Estas io tre speciala pri grafikaj romanoj. Kaj ĉi tiu aparte, disvolviĝis el la historio de Dashiell hammett kontribuas tiun magian kompendion de iuj ilustraĵoj de Hans Hillmann al la servo de la sugestia intrigo.
La ideo estas ornami, kompletigi, eĉ rakonti la historion per momentfotoj, kiuj ŝajne vivas laŭ la ritmo de la legado.
Dum multaj jaroj, ilustristoj esploris ĉiajn ĝenrojn por atingi tiun finan efikon de enmeto en la legantan imagon, tiel potencan, ke ĝi kapablas doni vivon al tiuj potencaj momentfotoj, kiujn la ilustristoj mem savas el la historio. La rezulto estas tridirekta ludo inter verkisto, ilustristo kaj leganto.
La alveno de la ilustraĵo al la krimromano sukcesis plenigi la rakontajn proponojn de la noir-ĝenro kun stranga sento. La reprezentado de malbono, kontraŭherooj, dramo ... La ideo perfekte kuniĝis kaj post la naturaj ilustraĵoj de infanaj kaj junularaj libroj, ĝi sukcesis atingi surprizajn nivelojn de legantaro.
Ĉi-kaze, la malhelaj ilustraĵoj, kun sepiaj notoj, preskaŭ ĉiam kontraŭ la lumo, akompanas la rakonton de Sue Hambleton, la knabino laca de vivi banala vivo sub la protekto de la potenca hejmo.
La plej profunda Ameriko, la plej okupataj noktoj, en kiuj vivas la fifamaj specoj, la krimuloj kaj la plej fiaj mensoj. Sue Hambleton ŝajnas timi nenion de ĉi tiu ekscita, rapidega nova submondo. La aventuro de risko ŝajnas igi lian ribeleman koron bati. Ĝis la nokta mallumo ŝajnas engluti ŝin.
Nova kazo por la Kontinenta agento, kie la nura ideo de malapero, flaranta malgajan finon, fariĝas en komplika kazo, kiu renversos ĉion.
Hans Hillmann prenis sur sin transdoni ĉi tiun historion al la tuŝo de akvarelo, kie la linioj estas tiritaj rekte de la pulso de la ilustristo, pulso, kiu skizas la sinistran kaj kiu spuras la rolulojn envolvitajn en ombroj de dubo kaj psikologia teruro.
Resume, grafika romano por ĝui la grandan Hammett prezentante al ni allogajn scenojn de la historio mem. Mirinda propono de la eldonejo Libros del Zorro Rojo al la gloro de du grandaj malaperintaj geniuloj.
Vi nun povas aĉeti la grafikan romanon Matamoscas, de Dashiell Hammett kaj Hans Hillmann, ĉi tie: