciaj verkistoj.

__Kompreneble. Nu, imagu, ke noda trafiko nomiĝas tia, kia estas per kemia transmutacio de materio.

__Kiel? Mi estas simpla interreta uzanto, tio sonas ankoraŭ pli.

__ Efike, mi faras vin unu paŝon plu. Sendrataj komputiloj venis unue. Esploro farita de Microsoft. Tamen tio estis la komenco de la fino por ĉi tiu komputila giganto.

__Ne diru al mi, ke la imperio Bill Gates disfalos en la estonteco -Miguel babilis dum la vesperaj ombroj vualis liajn trajtojn kaj leviĝanta vento malvarmigis la ardaĵojn de varma tago.

__Bill Gates lasis bonegan heredaĵon, jes. Li pruvis, krom posedi komputilan genion, havi bonegan komercan vizion. Post kiam la geniulo malaperis, ĉiam estas iu, kiu fikas lin, paĉjo, ĉiam.

La kreo de sendrata komputado kaŝe starigis novan celon por kemiaj kompanioj: malimpliki, kontroli kaj regi la kemian reakcion, kiu generas la translokigon de informoj.

Quarts, potenca germana chemicalemia industrio, faris ĝin en mallonga tempo. Lia patento permesis al li ĝisfunde eksperimenti kaj poste komercigi la unuajn malgrandajn kemiajn komputilojn. De tie al sinteza vojaĝo okazis nur unu paŝo. Kiam la ceteraj kompanioj kopiis komputilojn Quarts, Quarts jam lanĉis la kreadon de la kemia reto, kunfandiĝo de nodoj, kiu permesis la translokigon de iu ajn chemicalemia elemento.

__Bufff, ĝi estas abrumadora. Ĉio ĉi ankoraŭ ŝajnas revo. Kiel vi fartas, ĉio, kion vi diras. Ĉu vi scias, Alonsito? Mi povas agnoski, ke vi estas mia filo. Mi distingus tiun aspekton hereditan de via patrino de ĉiuj okuloj en la mondo. Tamen mi ankaŭ scias, ke mi estis hejme kun Alonsito, mia knabo, antaŭ momento, kvankam kun viaj senkulpaj dek kvin jaroj.

Ili ambaŭ silentis dum kelkaj momentoj. Miguel rigardis Alonso'n sen forlasi sian miron. Unue li distingis, ke fremdulo alproksimiĝas al li. Tuj kiam li havis ĝin antaŭ si, li deduktis, ke io stranga okazas. La klarigoj de Alonsito klarigis la nepenseblan.

__Li preparas bonan, ĉu, paĉjo? -La facila venteto fine de la posttagmezo komencis alporti kurtenon de malhelaj nuboj super la ĉielon. Ĝiaj brunetaj konturoj desegnis ŝanĝiĝantajn figurojn sur la kruta orografio de la kelo. Mi memoras ĉi tiajn posttagmezojn. Unu el tiuj, en kiuj vi sidis antaŭ la fajro kaj rakontis rakonton al mia fratino kaj mi.

__ Ne estu idilia, Alonsito. Estas ludo ĉi-vespere, mi certas, ke se mi komencos rakonti al vi historion kaj perdigos vian Barça, vi ne pardonos min antaŭ ol vi estos dek ok.

__Futbalo ne tiom gravas, paĉjo. Mi scias, kia ludo ĝi estas, mi tentas diri al vi la rezulton, ĉio por ke vi ne vidu tiun stultan matĉon!

__Alonsito, trankviliĝu, temas nur pri futbalo. Ne estu tiel. Mi faras ĝin por vi, hodiaŭ vi havas dek kvin jarojn ... Nu, pli ĝuste, la Alonsito, kiu estas tie en la domo, havas dek kvin jarojn. Kiel mi ne povas lasi lin spekti la ludon? Venu, venu ... Venu, rakontu al mi pli pri la estonteco. Kia estos la socio?

__Ne estas malbona vivo morgaŭ. Progreso trovis tion, kion ni ĉiam serĉis, patro: Alternativoj. Ĉio havis rimedon estonte. La plej signifa afero en lastatempa estonteco estos la progreso de medicino: Malsanoj resaniĝas, homa longviveco limas al eterneco. Kancero, aidoso kaj Alzheimer eniros en la historion. Morti en la estonteco estas decido, eblo.

Kompreneble, venis tempo, kiam la antaŭeniĝo de medicino kaj la eterneco de la homa raso malgrandigis la mondon por ĉiuj, sed en miaj tagoj ni lernis koloniigi satelitojn kaj planedojn: la Luno, Marso estos loĝeblaj en la du unu. mil cent. Nedankinde.     

            __Sed ... Ĉio tio implicas tro multajn etikajn kaj sociajn ŝanĝojn ...

__ Ĉio estas leĝdonita, patro. Nedankinde.

__ Mi memoras vian frazon de "Neniu problemo." Vi diras ĝin, kiam vi faris iun petolon aŭ kiam vi mensogas. Finfine vi estas mia filo, Alonsito.

__La kompletigoj. Ili malfacilas komenci ĉu ne? Alonso komentis.

La senĉesa armeo de la vento daŭre fortiĝis de la horizonto. La malvarmeto de la kreskanta ŝtormo verŝiĝis senprokraste en la nazotruojn de Alonso. Pli ol ĉio alia, tiuj odoroj vekis memorojn, kiujn prezentis la realo de necerta donaco.

__ Paĉjo. Ĉio ĉi, mia vojaĝo, mia vizito ĉi tie ...

__Kion vi volas diri al mi, filo?

__Tempaj vojaĝoj estas programoj ankoraŭ disvolvendaj. Mi ne scias, ĉu tio okazas aŭ ne. Mia ĉeesto ĉi tie estas kemia. Mi povas flari la timianon, mi povas rigardi vin, mi povas tuŝi vin, sed mi ne scias ĉu ĝi estas nur kemia memoro. En noda trafiko la restaĵoj bone diferenciĝas de la realo. Ĉi tiuj restaĵoj estas la rezulto de delokiĝo kaj konsistas el duoblaj bildoj, nerealaj sentoj, devioj. Sed ĉi tio estas alia speco de trafiko. Ĝi estas ankoraŭ eksperimenta

__Mi komprenas vin. Estas tre simple - Miguel volonte kredis, ke li trovis la solvon al la demando de sia filo. Vi timas, ke ĉio ĉi, la nuntempo, en kiu mi loĝas, ŝuldiĝas al ia resta produkto, ĉu ne?

__ Mi preferus esti la resta. Sed jen ni iras bone, ni serĉas la konfirmon, ke mia vojaĝo estas reala –Alonso konfirmis tion, kion li ĉiam sciis kiel infano, lia patro estis inteligenta ulo.

__Se mia opinio ne taŭgas por vi, mia konfirmo, ke tio estas reala, mi devos montri al vi ion por certigi vin. Io, pri kio vi neniam estis konscia, io, kion vi neniam antaŭe sciis.

__ Kompreneble, patro! Vi estas geniulo -Alonso alproksimiĝis al sia patro kaj ĉirkaŭbrakis lin. Montru al mi ion alian, ion, kion mi neniam sciis.

"Mi ne scias, kion mi povas montri al vi," lia patro hezitis kelkajn momentojn. Mi scias pri unu afero, kiun mi ĉiam kaŝis de vi ĝis nun, Alonsito. Mi ne scias, ĉu estonte vi ekscios.

__Pri kio temas?

__Bone, finfine, hodiaŭ estas via naskiĝtago, ĉu ne? -Miguel aliris sian filon al granda apuda arbo. Kiam mi estis via aĝo, mi havis alian koramikinon, kiu iun tagon forlasis la urbon. Ni ludis kune ĉi tie antaŭ la domo. Tiu knabino instruis min kisi, kompense mi pasie skulptis niajn nomojn sur la abio -Miguel montris al la arbotrunko en meza alteco- Jen ili estas. Eble vi vidis ĝin kiel infano, sed mi neniam diris al vi, ke MxC signifas Miguel por Carmina. Mi amas vian patrinon, sed ĉi tio estas bela infana memoro, kiun mi iam pripensas ridetante.

__Fantasta! Ĉi tio funkcias, patro. Alonso denove ridis tiom, kiom permesis al li lia acida karaktero. Mi neniam rimarkis tiun grandecon. Mi certas, ke mi faras plenan tempovojaĝon.

__ Ĝi ekfluas, Alonsito. Ĉu vi ne volas veni hejmen?

__Nerd. Mi devas iri baldaŭ, tuj. Mi estas ĉi tie tro longe. ”Alonso komencis rapidi siajn vortojn. Se mi estas en la pasinteco, estas ĉar mi devas diri al vi ion, patro.

