La plej agnoskita el la fratoj Singer fokusigas tiun respekton al literaturo en la jida lingvo, literaturo suspendita en la tempo, en tiu XNUMX-a jarcento, la kulmino de persekuto kaj antisemitismo de fino ĝis fino de Eŭropo kaj la mondo.
Poste venis multaj aliaj rakontantoj pri foraj judaj elvokoj sed jam en aliaj lingvoj, kiel ekzemple Philip Roth aŭ eĉ Paul auster. Sed tiu rakonto, kiu eĉ en sia traduko konservas aromon de juda idiosinkrazio, ankris en lastaj kaj gloraj reprezentantoj kiel la fratoj Singer, gvidataj de Isaak.
Liaj libroj estas rigardataj kiel jarmila kronovizoro de la mondo de vagantaj spiritoj movitaj de la plej esencaj deziroj al liberigo. Nenio estas ĉiakoste pli defendata ol tio, kion oni sentas kiel propra, kiam oni estas senigita de ĉio. Ne ekzistas pli forta engaĝiĝo ol persistemo en identeco kiam ĝi estas minacata de morto.
Ĝi estas la sorto de la homo perfekte reflektita en la iĝado kaj en lia lingvo. Tial legu al Isaac Bashevis Kantisto ĝi estas pli ol nur lega ekzerco.
Top 3 Rekomenditaj Libroj De Isaac Bashevis Singer
La familio Moskat
"Esti" ne estas "esti", ĉar li prave insistas diferencigi la hispanan lingvon. Fakte, unu koncepto estas lumjaroj for de la alia, kvazaŭ orbitante en iuj eblaj antipodoj de la universo. La juda fakto en la historio estas tiu nedetruebla "estaĵo", kiun ni trovas en ĉi tiu romano de generacioj tiel malsimilaj kiel identaj malgraŭ ŝanĝoj por bono aŭ fatala.
Ĉar preter la spaco, kie "oni estas", multe super ĉiuj serĉitaj damaĝoj kaj provoj de ekstermado, ĉiam estas, ĉi-kaze, esti judo.
La familio Moskat estas grandioza kroniko pri la judoj de Varsovio de la frua 1939-a jarcento ĝis la momento, kiam la nazioj ekokupis la urbon en XNUMX: la elvoko de socio kaj kulturo detruota, antaŭ la katastrofo.
En ĝi aperas ĉiuj tavoloj de kompleksa socio loĝata de fortaj personecoj: misteraj filozofoj, komercistoj, fervoraj cionistoj, tradiciismaj rabenoj, marĝenaj pentristoj. La portreto de ĉi tiu civilizo, interkredata al antikvaj kutimoj kaj moderneco, estas ege riĉa, ambaŭ pro la diverseco de roluloj de pluraj generacioj kaj la intenseco kun kiu ili estas priskribitaj.
La sklavo
Eĉ la plej supozataj tradicio kaj interneco de aŭtoro kiel Isaac Singer povas esti alfrontitaj en la romano kun ĝiaj plej konsiderindaj kontraŭdiroj. En ĉi tiu historia romano, eble eĉ pli antikva por pli videbligi la kontraston, ni mergas nin en la kristala iluzio de la homo, ke ĉio fluu kiel riverlito printempe. Krom ke neniu kapablas rigardi la riveron preteriri sen sopiro al tiu bano, kiu neniam ripetiĝos kaj kiu celas esti rifuzita al aliaj.
Centoj de judaj komunumoj estis detruitaj de la ukrainaj kozakoj en Pollando de la XNUMX-a jarcento. Jakobo, klera kaj pia viro, loĝanto de la urbo Josefov, fuĝas de la masakroj, sed estas kaptita de banditoj kaj poste vendita kiel sklavo al kamparano en urbo situanta en la montoj.
Ĝi estas tie, nun konvertita en stabilan knabon, kie li renkontas Wanda, la filinon de sia mastro, al kiu li enamiĝas freneze. Sed la tiutempaj leĝoj, kaj tiuj de la poloj kaj tiuj de la judoj, malebligas la amon de ambaŭ kaj ankaŭ ilian geedzecon.
La sklavo estas miriga romano, kiu impete prezentas la afliktojn de viro, kiu celas eskapi de la krudaj ligoj, kiuj lin tenas.
Tales
Mi ĉiam diras. Ĉiu verkisto devas esti alfrontita al la rakonto aŭ la rakonto. Estas tiuj, kiuj supozas ĝin kiel la naturan defion, kiel la procezon al pli longaj rakontoj. Aliaj, aliflanke, alvenas poste, kiel provizora halto ĝis la sekva romano aŭ eseo.
En la kazo de Singer, la rakonto estis paralela, kun tiu natureco de iu, kiu nur faras ĝin por rakonti rakontojn.
Antologio de kvardek sep rakontoj elektitaj de la aŭtoro, la granda reprezentanto de la jida literaturo, kiu inkluzivas liajn plej famajn rakontojn: "Gimpel la malsaĝulo", "La Spinoza sur strato Mercado" kaj "Amiko de Kafka". Inter aliaj.
La kvardek sep rakontoj en ĉi tiu antologio, elektitaj de Bashevis Singer mem el sume preskaŭ cent kvindek, konsistas el tiuj en la unua kaj nun klasika kompilaĵo "Gimpel, la malsaĝulo", de 1957, plus tiuj publikigitaj ĝis 1981 .
Ene de ĉi tiu antologio estas supernaturaj rakontoj kiel "Táibele y su demonio" kaj "El violinista muerto"; realismaj bildoj de vivo en Varsovio kaj en la ŝtetlej el Orienta Eŭropo, kiel la klasikaĵoj "Amiko de Kafka" kaj "La Spinoza de Merkata Strato"; same kiel "Old Love" kaj "The Reunion", kiuj rakontas al ni pri la judoj delokigitaj de tiu malnova mondo al la nova, de la Orienta Flanko de Novjorko ĝis Kalifornio kaj Miamo.
Iuj rakontoj, kiuj rakontas pri la mitoj kaj mondkoncepto de kulturo neniigita dum la dua mondmilito. Ĉi tiuj paĝoj okazas en supernatura, sovaĝa, aminda kaj ĝena universo, kiu ĉerpas tiel el la parola tradicio de la vivo de la judaj komunumoj de la kampara Pollando en la jaroj antaŭ la eksplodo de la milito, kiel de la plej malluma. obsedoj kaj zorgoj de la prodiga menso de ĝia aŭtoro.
