Ofte okazas, ke la heterogeneco de la verko estas unu el la virtoj de geniuloj. Kaj tamen, venas tago, kiam oni finas unu el ili, tia, ke Mikelanĝelo admonas tiun faman: Parolu!, destinita por lia Davido kaj ŝajnas, ke ĉio antaŭe kaj kio venos, en sia vario, potencialo kaj granda valoro, subite. perdi sian valoron.
Io tia devis okazi al la heterogena James Joyce kiam li finis sian Odiseon ..., malgraŭ tio, ke la unuaj publikigaj intencoj tute ne estis flataj, la angla cenzuro alfrontis siajn tiamajn etikajn filtrilojn al ĉi tiu bonega verko. Parizo devis esti la urbo, kiu naskis la kompletan verkon en 1922.
Uliso flanken (kvankam ĝi estas multe por flankenmeti), la verko de James Joyce aŭdas riĉecon, kreemon kaj homecon en multaj el liaj multnombraj komponaĵoj. Justeco elektas tiel, ke almenaŭ Uliso dividas la podion kun du aliaj bonaj libroj de la irlanda geniulo ... ĉar se jam estis multe, kion la irlanda patrujo devis Oscar Wilde, ĉi tiu nova universala aŭtoro alvenis por transpreni en kio estis belega jarcento (inter la XNUMXa kaj la XNUMXa) de leteroj por ĉi tiu lando de kasteloj, mitoj kaj legendoj, gajeco antaŭ la maro kaj sentimaj insulanoj.
3 Rekomenditaj Romanoj De James Joyce
Ulises
La eposaj klasikaj rakontoj vekas, paralele al sia ekzaltiga intenco, la sarkasmon de ĉiutaga vivo. «la klasikaj herooj Ili promenis en la Callejón del Gato », kiel dirus Valle-Inclán. La plej sukcesa rakonto pri la paradokso vivi inter roko kaj malmola loko, la spaco inter sonĝoj kaj ĉagrenoj.
Resumo: Odiseo estas la historio de tago en la vivo de 3 roluloj Leopold Bloom, lia edzino Molly kaj la juna Stephen Dedalus. Taga ekskurso, inversa Odiseado, en kiu topike homeraj temoj renversiĝas kaj renversiĝas per decidite kontraŭheroisma grupo kies tragedio limas al komedio.
Parodia raporto pri la epopeo de la homa kondiĉo kaj de Dublino kaj ĝiaj bonaj moroj, kies strukturo, superforte avangarda, avertas ĉiam pri sia malfacileco kaj postulas la plej grandan sindediĉon. Ulises Ĝi estas altsona, vulgara kaj scienca libro, kie estas iuj, kiuj ofertas alian, strangan, fojfoje ĝenan kaj sendube esceptan literaturon.
Portreto de dekaĝula artisto
Kun nekontesteblaj rememoroj al Portreto de Dorian Grey, de Oscar Wilde, James Joyce alportas la ideon al sia kampo por fari ĝin multe pli persona.
En ĉi tiu kazo, la portreto kaptas lian percepton pri kia estis lia juneco, kia li estis, kiaj estis liaj idealoj kaj instigoj ĝis tiu sama momento kiam li sidiĝis por skribi ĉi tiun libron. Resumo: Romano kun forta aŭtobiografia ŝargo, periode aperinta inter 1914 kaj 1915 kaj fine kiel libro en 1916.
La ĉefrolulo, Stephen Dedalus, la dua identeco de Joyce, rakontas epizodojn en sia vivo per hazardaj elvokoj de sia penso, kiuj kondukas lin renkonti katolikismon, pekon, oferon, pentofaradon kaj la socie adekvatan ree.
La laboro de pekliberigo kaj persona ekzorcismo de Joyce ankaŭ estas la definitiva firmiĝo en la evoluo de rolulo, Stephen Dedalus, fundamenta en Odiseo.
finneganoj vekiĝas
Por ĉiu leganto, kiu finas adori Joyce post la legado de la romano Uliso, por ĉiu, kiu limas al la fetiĉisto kaj serĉas la maloftaĵon, la manieron aliri spirite la aŭtoron, ekzistas alia verko, verkita eble el la subkonscio atingita en alkoholo. deliro.
La vero de drinkuloj estu ŝuldo pagota de ĉiu verkisto, por fini vomadon de ĉio, kio restis en la inkujo, la intencoj neniam eksplicitaj ...
Resumo: Finnegans Wake, rakonto pri dormemo, ebrio, revema kaj alkohola imago, ne estas libro verkita en lingvo. Nominale, jes, ĝi estas skribita en la angla, sed ĝi estas pura cirkonstanco.
Malantaŭ la angla kuŝas io alia, intenca, foje malica, poezia ŝanĝo, kiu transformas la anglan en la ŝelon de la sonĝa lingvo. Nerimarkinda rilato de polisemioj, kaŝitaj signifoj, neantaŭvideblaj tordaĵoj, subkonsciaj simbolismoj kaj hazardaj eventoj, kiuj, laŭ Joyce mem, okupus akademianojn dum pli ol 100 jaroj.
La verko, teicallynike netradukebla, estis temo de iuj provoj de kastilia versio. La Lumen-eldono estas la lasta el ili kun la plej granda kvanto de teksto redonita al la lingvo de Cervantes.
Aliaj interesaj libroj de James Joyce
La mortintoj
Joyce ankaŭ etendas sian ombron direkte al la mallonga rakonto. Kaj ĉi-foje ĝi proksimigas nin al malsama Kristnasko, kun la sama glacia atingo de la knabino de Andersen kun alumetoj sed pli koncentrita al tiu transformo de ĝojo en la neeblan feston, kiam tiuj, kun kiuj vi plej ŝatas tosti, ne plu estas tie...
La kristnaska vespero ĉe la domo de sinjorinoj Morkan estas la ĉiujara evento por ekscelenco. La hejmo estas plena de ridado, muziko kaj dancado al la granda ĝuo de la gastoj kaj iliaj gastigantinoj. Sed ankaŭ de la kvieta silento de tiuj, kiuj ne plu estas tie. La memoro pri tiuj, kiuj forlasis nin, kondukos la gravulojn trairi longe forgesitajn vojojn.
La leganto, de la mano de Gabriel Conroy, perdita en la spegulbildo de la blanka Dublina nokto, ĉeestos epifanion, nun senmortan en la analoj de la literaturo, kiu antaŭvidas la novigajn teknikojn uzatajn de Joyce en Portreto de la Artisto kiel Junulo. kaj Uliso.