__Sed, venu, diru al mi hejme. Ĉu vi ne ŝatus vidi vin je la dekkvin jaroj?

__Ne, patro, tio ne povas okazi. Vi devas fari ion por mi antaŭ ol vi foriros. Vi promesis. Ĉi-vespere ... la ludo. Barcelono perdas, patro. Estas nenio farebla. Ne spektu tiun ludon. Ne valoras. Ĝis revido.

Miguel turniĝis al la domego, montris reen al sia filo la belan kaj elegantan kamparan domon, kiu rigardas ŝin fiere. La hejma ŝirmejo estis nur cent jardojn for. Tamen, kiam Miguel retrorigardis, lia filo estis for, li estis foririnta.

Alonso forlasis la programon kun maldolĉa gusto en la buŝo kaj sentante grandegan pilkon resaltantan de sia kapo. La unua afero, kiun li vidis, kiel vekiĝi de superreala sonĝo, estis la gigantaj literoj I..E. de Intertempaj Amuzoj.

__Kiel vi fartas, Don Alonso? Kiel vi fartas? -Ricardo Vera, estro de projektado ĉe Intertempaj Amuzoj, atendis lin atente de ekster la forira ĉambro. Lia voĉo ĉe la pordotelefono plivastiĝis en tiu ujo kun preskaŭ konstanta resonado. Eĉ la sono ne povis eliri de tie.

__Uff, kiel doloras mia kapo. Ĉi tio ankoraŭ devas esti plibonigita. La elekto, kiun mi faris, ne estis tiu, kiun serĉis la maŝino - Alonso, kiu faris sian rutinan inspektadon de la projekto EI pri tempovojaĝo, leviĝis de la travidebla kapsulo kaj iris al la pordo. Profunde enspirante, li eliris.

__ Ĉu serioze? Ricardo maltrankvilis, liaj antaŭtempaj grizaj haroj estis tute albinaj pro timo.

"Tute serioza", mensogis Alonso. Indiki fizikan lokon por nodaj trafikaj vojaĝoj ne samas kiel serĉi lokon ĝustatempe. La aparato ne difinas ĝin ĝuste. Mi estis izolita ĉi tiun tutan vojaĝon.

__Bone, ni plu esploros –Richard kolere respondis–. Tamen vi devas sperti la lastan fazon de la projekto.

__Kiu lasta fazo? - demandis Alonso ekscitite. Tamburaj bastonoj, la sonorila frapilo, aŭ kio ajn ĝi estis instalita en lian kapon, daŭre batadis liajn cerbojn sen kontrolo.

__ Ĉio estas pripensita en la esplorprotokolo, kiun ni sendis al vi –Ricardo pretis deklami la regularojn memore:

__Ĉiu vojaĝanto devas submetiĝi al iuj demandoj, kie troviĝas, ke li ne modifis la pasintecon kun ia intenco.

__Se ni eĉ ne scias, ĉu mi vojaĝis al la pasinteco. Mi jam diris al vi, ke mi restis izolita en stranga pejzaĝo. ”Alonso sentis certan timon pri la demandoj. Kompreneble li konsciis pri ilia ekzisto, sed eble lia vojaĝo ĉagrenis ion. Eble la eta averto al sia patro sukcesis.

__Pro tio mem, vi devas esti trankvila - Ricardo restis neĝenebla antaŭ Alonso, kun la firma gesto de tiu, kiu devas plenumi sian mision, li denove spiris por elparoli:

__Ili estas du specifaj kaj du ĝeneralaj demandoj, kiuj celas kompari la donacon, kiun vi forlasis, kun tiu, kiu estis generita kiel rezulto de via vojaĝo. Ĉiu substanca modifo estos konsiderata misuzo de nia servo kaj estos postulita antaŭ la koncerna aŭtoritato.

            Aparta demando numero unu el la protokolo: Ĉu vi estas edziĝinta? Se jes, nomu vian edzinon.

__ Jes. Mia edzino nomiĝas Aŭrora.

Alonso respondis aŭtomate, glutante forte. Kaj se lia patro aŭskultus lin kaj ne vidus tiun ludon? Li memoris la tagon de sia dekkvina naskiĝtago, ĝuste la tagon, kiun li elektis por sia regresa vojaĝo. Estis forta ŝtormo. La ludo komenciĝis je la naŭa. Kiam la ludantoj saltis sur la kampon, la vento krevigis la antenon de la domo.

