Tia makabra epiteto, kiu funkcias kiel la titolo de ĉi tiu libro, jam malvarmigas vin antaŭ ol vi sidiĝas por legi. Sub la nekutima malvarmo, kiu turmentas Edinburgon en la vintro, en kiu okazas la intrigo, ni trovas malpurajn aspektojn de vera krimromano.
Kial John Rebus, la detektivo kreita de ĉi tiu aŭtoro antaŭ tiom da jaroj, konservas pritraktatajn kazojn sen puntoj aŭ fermo eblaj. Iuj el ili, kiel tiu en la morto de María, scias, ke ili alfrontas profundajn enigmojn kaj danĝerojn, kiuj estas patronataj de korupta politika potenco, tentataj aŭ timigitaj de mafioj kaj rondoj, kiuj proksimiĝas al la maljuna gangstero Bill Ger Cafferty.
Sed tio, kion neniu scias, estas tio inspektoro Rebus li ne ŝatas nefinitajn aferojn, kiom ajn malnovaj kaj enradikiĝintaj ili estas. La murdistoj aŭ murdistoj de Maria povas konsideri sin ekster Justeco. Povas eĉ esti, ke Justeco mem eskapas antaŭ la procesigo de iuj krimuloj.
Grandaj obstakloj torpedas ĉian provon solvi ĉi tiun pritraktatan problemon. Sed John Rebus estas klara pri tio, la vero devas aperi jes aŭ jes. Kaj kie justeco ne atingas, oni ĉiam povas trovi alternativojn por ke la kulpuloj akceptu sian punon.
Jam emblemaj literaturaj figuroj, kiel Inspektisto Rebus, aperinta en 1987, solidigas tiajn literaturajn ĝenrojn, la plej puran nigran ĝenron. En glacia medio, kun la malabundeco de lumo tipa de la skota ĉefurbo, ĉio okazas envolvita en sento de mallumo, kun plumba atmosfero. Nur Rebus povas alporti iom da lumo, eĉ se ĝi estas en figura esprimo, tiel ke la vero filtras kiel benita lumradio. Post tiom da jaroj en la laboro, igita eksfumanto en la sesdekaj jaroj, Rebus neniam rezignas.
Vi povas aĉeti la libron Frosta morto, la plej nova romano de Ian Rankin, ĉi tie: