La franca lingvo praktikas specialan allogon ekde la XNUMXa jarcento ĉe diversaj aŭtoroj, kiuj esploris en sia muzikeco lirikan aldonon, kiu infektas iun ajn prozon aŭ kiu finas glorigi ĉiujn poeziajn verkojn. Eble la afero kuŝas Dumas aŭ en Víctor Hugo, kun tiu kapablo trakti romantikismon en romanoj kondiĉe ke ili fine intensas. La afero estas, ke kiam aŭtoroj ŝatas Milan kundera ili ankaŭ transiras en la francan, ĉar la formala efiko estas latenta.
Ĉio ĉi rilate alia el la grandaj francaj rakontistoj, kiu etendas sian laboron de la XNUMXa jarcento ĝis la nuntempo. A Jean Marie Le Clezio kiu uzas sian sugestian gepatran lingvon por esplori kaj esplori lingvon kaj ĝiajn formalajn komplikaĵojn serĉante intensecon, simbolojn, profundajn metaforojn, ilojn per kiuj prezenti neforgeseblajn rakontojn.
En ĉi tiu misio, preskaŭ ĝena por kreinto, redirekti inspiron al esplorado de lingvo al la servo de emocioj kaj idealoj, Clézio povis eldoni dekojn da libroj de kiam li ekverkis en siaj dudekaj jaroj.
Kio alvenis al Hispanio estas sendube la plej bona el lia rakonta produktado. Kaj neniam doloras kultivi kun verkisto, kiu faras malmodestan la plej belan formon de intelekta amuzado. Lertaj legaĵoj, kiuj malpliigas ilian intensecon, kiam ni alproksimiĝas al liaj plej novaj romanoj.
Top 3 rekomenditaj libroj de Le Clézio
Infana kanto
Aŭtoroj kiel Le Clézio estas maltrankviligaj por multaj aliaj aŭtoroj, kiuj devas elekti la eseon, la biografion aŭ la romanon kiam ili komencas verki. Ĉar Le Clézio romanas sian vivon farante la preskaŭ poezian monologan eseon kaj distilas tiujn biografiajn aspektojn, kiuj servas kiel esenco de senmorteco, kiel infana tereno, de amoj kaj forestoj, kiuj estas multe pli ol tio, kion ili povas supozi por aliaj mortemuloj.
Tiel bonvena estas ĉi tiu nova stampo de vivo farita el romanecaj elvokoj (priskribita kiel ĝi sonas kun la sofisticado de kvin-stela menuo sed ĝi estas tia, kia ĝi estas). Kaj ni etendu nin de la pli da batalliteraturo por enrigardi la animojn, kiuj rakontas aliajn aferojn, kiujn ili verkas en aliaj multe pli trafaj libroj, tiujn, kiuj certe devas esti savitaj en la okazo de katastrofo de nia civilizo ...
Post la lulkantoj venas la infanaj kantoj, en kiuj ni jam scias kiel deklami la rekantaĵojn. Kaj kiel ĉio, kion parkere lernas, tiuj malnovaj kantoj restas por ĉiam en la repertuaro, kiun ni serĉas, kiam ne ekzistas alia muziko por fajfi, kiu kongruas kun la vento, kiu portas nin.
Dum ĉi tiu sentimentala vojaĝo tra Bretonio, la idilia lando de sia infanaĝo, Le Clézio invitas nin pripensi teritorian identecon, naciismojn kaj la tempopason. De lia unua memoro # la eksplodo de bombo en la ĝardeno de la domo de lia avino, tra la jaroj travivitaj kiel infano de milito, kiu tiel terure influis lian mondlernadon, la Nobel-premio pri literaturo desegnas Esencan paĝon de sia emocia geografio, kiu parolas pri aparteno kaj ĝia loko en memoro.
Vojaĝo al matureco, sed ĉefe klara rigardo al la socipolitikaj ŝanĝoj en unu teritorio, la progresiva malapero de ĝia tradicia ekonomio kaj la fiera digno de popolo, kiu malgraŭ ĉio alkroĉiĝas al siaj radikoj.
La muziko de malsato
Kun la naturo de Le Clézio formita de elmigrado, sonĝoj kaj familioj rompitaj de milito, ĉi tiu romano estas komprenata kiel rakonto parte aŭtobiografia aŭ almenaŭ inspirita de sia propra familio.
Maŭricio estas spaco de elvokoj kaj radikoj, de elmigrado kaj destinoj por la aŭtoro kaj tie komenciĝas ĉi tiu romano, kiu rigardas la ideon pri la malfortikeco de la prosperulo en la homo, de la facila malvenko venkita de tento. de pereo aŭ per la minaco de mondo proksima al hekatombo.
Eta Ethel Brun neniam imagus, kiel estus malsati. Ŝirmita en potenca sed malŝparema patro sed vere prizorgita de ŝia avo, Ethel malfermiĝas al la mondo antaŭmilita Parizo.
La instinkto de la knabino kondukas ŝin al la ideo, ke la bono, aŭ almenaŭ la komforta, alproksimiĝas al sia fino. Kaj eble nur ŝi estas preta por la vekiĝo al mizero.
Bitna sub la Seula ĉielo
La vivo estas mistero kunmetita de pecoj de memoro kaj fantomaj projekcioj de estonteco, kies sola fono estas la fino de ĉio. Jean-Marie Le Clézio estas portretisto de tiu vivo koncentrita en siaj roluloj deciditaj malimpliki ĉion de fikcio en kiu ĉiu aliro eblas, ampleksante kunmetaĵon de bazaj ĉiutagaj konceptoj, pri tiu rolulo, kiu atendas respondojn aliflanke. la spegulo.kiam ni absorbiĝas rigardante nian spegulbildon.
Por la okazo de ĉi tio Romano Bitna sub la Seula ĉielo, Ni ekvidas la apartan mondon de juna Bitna, kiu alvenis en la grandan urbon Seulo, la ĉefurbo de Seulo, bonkora, akceptema al nia okcidenta mondo, sed finfine ĝemeligita kun la nordo de la sama kaprica kaj minaca lando. La vojaĝo al la ĉefurbo ne estas facila trafiko. Ŝi estas nevino aldonita al la vojaĝo por la resto de familio kunigita de sia rekta parenceco kaj por kiu Bitna povas nur supozi la kondiĉon de sklaveco.
Juna sed decidita. Bitna ne konsentas kun la decidaj faktoroj de sia onklino kaj eltrovas tiun malcertan destinon por virino, kiu preskaŭ estas infano en urbo kapabla korupti ĉion, de potenco ĝis juneco. Feliĉe Bitna trovas Cho, la malnovan librovendiston, kiu bonvenigas ŝin pro la aparta tasko revivigi Salomé, knabinon, kiu nur en la kompanio de iu ankoraŭ juna povas denove senti, ke ekzistas vivo de ŝiaj plej kruelaj fizikaj limoj.
Baldaŭ Salomé malkovras, ke kun Bitna kaj ŝiaj rakontoj ŝi povas forlasi sian propran korpon kaj marŝi, kuri, eĉ ami aliajn homojn, kiuj loĝas kun ŝi en novaj mondoj neniam imagitaj. La triangulo inter Bitna, Salomé kaj Cho fermas magnetan spacon inter ĝiaj verticoj. Ĉiu el la roluloj montras al ni vizion de la mondo de la doloro, la mankoj, la bezono kaj la strebado travivi malgraŭ ĉio.
Kun kadenco en harmonio kun la orienta, la enigma estonteco de la tri roluloj estas prezentita al ni kiel mistero, kiu moviĝas inter la fikciaj agordoj dividitaj de la knabinoj al la deziroj de transformanta realaĵo, kiu povus resanigi la vunditan koron de la S-ro. Cho, sopirante sian familion, situantan en tiu nordo de lando, kiu fariĝis la lasta granda viktimo de la dua mondmilito, kiu ankoraŭ disigas la animojn hodiaŭ.
La grandaj komplikaĵoj aŭ politikaj derivaĵoj kunmetas kontraŭdirojn, metaforojn, alegoriojn pri fremdiĝo kaj fremdiĝo. la Nobel Le Clézio traktas ĉi tiujn ekstremojn luditajn en la rakonto per simpla kaj dinamika lingvo samtempe, ke ĝi vekas profundajn homajn zorgojn.
Aliaj rekomenditaj libroj de Le Clezio...
Mondo kaj aliaj rakontoj
Ĉiam estas interese malkovri la bonegan rakontiston en la kampo de la raporto, en tia speco de sintezo de la kreado. Kvankam estas vere, ke la ĉiam sukcesa detalo de verkisto kiel Le Clézio servas la aferon de la raporto perfekte. Krome, en surpriza libro, kiu akiras interrompan nostalgian punkton ĉirkaŭ infanaĝo, koncizeco kunmetas finan larmon aŭ rideton, ĉiam kritikon de la heredaĵo de plenkreskuloj kaj, kompreneble, inviton por pripensi samtempe la abomenan mondon. ke ni invitu kun formalaĵoj kaj kutimoj al iuj puraj estaĵoj kiel infanoj, kiel infanoj estis.
La imago de la etuloj disvolviĝas en ok rakontoj pri kontrastoj inter la okuloj de la infano, lia vero kaj la plenkreska rigardo dum tiom da cenzuraj kaj kruelaj okazoj, jam sciante, ke la grava afero estas la artifiko konstruita sur la beleco de la mondo.
La inundo
Neniam pli bona titolo por romano, kiu ekbrilas kaj finas inundi la animon per tiu transcenda literaturo. La rolulo de François Besson multe superas la nerealajn notojn de Gregorio Samsa, kelkfoje li alproksimiĝas al Jean-Baptiste Grenouille ebriigita de la parfumo de momento, kiu transformas la mondon por ĉiam.
Romano kun tiuj lirikaj ekbriloj, kiuj certe superfluas la imagon rakontitan en ĝia originala franca sed kiu ankaŭ en la hispana transformas prozon en delikataĵon por la intelekto.
De la momento, kiam François vivas strangan scenon kun juna virino, kiu kaptas siajn sensojn kaj kiu kondukas lin tra labirinto ankoraŭ kelkajn tagojn, al la plej kompleta malpleno aŭ la plej ekstravaganca liberiga spaco. Terura esenca drivo de rolulo, kies volo ŝajnas esti eskapinta el lia korpo.