Alonso, kun siaj lastatempaj dek kvin jaroj, ploris. Li ne volis maltrafi la ludon de Barça.

Miguel ne povis ne provi restarigi la antenon, por ke lia filo povu spekti la ludon

__Aparta demando numero du de la protokolo: Kio estas via nuna adreso?

            __Mia nuna adreso estas Strato Doktoro Ibáñez, Urbanización Sendero, Portalo tridek du, deka A, ĉi tie en Zaragozo.

Bona patro ne povis forlasi sian filon sen vidi sian teamon dum sia naskiĝtago. Tuj li surmetis sian pluvmantelon, prenis la ŝtupetaron kaj supreniris al la tegmento de la domo. Alonso rememoris, ke la bildo estis vidita denove sur la televida ekrano dum kelkaj sekundoj, ĝis laŭta bruo, grandega lumo, interrompis la elektran provizon al la tuta domo.

Ŝia patrino vokis sian edzon Miguel. Alonso vidis la korpon de sia patro fali tra la fenestro de la salono.

            Ĝenerala demando numero unu el la protokolo: Kiu estas la nuna prezidanto de la hispana registaro?

__La nuna prezidanto de la registaro estas Félix Brams

Alonso verŝis larmon dum li refreŝigis la vivan memoron pri la morto de sia patro, la sama viro kun kiu li ĵus havis amikan konversacion.

Ĝenerala demando numero du de la protokolo: Kiu estis la ĉampiono de la futballigo en Hispanio en la jaro du mil kvindek kvar?

            __ Mi malfacilas konfesi ĝin, sed ĝi estis Reala Madrido.

Alonso forlasis la majestan EI-konstruaĵon kun la kapo ankoraŭ disfalanta pro la kemia resaltado de la vojaĝo. Ĝi devis esti la sama efiko de navigado tra la noda reto, nur ĉi tiu efiko estis pli intensa kaj okazis en pli mallonga tempodaŭro. Kvankam eble tiu timinda kapdoloro ne nur devenis de la resalto.

Dum Alonso eniris sian aŭton, eksterordinaran du-lokan aŭtomatan aerodormon, li pensis, ke lia doloro venas de parto pli profunda ol la nura kemio de lia cerbo. Li kredis, ke kulpo daŭre boletas en lia animo, en la malrapida fajro de la tempo. Li supozis, ke tiu malnova kulpo, kiu turmentis lin, ĉiam estos tie.

Dum lia aerofit spuris la pagitan startvojon, kun rapidaj anguloj inter la konstruaĵoj de la granda urbo Zaragozo, Alonso refoje konsideris, ke li kulpas pri la morto de sia patro. Li estis tiu, kiu insistis spekti la malbenitan ludon. Tiu kaprica infano, kiu finis la vivon de sia patro.

La rapideco de la aerofit eĉ ne permesis mediti pri iliaj aferoj, malgraŭ tio, ke tiuj aparatoj spuris la itinerojn per si mem. Ili faris ĝin tiel rapide, ke ili ne alportis la avantaĝon havi tempon pripensi. Post kelkaj momentoj Alonso alvenis al sia hejmo. La aerofit estis perfekte lokita en la parkejo ĉe la nivelo de la deka etaĝo de Alonso.

La kapdoloro daŭris, Alonso sentis novan martelan baton ĉe ĉiu paŝo, ĉe ĉiu diastolo de sia koro. Por provi malstreĉiĝi, li kuŝiĝis sur sia sofo kaj petis, ke la tridi estu ŝaltita.

La plej novaj novaĵbildoj kovris la malfeliĉan estontecon de lia mondo en tiu jaro dumil kvindek kvin. Post nesufiĉaj novaĵoj pri socio kaj sportoj, li apenaŭ preterpasis la diversajn sekularajn problemojn.

La plej evidenta el ĉiuj, la pliiĝo de mizero. Alonso memoris diri al sia patro, ke kancero, aidoso kaj Alzheimer malaperis, sed tio ne estis la tuta vero. Tute certa estas, ke nur riĉuloj resaniĝis. La tendenco al klara polusiĝo apartigis kreskantan malriĉan homamason egale kun la riĉuloj. Tiu kompatinda klaso, kiu ankoraŭ loĝis en la profundo de la urboj, ne havis aliron al ia kuracilo, ĉar ili ne havis monon.

