Estas du aŭtoroj en la nuna hispana literatura sceno, kiuj elstaras pro ekvilibro ne facile atingi, la eleganteco de siaj formoj, sia beleco kaj rakontado, kiu transdonas emociojn kaj sentojn. Kio estis romanoj kreitaj por postulemaj legantoj.
Unu el tiuj du cititaj estas Javier Marias. Mi alportas hodiaŭ la alian aŭtoron por rekomendi kio por mi estas liaj tri plej bonaj libroj, kaj ĝi estas nenio alia ol Manuel Vicente.
En la kazo de Manuel, la lingva regado venas laŭdifine. Kun lia triobla humanisma grado (Juro, Filozofio kaj ismurnalismo), kaj ĉi tio estas vere vera truko, oni povas kompreni, ke la scio pri la natura medio de rakontado havas lin tre fekunda kaj kultivita.
Kaj kiam okazas, ke kiel Manuel Vicent, vi elektas ĵurnalismon, okazas ke verki librojn jam estas tie, ĉe viaj fingropintoj.
Manuel Vicent trovis kion diri (io baza por vera verkisto, preter la konservitaj kaj antaŭfabrikitaj ĉefartikoloj kaj amaskomunikilaj roluloj) kaj li havis la tempon rakonti ĝin. Kaj ĉiuj tiel dankas, ke tiel estis, hej.
3 rekomenditaj romanoj de Manuel Vicent
Balado de kaino
Bela titolo por mirinde heterogena komponaĵo. Ien-reen scenoj, roluloj interplektitaj de la baza sento, ke la spirito de Kaino trairas kiel fluo tra ĉiuj tempoj kaj lokoj.
La balado de Kaino estas melankolia melodio, kiu tuj kiam ĝi pelas vin al larmoj, kiel ĝi pelas vin kiel risorton antaŭ maljusteco.
Resumo: De la biblia Antikva tempo de la Geneza dezerto ĝis la asfalto de Novjorko, ĉio velas en la koroj de mortemuloj, en maro de dolĉeco. En ĉi tiu romano, Balado de Kaino, perditaj paradizoj kaj mitaj urboj, melodioj de la animo kaj karnaj sentoj miksiĝas.
Manuel Vicent memorigas nin, kiel la profilo de la fratmortigo kunfandiĝas kun nia memoro, malobeas tempon kaj vivojn vagantajn sur la tero reenkarniĝante en sinsekvaj figuroj.
Regatto
La regatto, unu el la lastaj verkoj de Manuel Vicent, havas du legaĵojn. Aŭ tri aŭ pli, depende de la leganto-leganto. Ĝi havas la paradizon, kiu estis donita al ni sur la Tero.
Ni ĉiuj povas partopreni ĝin tiel, ke ni volas kredi je aspektoj aŭ scii kiel aprezi la finajn realaĵojn. Kaj literaturo, precipe en la manoj de aŭtoro kiel Don Manuel Vicent, estas la perfekta ilo por gvidi nin en specon de tragikomedio de roluloj serĉante ilian plej afablan destinon.
Resumo: Tiu granda sopirita paradizo sur la Tero povus bone esti loko kiel Circea, la spaco, kiun la aŭtoro imagas al ni ĉe la bordo de blindiga Mediteraneo, kie Dora Mayo ĝuas abundegon ĝis ekscesa feliĉo.
Dora esperis eskapi en regatto tra la obeema Mediteraneo, malsovaĝigita por ŝika kaj novriĉa. Sed finfine li restas sen mentoro kaj sen bileto por la boato. Kaj li finas reveni al Madrido, serĉante malvenkon novan lokon, de kiu denove kredi ion, sed kun sia animo ŝarĝita de tiu esenca krampo ĉe la bordo de Mediteraneo.
La regatto trovas novajn partoprenantojn kaj komencas sian hedonisman tagalon. La okuloj de verkisto havigas kontrapunkton al tiom da malsaĝeco de karakteroj sen animo aŭ skrupuloj, almenaŭ laŭŝajne. Kvankam kun la pezo de iliaj bagatelaj ekzistadoj kongruas kun iliaj kontraŭdiroj kaj egoismo.
Sed ĉiuj scias, ke ili estas vundeblaj. Kaj en la momentoj, kiam ili supozas sian senrilatan ĉeeston, ĉu antaŭ majesta sunleviĝo, ĉu antaŭ la subita mara rapideco, ili elvokas siajn malfeliĉojn kaj malkovras siajn mizerajn defendojn, per kiuj ili provas kovri la malplenon.
La horizonto de la Mediteraneo vidos naskiĝon de novaj tagoj ĝis la lasta kiu restas. Ĝis tiu tagiĝo sen admirantoj, tiu vekiĝo sen konscio; la tago, en kiu la aŭtentika Mediteraneo aperas eterna por ĉiuj. Kaj silento silentigos la lastajn eĥojn de la farso de niaj vivoj.
Ava nokte
Unu el la plej ripetitaj anekdotoj estas tiu de la matadoro Luis Miguel Dominguín, kiu foriris timigita post pasia renkonto kun Ava Gadner. Ŝi, la granda aktorino, surpriziĝis, vidante lin elkuri el la hotela ĉambro kaj demandis lin, kien li iras. Li turnis sin kaj bonhumore klarigis al ŝi, ke kien li iros, diru ĝin!
Nu sciu Manuel Vicente ke la alveno de Ava Gardner en Hispanion en la sesdekaj jaroj estis tertremo por la tiama kultura kaj politika mondo. Ĉar la aktorino enspiris freŝan aeron en la socion, sopiroj al libereco konfesis en malgranda komitato preskaŭ ĉiuj.
David, juna viro, kiu pasigis la unuajn jarojn de sia vivo spirante la mediteranean aeron, forlasas sian urbon por ekloĝi en Madrido kaj plenumi sonĝon: renkonti Ava Gardner kaj iĝi kinoreĝisoro. Post lia alveno, li prezentis sin al la Lernejo de Kinematografio decidita pasigi la enirajn ekzamenojn.
Estas la fruaj sesdekaj jaroj kaj en Hispanio tuta mondo ligita al arto, kino kaj literaturo ĝuas plenajn noktojn ŝikeco, amuza kaj eksterordinare senpaga. Filmaj noktoj, kiuj sekvas tagojn, kiam la realo de la lando dronas kovrita de la malhela kaj subprema patino de la diktatoreco de Franko.
Fikcio kaj realo krucas en ĉi tiu romano lokita en la freŝa historio de Hispanio. Per sia kutima majstreco, Manuel Vicent portretas Ava nokte la malstabila limo inter malhela kaj malkreskanta tempo kaj alia, kiu, kun la unuaj ŝanĝoj, jam komencas aperi ĉe la horizonto.
Aliaj verkoj de Manuel Vicent
Ili estas de maro
Denove la maro kiel fono, kiel agordo aŭ kiel argumento, depende de la koresponda sceno. Kiel diris Serrat, ĝi estas tio, kio naskiĝas en Mediteraneo. Resumo: Son de Mar estas romano pri amo, vrakoj kaj revenoj. Ĉiuj mortintoj revenas, se la amanto vokas ilin kun la necesa forto.
La ĉefrolulo de ĉi tiu romano estas vrakulo, kiu revenas post dek jaroj, sed ĉi tiu fakto ankaŭ okazas ĉiutage sur la asfalto de la urbo. Laŭ la manlibro pri reviviĝo, la unua postulo revivigita estas esti viva, eĉ se la vivo mergas vin ĉiutage en la marprofundecon. Ĉi-kaze ĉiam estos amanto, kiu vokas vin de iu bordo kaj vi havos la bezonon reveni al ĝi.
Kial ne vengo tradukis en la itala?
Mi ne scias, Gaetano, pardonu.