Sed li mensogis eĉ pli serioze al sia patro. Li diris al li, ke la pliiĝo de homoj pro la malpliigo de malsanoj solviĝos per la koloniigo de aliaj planedoj. Tio okazus, eble, poste. Nuntempe iu ajn, kiu preterlasis la reproduktokvoton, estis juĝita. Kaj justeco antaŭ longe devis uzi la plej fortajn punojn.

Alonso mensogis al sia patro pri tiu tuta estonta deklivo. Kvankam evidente, lia patro, konis lin profunde. Li nepre ne estis tute konvinkita. Miguel rekonis ŝiajn falsajn gestojn simple suspektante ŝian frazon "Neniu problemo."

Jam pli trankvila, kuŝanta sur sia sofo, Alonso pensis denove pri sia patro. En tiu momento, kvazaŭ li havus gongon en la brusto, lia koro forte batis, kiu disvastiĝis dum kelkaj sekundoj tra lia korpo. Nur kiam la malvarmo pasis, tiu organo povis bati regule denove. Ekscitita, li ekstaris kaj ordonis fermi sian trivi. Li fermis la okulojn kaj traserĉis siajn memorojn, li ĵus imagis sian patron kiel maljunulo kaj tio, kun sia morto je kvardek jaroj, estis malĝusta memoro.

Lia patro sidanta dekstre en sia geedziĝa tago. Tio estis la sekva afero, kiun li memoris. Alonso povis vidi sian patron ĉe sia geedziĝa vespermanĝo kun Aŭrora. Ĝi ne povis esti! Poste aperis la bildo de Miguel kun sia nepo, la ora datreveno. Mil memoroj de lia patro fluis al lia memoro kiel diapozitivoj elmetitaj al nova lumo.

Ĝi ŝajnis stranga, sed ĝi alportis al li grandegan ĝojon. Krome, la plej malbona memoro, tiu de lia dekkvina naskiĝtago, kiam lia patro falis de la tegmento, cedis al la fono, agordante perversan fantazion, malkomfortan ripozon.

Anstataŭ ĉi tiu malgaja rememorado, Alonso rememoris sian unuan grandan koleron, tiun, kiam li fariĝis dekkvinjara kaj maltrafis la ludon de Barcelono, la memoron pri sia insisto, ke lia patro riparu la televidon meze de la ŝtormo kaj la rifuzon de sia patro. .

Alonso kriis, lia kulpo malaperis. Je ĉiu memstreko li povis kompreni alian vivon. Sendube lia patro aŭskultis lin, prenis la decidon ne ripari la televidon kaj la vivo daŭris kiel ĝi devus. Miguel mortis en la aĝo de sepdek tri jaroj, fariĝis avo, kaj Alonso ĝuis sian patron multajn jarojn.

Aŭrora, lia edzino revenis hejmen, kiam li ankoraŭ viŝis siajn larmojn. Vidante ŝin, Alonso brakumis ŝin. Dum kelkaj sekundoj li pensis, ke temas pri iu alia. Tamen li sciis, ke li amas ŝin.

 

 

Noda Licenco: Intertempaj Amuzoj.

                        CIF: B50142

 

                        Raporto: Konsilisto: Alonso Bronchal

 

            La propono de ĉi tiu kompanio baziĝas sur la kreado de noviga noda trafiko destinita navigi tra la tempo.

            Kvankam la stilo de navigado baziĝas sur la sama kemia sintezo kiel la nodoj de ordinara trafiko, la rezultoj evidente estas tute malsamaj.

            Mia konfirmo surloke kontrastis, ke la tempaj vojaĝoj disvolvitaj de Intertempaj Amuzoj estas realaj, la kemia transmutacio de materio sendube direktas nin al la pasinteco.

            Tamen tia navigado produktas iujn variaĵojn konsiderindajn:

            Unue necesas kompreni, ke la pasinteco povas esti modifita kaj revenante al la estanteco, la kemia procezo de la menso jam tute adaptiĝis al la novaj cirkonstancoj, tiel ke la kontrolaj demandoj tute ne havas probablan valoron. Nur iuj restoj havas spurojn de la pasinteco senŝanĝaj.

            Fiziologie, la vojaĝoj de la sistemo elpensita de IE produktas momentajn sed tre intensajn kapdolorojn.

            Takso kiel Nodala Konsilisto: Eble danĝera atendante novajn kontrolojn.